Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewingtranslationimport.html ChangeId: Ied14cf6c81db0cdf8ace77f32510a4b38decde19
This commit is contained in:
parent
21bc83dc4f
commit
097d12aee2
@ 4,7 +4,7 @@ msgid ""


msgstr ""


"ProjectIdVersion: monascaui VERSION\n"


"ReportMsgidBugsTo: https://bugs.launchpad.net/openstacki18n/\n"


"POTCreationDate: 20201103 11:08+0000\n"


"POTCreationDate: 20220502 11:06+0000\n"


"MIMEVersion: 1.0\n"


"ContentType: text/plain; charset=UTF8\n"


"ContentTransferEncoding: 8bit\n"


@ 23,32 +23,6 @@ msgstr ""


"\n"


" Das Feld Name dient zur Identifizierung der Alarmdefinition."




msgid ""


"\n"


" Each alarm definition is defined by its expression composed out of:\n"


" mathematical function, metric, threshold and comparator for "


"metric's\n"


" value and the threshold. Additionally it is possible to narrow\n"


" evaluation of the alarm to certain entities by choosing their\n"


" dimensions. The deterministic alarms never enter UNDETERMINED "


"state.\n"


" Use them for metrics that are received sporadically.\n"


" "


msgstr ""


"\n"


" Jede Alarmdefinition wird durch ihren Ausdruck definiert, der sich aus "


"den\n"


" folgenden Elementen zusammensetzt: mathematische Funktion, Metrik,\n"


" Schwellenwert und Komparator für den metrischen Wert und den "


"Schwellenwert.\n"


" Zusätzlich ist es möglich, die Auswertung des Alarms auf bestimmte "


"Objekte zu\n"


" beschränken, indem Sie deren Dimensionen auswählen. Die "


"deterministischen \n"


" Alarme treten niemals in den UNDETERMINEDZustand ein. Verwenden Sie sie "


"für\n"


" Messwerte, die sporadisch empfangen werden."




msgid ""


"\n"


" If for some transitions notifications should not be sent they can "



@ 2,15 +2,16 @@


# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata


# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata


# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata


# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata


msgid ""


msgstr ""


"ProjectIdVersion: monascaui VERSION\n"


"ReportMsgidBugsTo: https://bugs.launchpad.net/openstacki18n/\n"


"POTCreationDate: 20201103 11:08+0000\n"


"POTCreationDate: 20220502 11:06+0000\n"


"MIMEVersion: 1.0\n"


"ContentType: text/plain; charset=UTF8\n"


"ContentTransferEncoding: 8bit\n"


"PORevisionDate: 20201103 10:21+0000\n"


"PORevisionDate: 20220525 09:28+0000\n"


"LastTranslator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"


"LanguageTeam: English (United Kingdom)\n"


"Language: en_GB\n"


@ 28,29 +29,39 @@ msgstr ""




msgid ""


"\n"


" Each alarm definition is defined by its expression composed out of:\n"


" mathematical function, metric, time, times ,threshold and comparator for \n"


" metric's value and the threshold. Time is the number of seconds for the measurement \n"


" to be done. They can only be in a multiple of 60. Times is how many times in a row \n"


" that expression must be true before triggering the alarm. Both time and times are


" optional and default to 60 and 1 respectively. Additionally it is possible to narrow\n"


" evaluation of the alarm to certain entities by choosing their\n"


" dimensions. The deterministic alarms never enter UNDETERMINED "


" Each alarm definition is defined by its expression composed out of\n"


" mathematical function, metric, time, times ,threshold and "


"comparator for\n"


" metric's value and the threshold. Time is the number of seconds for "


"the measurement\n"


" to be done. They can only be in a multiple of 60. Times is how many "


"times in a row\n"


" that expression must be true before triggering the alarm. Both time "


"and times are\n"


" optional and default to 60 and 1 respectively. Additionally it is "


"possible to narrow\n"


" evaluation of the alarm to certain entities by choosing their\n"


" dimensions. The deterministic alarms never enter UNDETERMINED "


"state.\n"


" Use them for metrics that are received sporadically.\n"


" Use them for metrics that are received sporadically.\n"


" "


msgstr ""


"\n"


" Each alarm definition is defined by its expression composed out of:\n"


" mathematical function, metric, time, times ,threshold and comparator for \n"


" metric's value and the threshold. Time is the number of seconds for the measurement \n"


" to be done. They can only be in a multiple of 60. Times is how many times in a row \n"


" that expression must be true before triggering the alarm. Both time and times are


" optional and default to 60 and 1 respectively. Additionally it is possible to narrow\n"


" evaluation of the alarm to certain entities by choosing their\n"


" dimensions. The deterministic alarms never enter UNDETERMINED "


" Each alarm definition is defined by its expression composed of\n"


" mathematical function, metric, time, times, threshold and "


"comparator for\n"


" the metric's value and the threshold. Time is the number of seconds "


"for the measurement\n"


" to be done. They can only be in a multiple of 60. Times is how many "


"times in a row\n"


" that expression must be true before triggering the alarm. Both time "


"and times are\n"


" optional and default to 60 and 1 respectively. Additionally, it is "


"possible to narrow\n"


" the evaluation of the alarm to certain entities by choosing their\n"


" dimensions. The deterministic alarms never enter an UNDETERMINED "


"state.\n"


" Use them for metrics that are received sporadically.\n"


" Use them for metrics that are received sporadically.\n"


" "




msgid ""



@ 3,7 +3,7 @@ msgid ""


msgstr ""


