Merge "Imported Translations from Transifex"

changes/17/137017/37
Jenkins 8 years ago committed by Gerrit Code Review
commit 41486020f6

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neutron\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-11 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 14:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 00:17+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
"de/)\n"
@ -41,13 +41,13 @@ msgid ""
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
msgstr ""
#: neutron/quota.py:227
#: neutron/quota.py:212
msgid ""
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
"support 'quotas' table."
msgstr ""
#: neutron/quota.py:232
#: neutron/quota.py:217
#, python-format
msgid "Loaded quota_driver: %s."
msgstr ""
@ -57,22 +57,22 @@ msgstr ""
msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
msgstr ""
#: neutron/wsgi.py:774
#: neutron/wsgi.py:778
#, python-format
msgid "%(method)s %(url)s"
msgstr "%(method)s %(url)s"
#: neutron/wsgi.py:791
#: neutron/wsgi.py:795
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "Ausgelöste HTTP-Ausnahme: %s"
#: neutron/wsgi.py:807
#: neutron/wsgi.py:811
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "%(url)s mit HTTP %(status)d zurückgegeben"
#: neutron/wsgi.py:810
#: neutron/wsgi.py:814
#, python-format
msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
msgstr "%(url)s hat einen Fehler zurückgegeben: %(exception)s"
@ -136,40 +136,40 @@ msgstr "Synchronisation von Status"
msgid "Synchronizing state complete"
msgstr ""
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:1051
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:903
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:278
#, python-format
msgid "agent_updated by server side %s!"
msgstr "'agent_updated' (Agent aktualisiert) durch Serverseite %s!"
#: neutron/agent/l3/agent.py:980
#: neutron/agent/l3/agent.py:832
msgid "L3 agent started"
msgstr "Agent der Ebene 3 gestartet"
#: neutron/agent/linux/daemon.py:80
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
#, python-format
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
msgstr ""
#: neutron/agent/linux/dhcp.py:653
#: neutron/agent/linux/dhcp.py:648
#, python-format
msgid ""
"Cannot apply dhcp option %(opt)s because it's ip_version %(version)d is not "
"in port's address IP versions"
msgstr ""
#: neutron/agent/linux/interface.py:259 neutron/agent/linux/interface.py:310
#: neutron/agent/linux/interface.py:368 neutron/agent/linux/interface.py:411
#: neutron/agent/linux/interface.py:255 neutron/agent/linux/interface.py:306
#: neutron/agent/linux/interface.py:364 neutron/agent/linux/interface.py:407
#, python-format
msgid "Device %s already exists"
msgstr "Gerät %s ist bereits vorhanden"
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:92
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:94
#, python-format
msgid "Attempted to update port filter which is not filtered %s"
msgstr "Versuch, ungefilterten Portfilter %s zu aktualisieren"
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:103
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:105
#, python-format
msgid "Attempted to remove port filter which is not filtered %r"
msgstr "Versuch, ungefilterten Portfilter %r zu entfernen"
@ -224,16 +224,16 @@ msgstr ""
msgid "OVS cleanup completed successfully"
msgstr "OVS-Bereinigungsprozedur erfolgreich abgeschlossen"
#: neutron/common/config.py:189
#: neutron/common/config.py:195
msgid "Logging enabled!"
msgstr "Protokollfunktion aktiviert!"
#: neutron/common/config.py:190
#: neutron/common/config.py:196
#, python-format
msgid "%(prog)s version %(version)s"
msgstr ""
#: neutron/common/config.py:209
#: neutron/common/config.py:215
#, python-format
msgid "Config paste file: %s"
msgstr "Konfigurations-Paste-Datei: %s"
@ -305,18 +305,18 @@ msgstr "Überschneidungen bei Bereichen gefunden: %(l_range)s und %(r_range)s"
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
msgstr ""
#: neutron/db/l3_agentschedulers_db.py:77
#: neutron/db/l3_agentschedulers_db.py:78
msgid ""
"Skipping period L3 agent status check because automatic router rescheduling "
"is disabled."
