Merge "Imported Translations from Zanata"

neutron_fwaas_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,15 +1,16 @@
 # Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-19 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-13 21:42+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-08 05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-19 05:32+0000\n"
-"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -65,6 +66,9 @@ msgstr "ファイアウォールグループへのポートの追加"
 msgid "Add Rule"
 msgstr "ルールの追加"
 
+msgid "Add port to Firewall Group {{ name }}"
+msgstr "ファイアウォールグループ {{ name }} へのポートの追加"
+
 #, python-format
 msgid "Added Firewall Group\"%s\"."
 msgstr "ファイアウォールグループ \"%s\" を追加しました。"
@@ -77,6 +81,10 @@ msgstr "ポリシー \"%s\" を追加しました。"
 msgid "Added Rule \"%s\"."
 msgstr "ルール \"%s\" を追加しました。"
 
+#, python-format
+msgid "Added the port(s) to the firewall group %s successfully."
+msgstr "ポートをファイアウォールグループ %s に正常に追加しました。"
+
 msgid "Admin State"
 msgstr "管理状態"
 
@@ -127,6 +135,20 @@ msgstr "ファイアウォールグループの作成"
 msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
 msgstr "ポートを選択してファイアウォールグループを作成します。"
 
+msgid ""
+"Create a firewall group based on a policy.\n"
+"\n"
+"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
+"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
+"all other fields are optional."
+msgstr ""
+"ポリシーに基づいてファイアウォールグループを作成します。\n"
+"\n"
+"ファイアウォールグループは、テナントがインスタンス化して管理することのできる"
+"論理的なファイアウォールリソースを表します。1 つのファイアウォールグループは "
+"1 つのポリシーと関連付けられる必要があり、他のフィールドはすべて省略可能で"
+"す。"
+
 msgid ""
 "Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
 "\n"
@@ -277,6 +299,11 @@ msgctxt "Current status of a Firewall Group"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to add the port(s) to the firewall group %(name)s: %(reason)s"
+msgstr ""
+"ポートのファイアウォールグループ %(name)s への追加に失敗しました: %(reason)s"
+
 #, python-format
 msgid "Failed to insert rule to policy %(name)s: %(reason)s"
 msgstr "ポリシー %(name)s へのルールの挿入に失敗しました: %(reason)s"
@@ -285,6 +312,13 @@ msgstr "ポリシー %(name)s へのルールの挿入に失敗しました: %(r
 msgid "Failed to remove rule from policy %(name)s: %(reason)s"
 msgstr "ポリシー %(name)s からのルールの削除に失敗しました: %(reason)s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to remove the port(s) from the firewall group %(name)s: %(reason)s"
+msgstr ""
+"ポートのファイアウォールグループ  %(name)s からの削除に失敗しました: "
+"%(reason)s"
+
 #, python-format
 msgid "Failed to retrieve available rules: %s"
 msgstr "利用可能なルールの取得に失敗しました: %s"
@@ -296,6 +330,10 @@ msgstr "ポリシー %(name)s の現在のルールの取得に失敗しまし
 msgid "Failed to retrieve port list of the firewall group."
 msgstr "ファイアウォールグループのポート一覧を取得できません。"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to update firewall group %(name)s: %(reason)s"
+msgstr "ファイアウォールグループ %(name)s の更新に失敗しました: %(reason)s"
+
 #, python-format
 msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
 msgstr "ポリシー %(name)s の更新に失敗しました: %(reason)s"
@@ -313,6 +351,10 @@ msgstr "ファイアウォールポリシー"
 msgid "Firewall Rules"
 msgstr "ファイアウォールルール"
 
+#, python-format
+msgid "Firewall group %s was successfully updated."
+msgstr "ファイアウォールグループ %s が正常に更新されました。"
+
 msgid "FirewallGroup"
 msgstr "ファイアウォールグループ"
 
@@ -344,9 +386,15 @@ msgstr "ルールの挿入"
 msgid "Insert Rule to Policy"
 msgstr "ポリシーへのルールの挿入"
 
+msgid "Label"
+msgstr "ラベル"
+
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
+msgid "No options available"
+msgstr "利用可能なオプションはありません"
+
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -406,6 +454,10 @@ msgstr "ポリシーからのルールの削除"
 msgid "Remove port from FirewallGroup {{ name }}"
 msgstr "ファイアウォールグループ {{ name }} からのポートの削除"
 
+#, python-format
+msgid "Removed the port(s) from the firewall group %s successfully."
+msgstr "ポートをファイアウォールグループ %s から正常に削除しました。"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "ルール"
 
@@ -510,6 +562,10 @@ msgstr "ポリシー \"%s\" を追加できません。"
 msgid "Unable to add Rule \"%s\"."
 msgstr "ルール \"%s\" を追加できません。"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to delete firewall group. %s"
+msgstr "ファイアウォールグループ %s を削除できません。"
+
 #, python-format
 msgid "Unable to delete policy. %s"
 msgstr "ポリシーを削除できません: %s"
@@ -518,6 +574,12 @@ msgstr "ポリシーを削除できません: %s"
 msgid "Unable to delete rule. %s"
 msgstr "ルールを削除できません: %s"
 
+msgid "Unable to retrieve firewall group details."
+msgstr "ファイアウォールグループの詳細を取得できません。"
+
+msgid "Unable to retrieve firewall group list."
+msgstr "ファイアウォールグループの一覧を取得できません。"
+
 msgid "Unable to retrieve firewallgroup details."
 msgstr "ファイアウォールグループの詳細を取得できません。"
 
@@ -548,6 +610,9 @@ msgstr "ルール一覧を取得できません (%s)"
 msgid "Unable to retrieve rules list."
 msgstr "ルール一覧を取得できません。"
 
+msgid "Value"
+msgstr "値"
+
 msgid "You may add ports to firewall group here."
 msgstr "ファイアウォールグループにポートを追加できます。"