"ProjectIdVersion: monascaui VERSION\n"


"ReportMsgidBugsTo: https://bugs.launchpad.net/openstacki18n/\n"


"POTCreationDate: 20201103 11:08+0000\n"


"POTCreationDate: 20220502 11:06+0000\n"


"MIMEVersion: 1.0\n"


"ContentType: text/plain; charset=UTF8\n"


"ContentTransferEncoding: 8bit\n"


@ 22,31 +22,6 @@ msgstr ""


"\n"


"Name field digunakan untuk mengidentifikasi definisi alarm. "




msgid ""


" Each alarm definition is defined by its expression composed out of:\n"


" mathematical function, metric, time, times ,threshold and comparator for \n"


" metric's value and the threshold. Time is the number of seconds for the measurement \n"


" to be done. They can only be in a multiple of 60. Times is how many times in a row \n"


" that expression must be true before triggering the alarm. Both time and times are


" optional and default to 60 and 1 respectively. Additionally it is possible to narrow\n"


" evaluation of the alarm to certain entities by choosing their\n"


" dimensions. The deterministic alarms never enter UNDETERMINED "


"state.\n"


" Use them for metrics that are received sporadically.\n"


" "




msgstr ""


"\n"


"Setiap definisi alarm didefinisikan oleh ekspresinya yang terdiri dari:\n"


" fungsi matematis, metrik, ambang batas dan komparator untuk nilai "


"metrik\n"


" dan ambang batas. Selain itu adalah mungkin untuk mempersempit\n"


" evaluasi alarm untuk entitas tertentu dengan memilih\n"


" dimensinya. Alarm deterministik tidak pernah masuk status "


"UNDETERMINED.\n"


" Gunakan mereka untuk metrik yang diterima secara sporadis.\n"


" "




msgid ""


"\n"


" If for some transitions notifications should not be sent they can "



@ 10,7 +10,7 @@ msgid ""


msgstr ""


"ProjectIdVersion: monascaui VERSION\n"


"ReportMsgidBugsTo: https://bugs.launchpad.net/openstacki18n/\n"


"POTCreationDate: 20210216 13:12+0000\n"


"POTCreationDate: 20220502 11:06+0000\n"


"MIMEVersion: 1.0\n"


"ContentType: text/plain; charset=UTF8\n"


"ContentTransferEncoding: 8bit\n"


@ 29,28 +29,6 @@ msgstr ""


"\n"


" 名前フィールドは、アラーム定義を特定するために使用されます。"




msgid ""


"\n"


" Each alarm definition is defined by its expression composed out of:\n"


" mathematical function, metric, time, times ,threshold and comparator for \n"


" metric's value and the threshold. Time is the number of seconds for the measurement \n"


" to be done. They can only be in a multiple of 60. Times is how many times in a row \n"


" that expression must be true before triggering the alarm. Both time and times are


" optional and default to 60 and 1 respectively. Additionally it is possible to narrow\n"


" evaluation of the alarm to certain entities by choosing their\n"


" dimensions. The deterministic alarms never enter UNDETERMINED "


"state.\n"


" Use them for metrics that are received sporadically.\n"


" "




msgstr ""


"\n"


" アラーム定義は数学関数、メトリック、閾値、比較演算子によって定義され"


"ます。また、ディメンションを選択することでアラームの評価範囲を 絞ることができ"


"ます。[Deterministic]を有効にしたアラームは UNDETERMINED 状態に遷移しなくなり"


"ます。不定期に発生するメトリックに対して使用してください。\n"


" "




msgid ""


"\n"


" If for some transitions notifications should not be sent they can "



@ 6,7 +6,7 @@ msgid ""


msgstr ""


"ProjectIdVersion: monascaui VERSION\n"


"ReportMsgidBugsTo: https://bugs.launchpad.net/openstacki18n/\n"


"POTCreationDate: 20201103 11:08+0000\n"


"POTCreationDate: 20220502 11:06+0000\n"


"MIMEVersion: 1.0\n"


"ContentType: text/plain; charset=UTF8\n"


"ContentTransferEncoding: 8bit\n"


@ 25,28 +25,6 @@ msgstr ""


"\n"


"이름 필드는 알림 정의를 식별하는데 사용됩니다."




msgid ""


"\n"


" Each alarm definition is defined by its expression composed out of:\n"


" mathematical function, metric, time, times ,threshold and comparator for \n"


" metric's value and the threshold. Time is the number of seconds for the measurement \n"


" to be done. They can only be in a multiple of 60. Times is how many times in a row \n"


" that expression must be true before triggering the alarm. Both time and times are


" optional and default to 60 and 1 respectively. Additionally it is possible to narrow\n"


" evaluation of the alarm to certain entities by choosing their\n"


" dimensions. The deterministic alarms never enter UNDETERMINED "


"state.\n"


" Use them for metrics that are received sporadically.\n"


" "


msgstr ""


"\n"


"각 경보 정의는 다음으로 구성된 표현으로 정의된다.\n"


" 메트릭에 대한 수학적 함수, 메트릭, 임계값 및 비교기\n"


" 값과 임계값 또한 좁힐 수 있다.\n"


" 특정 실체에 대한 경보 평가\n"


" 치수 결정론적 알람은 절대 UNDETERMINED 상태로 들어가지 않는다.\n"


" 산발적으로 수신되는 지표에 사용한다."




msgid ""


"\n"


" If for some transitions notifications should not be sent they can "



Loading…
Reference in New Issue
Block a user