msgstr ""
#: neutron/db/l3_db.py:1096
#: neutron/db/l3_db.py:1099
#, python-format
msgid "Ignoring multiple IPs on router port %s"
msgstr "Ignorieren mehrerer IP-Adressen auf Routerport %s"
#: neutron/db/l3_db.py:1102
#: neutron/db/l3_db.py:1105
#, python-format
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
msgstr ""
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
msgstr ""
#: neutron/db/l3_dvrscheduler_db.py:307
#: neutron/db/l3_dvrscheduler_db.py:312
msgid "SNAT already bound to a service node."
msgstr ""
@ -504,34 +504,34 @@ msgid "Removing port %s"
msgstr "Entfernen von Port %s"
#: neutron/plugins/hyperv/agent/hyperv_neutron_agent.py:427
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:980
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1428
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:977
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1431
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
msgid "Agent out of sync with plugin!"
msgstr "Agent nicht synchron mit Plug-in!"
#: neutron/plugins/hyperv/agent/hyperv_neutron_agent.py:463
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1019
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1626
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1016
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1629
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
msgstr "Agent erfolgreich initialisiert, läuft jetzt... "
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:92
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:93
msgid "Aplying port filter."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:95
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:96
msgid "Updating port rules."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:108
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:109
#, python-format
msgid "Creating %(new)s new rules, removing %(old)s old rules."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:118
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:119
msgid "Removing port filter"
msgstr ""
@ -570,39 +570,39 @@ msgstr ""
msgid "Non matching tenant and network types: %(ttype)s %(ntype)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:31
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:32
msgid "Fake SDNVE controller initialized"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:34
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:35
msgid "Fake SDNVE controller: list"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:38
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:39
msgid "Fake SDNVE controller: show"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:42
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:43
msgid "Fake SDNVE controller: create"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:46
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:47
msgid "Fake SDNVE controller: update"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:50
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:51
msgid "Fake SDNVE controller: delete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:54
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:55
msgid "Fake SDNVE controller: get tenant by id"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:58
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:59
msgid "Fake SDNVE controller: check and create tenant"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:62
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:63
msgid "Fake SDNVE controller: get controller"
msgstr ""
@ -634,50 +634,50 @@ msgstr ""
msgid "Controller IPs: %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:795
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:792
#: neutron/plugins/oneconvergence/agent/nvsd_neutron_agent.py:89
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:99
#, python-format
msgid "RPC agent_id: %s"
msgstr "RPC-'agent_id': %s"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:865
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:862
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
#, python-format
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
msgstr "Port %(device)s aktualisiert. Details: %(details)s"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:898
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:895
#, python-format
msgid "Device %s not defined on plugin"
msgstr "Gerät %s nicht für Plug-in definiert"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:905
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:902
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
#, python-format
msgid "Attachment %s removed"
msgstr "Zusatzeinheit %s entfernt"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:917
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:914
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
#, python-format
msgid "Port %s updated."
msgstr "Port %s aktualisiert."
