/etc/manila-tempest-plugin/manila-tempest-plugin.conf
In the [database] section, configure database access:
[database]
[database] ... connection = mysql+pymysql://manila-tempest-plugin:MANILA-TEMPEST-PLUGIN_DBPASS@controller/manila-tempest-plugin