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:970
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:967
msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
msgstr "RPC-Dämon für Linux-Brückenagent gestartet!"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1014
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1011
#: neutron/plugins/mlnx/agent/eswitch_neutron_agent.py:42
#, python-format
msgid "Interface mappings: %s"
msgstr "Schnittstellenzuordnungen: %s"
#: neutron/plugins/ml2/db.py:61
#: neutron/plugins/ml2/db.py:60
#, python-format
msgid ""
"Added segment %(id)s of type %(network_type)s for network %(network_id)s"
@ -768,26 +768,26 @@ msgstr ""
msgid "Extended port dict for driver '%(drv)s'"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:137
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:141
msgid "Modular L2 Plugin initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:288
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:278
#, python-format
msgid "Attempt %(count)s to bind port %(port)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:673
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:669
#, python-format
msgid "Port %s was deleted concurrently"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:684
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:680
#, python-format
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1222
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1225
#, python-format
msgid ""
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
@ -806,11 +806,11 @@ msgstr ""
msgid "ML2 FlatTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_local.py:36
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_local.py:37
msgid "ML2 LocalTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_tunnel.py:114
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_tunnel.py:115
#, python-format
msgid "%(type)s ID ranges: %(range)s"
msgstr ""
@ -824,16 +824,6 @@ msgstr "Bereiche für Netz-VLAN: %s"
msgid "VlanTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/arista_l3_driver.py:368
#, python-format
msgid "Executing command on Arista EOS: %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/arista_l3_driver.py:374
#, python-format
msgid "Results of execution on Arista EOS: %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:104
#, python-format
msgid "Network %s is not created as it is not found in Arista DB"
@ -864,74 +854,25 @@ msgstr ""
msgid "VM %s is not updated as it is not found in Arista DB"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:152
#, python-format
msgid ""
"create network (precommit): %(network_id)s of network type = "
"%(network_type)s with vlan = %(vlan_id)s for tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:189
#, python-format
msgid ""
"created network (postcommit): %(network_id)s of network type = "
"%(network_type)s with vlan = %(vlan_id)s for tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:218
#, python-format
msgid ""
"delete network (precommit): %(network_id)s with vlan = %(vlan_id)s for "
"tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:247
#, python-format
msgid ""
"delete network (postcommit): %(network_id)s with vlan = %(vlan_id)s for "
"tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:304
#, python-format
msgid ""
"created port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:341
#, python-format
msgid ""
"delete port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:371
#, python-format
msgid ""
"update port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s."
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:79
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:78
msgid "APIC service agent starting ..."
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:96
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:95
msgid "APIC service agent started"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:180
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:179
#, python-format
msgid "APIC host agent: agent starting on %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:200
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:199
#, python-format
msgid "APIC host agent: started on %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/freescale/mechanism_fslsdn.py:39
#: neutron/plugins/ml2/drivers/freescale/mechanism_fslsdn.py:40
msgid "Initializing CRD client... "
msgstr ""
@ -943,61 +884,61 @@ msgstr ""
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:200
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:199
#, python-format
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:513
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
#, python-format
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
msgstr ""
"Zuweisung von %(vlan_id)s als lokale VLAN-Adresse für net-id=%(net_uuid)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:616
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
#, python-format
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
msgstr "Zurückfordern von vlan = %(vlan_id)s von net-id = %(net_uuid)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:711
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
#, python-format
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
#, python-format
msgid "Adding %s to list of bridges."
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
#, python-format
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
msgstr ""
"Zuordnung von physischem Netz %(physical_network)s zu Brücke %(bridge)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
#, python-format
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
#, python-format
msgid ""
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
"processed"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
#, python-format
msgid "Configuration for device %s completed."
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
#, python-format
msgid "Ancillary Port %s added"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1456
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1459
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
msgstr "Agententunnel nicht synchron mit Plug-in!"
@ -1044,20 +985,10 @@ msgstr ""
msgid "Default provider is not specified for service type %s"
msgstr ""
#: neutron/services/l3_router/l3_arista.py:246
#: neutron/services/l3_router/l3_arista.py:247
msgid "Syncing Neutron Router DB <-> EOS"
msgstr ""
#: neutron/services/l3_router/brocade/l3_router_plugin.py:74
#, python-format
msgid "rbridge id %s"
msgstr ""
#: neutron/services/l3_router/brocade/l3_router_plugin.py:153
#, python-format
msgid "BrocadeSVIPlugin.add_router_interface ports_count %d"
msgstr ""
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:96
#, python-format
msgid "Loading Metering driver %s"

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neutron\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-11 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 14:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 00:17+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
"es/)\n"
@ -40,13 +40,13 @@ msgid ""
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
msgstr ""
#: neutron/quota.py:227
#: neutron/quota.py:212
msgid ""
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
"support 'quotas' table."
msgstr ""
#: neutron/quota.py:232
#: neutron/quota.py:217
#, python-format
msgid "Loaded quota_driver: %s."
msgstr ""
@ -56,22 +56,22 @@ msgstr ""
msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
msgstr ""
#: neutron/wsgi.py:774
#: neutron/wsgi.py:778
#, python-format
msgid "%(method)s %(url)s"
msgstr "%(method)s %(url)s"
#: neutron/wsgi.py:791
#: neutron/wsgi.py:795
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "Excepción de HTTP emitida: %s"
#: neutron/wsgi.py:807
#: neutron/wsgi.py:811
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "Se ha devuelto %(url)s con HTTP %(status)d"
#: neutron/wsgi.py:810
#: neutron/wsgi.py:814
#, python-format
msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
msgstr "%(url)s ha devuelto un error: %(exception)s"
@ -135,40 +135,40 @@ msgstr "Sincronizando estado"
msgid "Synchronizing state complete"
msgstr ""
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:1051
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:903
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:278
#, python-format
msgid "agent_updated by server side %s!"
msgstr "agent_updated por el lado del servidor %s!"
#: neutron/agent/l3/agent.py:980
#: neutron/agent/l3/agent.py:832
msgid "L3 agent started"
msgstr "Se ha iniciado al agente L3"
#: neutron/agent/linux/daemon.py:80
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
#, python-format
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
msgstr ""
#: neutron/agent/linux/dhcp.py:653
#: neutron/agent/linux/dhcp.py:648
#, python-format
msgid ""
"Cannot apply dhcp option %(opt)s because it's ip_version %(version)d is not "
"in port's address IP versions"
msgstr ""
#: neutron/agent/linux/interface.py:259 neutron/agent/linux/interface.py:310
#: neutron/agent/linux/interface.py:368 neutron/agent/linux/interface.py:411
#: neutron/agent/linux/interface.py:255 neutron/agent/linux/interface.py:306
#: neutron/agent/linux/interface.py:364 neutron/agent/linux/interface.py:407
#, python-format
msgid "Device %s already exists"
msgstr "El dispositivo %s ya existe"
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:92
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:94
#, python-format
msgid "Attempted to update port filter which is not filtered %s"
msgstr "Se ha intentado actualizar el filtro de puerto que no está filtrado %s"
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:103
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:105
#, python-format
msgid "Attempted to remove port filter which is not filtered %r"
msgstr "Se ha intentado eliminar el filtro de puerto que no está filtrado %r"
@ -223,16 +223,16 @@ msgstr ""
msgid "OVS cleanup completed successfully"
msgstr "La limpieza de OVS se ha completado satisfactoriamente"
#: neutron/common/config.py:189
#: neutron/common/config.py:195
msgid "Logging enabled!"
msgstr "Registro habilitado."
#: neutron/common/config.py:190
#: neutron/common/config.py:196
#, python-format
msgid "%(prog)s version %(version)s"
msgstr ""
#: neutron/common/config.py:209
#: neutron/common/config.py:215
#, python-format
msgid "Config paste file: %s"
msgstr "Archivo de configuración de pegar: %s"
@ -308,18 +308,18 @@ msgstr "Rangos de solapamiento encontrados: %(l_range)s y %(r_range)s"
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
msgstr ""
#: neutron/db/l3_agentschedulers_db.py:77
#: neutron/db/l3_agentschedulers_db.py:78
msgid ""
"Skipping period L3 agent status check because automatic router rescheduling "
"is disabled."
msgstr ""
#: neutron/db/l3_db.py:1096
#: neutron/db/l3_db.py:1099
#, python-format
msgid "Ignoring multiple IPs on router port %s"
msgstr "Ignorando varias IP en el puerto de direccionador %s"
#: neutron/db/l3_db.py:1102
#: neutron/db/l3_db.py:1105
#, python-format
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
msgstr "Saltando el puerto %s, ya que no hay ninguna IP configurada en él"
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
msgstr ""
#: neutron/db/l3_dvrscheduler_db.py:307
#: neutron/db/l3_dvrscheduler_db.py:312
msgid "SNAT already bound to a service node."
msgstr ""
@ -505,35 +505,35 @@ msgid "Removing port %s"
msgstr "Eliminando el puerto %s"
#: neutron/plugins/hyperv/agent/hyperv_neutron_agent.py:427
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:980
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1428
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:977
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1431
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
msgid "Agent out of sync with plugin!"
msgstr "El agente está fuera de sincronización con el plug-in."
#: neutron/plugins/hyperv/agent/hyperv_neutron_agent.py:463
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1019
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1626
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1016
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1629
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
msgstr ""
"El agente se ha inicializado satisfactoriamente, ahora se está ejecutando... "
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:92
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:93
msgid "Aplying port filter."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:95
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:96
msgid "Updating port rules."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:108
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:109
#, python-format
msgid "Creating %(new)s new rules, removing %(old)s old rules."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:118
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:119
msgid "Removing port filter"
msgstr ""
@ -572,39 +572,39 @@ msgstr ""
msgid "Non matching tenant and network types: %(ttype)s %(ntype)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:31
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:32
msgid "Fake SDNVE controller initialized"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:34
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:35
msgid "Fake SDNVE controller: list"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:38
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:39
msgid "Fake SDNVE controller: show"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:42
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:43
msgid "Fake SDNVE controller: create"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:46
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:47
msgid "Fake SDNVE controller: update"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:50
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:51
msgid "Fake SDNVE controller: delete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:54
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:55
msgid "Fake SDNVE controller: get tenant by id"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:58
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:59
msgid "Fake SDNVE controller: check and create tenant"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:62
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:63
msgid "Fake SDNVE controller: get controller"
msgstr ""
@ -636,50 +636,50 @@ msgstr ""
msgid "Controller IPs: %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:795
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:792
#: neutron/plugins/oneconvergence/agent/nvsd_neutron_agent.py:89
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:99
#, python-format
msgid "RPC agent_id: %s"
msgstr "agent_id de RPC: %s"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:865
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:862
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
#, python-format
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
msgstr "Se ha actualizado el puerto %(device)s. Detalles: %(details)s"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:898
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:895
#, python-format
msgid "Device %s not defined on plugin"
msgstr "El dispositivo %s no está definido en el plug-in"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:905
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:902
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
#, python-format
msgid "Attachment %s removed"
msgstr "Se ha eliminado el adjunto %s"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:917
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:914
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
#, python-format
msgid "Port %s updated."
msgstr "El puerto %s se ha actualizado."
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:970
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:967
msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
msgstr "Se ha iniciado el daemon RPC de agente de LinuxBridge."
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1014
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1011
#: neutron/plugins/mlnx/agent/eswitch_neutron_agent.py:42
#, python-format
msgid "Interface mappings: %s"
msgstr "Correlaciones de interfaz: %s"
#: neutron/plugins/ml2/db.py:61
#: neutron/plugins/ml2/db.py:60
#, python-format
msgid ""
"Added segment %(id)s of type %(network_type)s for network %(network_id)s"
@ -770,26 +770,26 @@ msgstr ""
msgid "Extended port dict for driver '%(drv)s'"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:137
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:141
msgid "Modular L2 Plugin initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:288
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:278
#, python-format
msgid "Attempt %(count)s to bind port %(port)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:673
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:669
#, python-format
msgid "Port %s was deleted concurrently"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:684
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:680
#, python-format
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1222
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1225
#, python-format
msgid ""
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
@ -808,11 +808,11 @@ msgstr ""
msgid "ML2 FlatTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_local.py:36
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_local.py:37
msgid "ML2 LocalTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_tunnel.py:114
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_tunnel.py:115
#, python-format
msgid "%(type)s ID ranges: %(range)s"
msgstr ""
@ -826,16 +826,6 @@ msgstr "Rangos de VLAN de red: %s"
msgid "VlanTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/arista_l3_driver.py:368
#, python-format
msgid "Executing command on Arista EOS: %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/arista_l3_driver.py:374
#, python-format
msgid "Results of execution on Arista EOS: %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:104
#, python-format
msgid "Network %s is not created as it is not found in Arista DB"
@ -866,74 +856,25 @@ msgstr ""
msgid "VM %s is not updated as it is not found in Arista DB"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:152
#, python-format
msgid ""
"create network (precommit): %(network_id)s of network type = "
"%(network_type)s with vlan = %(vlan_id)s for tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:189
#, python-format
msgid ""
"created network (postcommit): %(network_id)s of network type = "
"%(network_type)s with vlan = %(vlan_id)s for tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:218
#, python-format
msgid ""
"delete network (precommit): %(network_id)s with vlan = %(vlan_id)s for "
"tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:247
#, python-format
msgid ""
"delete network (postcommit): %(network_id)s with vlan = %(vlan_id)s for "
"tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:304
#, python-format
msgid ""
"created port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:341
#, python-format
msgid ""
"delete port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:371
#, python-format
msgid ""
"update port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s."
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:79
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:78
msgid "APIC service agent starting ..."
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:96
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:95
msgid "APIC service agent started"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:180
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:179
#, python-format
msgid "APIC host agent: agent starting on %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:200
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:199
#, python-format
msgid "APIC host agent: started on %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/freescale/mechanism_fslsdn.py:39
#: neutron/plugins/ml2/drivers/freescale/mechanism_fslsdn.py:40
msgid "Initializing CRD client... "
msgstr ""
@ -945,60 +886,60 @@ msgstr ""
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:200
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:199
#, python-format
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:513
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
#, python-format
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
msgstr "Asignando %(vlan_id)s como vlan local para net-id=%(net_uuid)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:616
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
#, python-format
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
msgstr "Reclamando vlan = %(vlan_id)s de net-id = %(net_uuid)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:711
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
#, python-format
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
#, python-format
msgid "Adding %s to list of bridges."
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
#, python-format
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
msgstr ""
"Correlacionando la red física %(physical_network)s con el puente %(bridge)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
#, python-format
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
#, python-format
msgid ""
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
"processed"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
#, python-format
msgid "Configuration for device %s completed."
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
#, python-format
msgid "Ancillary Port %s added"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1456
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1459
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
msgstr "Túnel de agente fuera de sincronización con el plug-in. "
@ -1045,20 +986,10 @@ msgstr ""
msgid "Default provider is not specified for service type %s"
msgstr ""
#: neutron/services/l3_router/l3_arista.py:246
#: neutron/services/l3_router/l3_arista.py:247
msgid "Syncing Neutron Router DB <-> EOS"
msgstr ""
#: neutron/services/l3_router/brocade/l3_router_plugin.py:74
#, python-format
msgid "rbridge id %s"
msgstr ""
#: neutron/services/l3_router/brocade/l3_router_plugin.py:153
#, python-format
msgid "BrocadeSVIPlugin.add_router_interface ports_count %d"
msgstr ""
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:96
#, python-format
msgid "Loading Metering driver %s"

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neutron\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-11 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 14:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 00:17+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
"fr/)\n"
@ -41,13 +41,13 @@ msgid ""
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
msgstr ""
#: neutron/quota.py:227
#: neutron/quota.py:212
msgid ""
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
"support 'quotas' table."
msgstr ""
#: neutron/quota.py:232
#: neutron/quota.py:217
#, python-format
msgid "Loaded quota_driver: %s."
msgstr "Chargement quota_driver: %s."
@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "Chargement quota_driver: %s."
msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
msgstr "Service Neutron démarré, en écoute sur %(host)s:%(port)s"
#: neutron/wsgi.py:774
#: neutron/wsgi.py:778
#, python-format
msgid "%(method)s %(url)s"
msgstr "%(method)s %(url)s"
#: neutron/wsgi.py:791
#: neutron/wsgi.py:795
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "Exception HTTP générée : %s"
#: neutron/wsgi.py:807
#: neutron/wsgi.py:811
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "%(url)s retourné avec HTTP %(status)d"
#: neutron/wsgi.py:810
#: neutron/wsgi.py:814
#, python-format
msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
msgstr "%(url)s a retourné une erreur : %(exception)s."
@ -136,41 +136,41 @@ msgstr "Etat de synchronisation"
msgid "Synchronizing state complete"
msgstr "Etat de synchronisation complet"
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:1051
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:903
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:278
#, python-format
msgid "agent_updated by server side %s!"
msgstr "agent_updated au niveau du serveur %s !"
#: neutron/agent/l3/agent.py:980
#: neutron/agent/l3/agent.py:832
msgid "L3 agent started"
msgstr "Agent de niveau 3 démarré"
#: neutron/agent/linux/daemon.py:80
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
#, python-format
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
msgstr ""
#: neutron/agent/linux/dhcp.py:653
#: neutron/agent/linux/dhcp.py:648
#, python-format
msgid ""
"Cannot apply dhcp option %(opt)s because it's ip_version %(version)d is not "
"in port's address IP versions"
msgstr ""
#: neutron/agent/linux/interface.py:259 neutron/agent/linux/interface.py:310
#: neutron/agent/linux/interface.py:368 neutron/agent/linux/interface.py:411
#: neutron/agent/linux/interface.py:255 neutron/agent/linux/interface.py:306
#: neutron/agent/linux/interface.py:364 neutron/agent/linux/interface.py:407
#, python-format
msgid "Device %s already exists"
msgstr "L'unité %s existe déjà"
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:92
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:94
#, python-format
msgid "Attempted to update port filter which is not filtered %s"
msgstr ""
"Tentative effectuée de mise à jour du filtre de ports (sans filtrage %s)"
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:103
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:105
#, python-format
msgid "Attempted to remove port filter which is not filtered %r"
msgstr ""
@ -225,16 +225,16 @@ msgstr ""
msgid "OVS cleanup completed successfully"
msgstr "Le nettoyage d'OVS s'est terminé avec succès."
#: neutron/common/config.py:189
#: neutron/common/config.py:195
msgid "Logging enabled!"
msgstr "Consignation activée !"
#: neutron/common/config.py:190
#: neutron/common/config.py:196
#, python-format
msgid "%(prog)s version %(version)s"
msgstr ""
#: neutron/common/config.py:209
#: neutron/common/config.py:215
#, python-format
msgid "Config paste file: %s"
msgstr "Config du fichier de collage : %s"
@ -309,18 +309,18 @@ msgstr "Chevauchement d'intervalles trouvés : %(l_range)s et %(r_range)s"
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
msgstr ""
#: neutron/db/l3_agentschedulers_db.py:77
#: neutron/db/l3_agentschedulers_db.py:78
msgid ""
"Skipping period L3 agent status check because automatic router rescheduling "
"is disabled."
msgstr ""
#: neutron/db/l3_db.py:1096
#: neutron/db/l3_db.py:1099
#, python-format
msgid "Ignoring multiple IPs on router port %s"
msgstr "Adresses IP multiples ignorées sur le port de routeur %s"
#: neutron/db/l3_db.py:1102
#: neutron/db/l3_db.py:1105
#, python-format
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
msgstr "Ignorer le port %s car aucune adresse IP n'est configurée"
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
msgstr ""
#: neutron/db/l3_dvrscheduler_db.py:307
#: neutron/db/l3_dvrscheduler_db.py:312
msgid "SNAT already bound to a service node."
msgstr ""
@ -505,34 +505,34 @@ msgid "Removing port %s"
msgstr "Suppression du port %s"
#: neutron/plugins/hyperv/agent/hyperv_neutron_agent.py:427
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:980
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1428
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:977
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1431
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
msgid "Agent out of sync with plugin!"
msgstr "Agent non synchronisé avec le plug-in !"
#: neutron/plugins/hyperv/agent/hyperv_neutron_agent.py:463
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1019
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1626
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1016
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1629
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
msgstr "Agent initialisé avec succès, en cours d'exécution... "
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:92
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:93
msgid "Aplying port filter."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:95
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:96
msgid "Updating port rules."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:108
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:109
#, python-format
msgid "Creating %(new)s new rules, removing %(old)s old rules."
msgstr ""
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:118
#: neutron/plugins/hyperv/agent/security_groups_driver.py:119
msgid "Removing port filter"
msgstr ""
@ -571,39 +571,39 @@ msgstr ""
msgid "Non matching tenant and network types: %(ttype)s %(ntype)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:31
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:32
msgid "Fake SDNVE controller initialized"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:34
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:35
msgid "Fake SDNVE controller: list"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:38
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:39
msgid "Fake SDNVE controller: show"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:42
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:43
msgid "Fake SDNVE controller: create"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:46
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:47
msgid "Fake SDNVE controller: update"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:50
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:51
msgid "Fake SDNVE controller: delete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:54
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:55
msgid "Fake SDNVE controller: get tenant by id"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:58
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:59
msgid "Fake SDNVE controller: check and create tenant"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:62
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:63
msgid "Fake SDNVE controller: get controller"
msgstr ""
@ -635,50 +635,50 @@ msgstr ""
msgid "Controller IPs: %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:795
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:792
#: neutron/plugins/oneconvergence/agent/nvsd_neutron_agent.py:89
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:99
#, python-format
msgid "RPC agent_id: %s"
msgstr "agent_id RPC : %s"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:865
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:862
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
#, python-format
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
msgstr "Port %(device)s mis à jour. Détails : %(details)s"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:898
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:895
#, python-format
msgid "Device %s not defined on plugin"
msgstr "Unité %s non définie sur le plug-in"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:905
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:902
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
#, python-format
msgid "Attachment %s removed"
msgstr "Connexion %s retirée"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:917
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:914
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
#, python-format
msgid "Port %s updated."
msgstr "Port %s mis à jour."
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:970
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:967
msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
msgstr "Serveur démon RPC de l'agent LinuxBridge démarré !"
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1014
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1011
#: neutron/plugins/mlnx/agent/eswitch_neutron_agent.py:42
#, python-format
msgid "Interface mappings: %s"
msgstr "Mappages d'interface : %s"
#: neutron/plugins/ml2/db.py:61
#: neutron/plugins/ml2/db.py:60
#, python-format
msgid ""
"Added segment %(id)s of type %(network_type)s for network %(network_id)s"
@ -769,26 +769,26 @@ msgstr ""
msgid "Extended port dict for driver '%(drv)s'"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:137
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:141
msgid "Modular L2 Plugin initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:288
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:278
#, python-format
msgid "Attempt %(count)s to bind port %(port)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:673
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:669
#, python-format
msgid "Port %s was deleted concurrently"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:684
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:680
#, python-format
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1222
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1225
#, python-format
msgid ""
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
@ -807,11 +807,11 @@ msgstr ""
msgid "ML2 FlatTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_local.py:36
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_local.py:37
msgid "ML2 LocalTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_tunnel.py:114
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_tunnel.py:115
#, python-format
msgid "%(type)s ID ranges: %(range)s"
msgstr ""
@ -825,16 +825,6 @@ msgstr "Plages de réseau local virtuel de réseau : %s"
msgid "VlanTypeDriver initialization complete"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/arista_l3_driver.py:368
#, python-format
msgid "Executing command on Arista EOS: %s"
msgstr "Exécution de la commande sur Arista EOS: %s"
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/arista_l3_driver.py:374
#, python-format
msgid "Results of execution on Arista EOS: %s"
msgstr "Résultat de l'exécution Arista EOS: %s "
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:104
#, python-format
msgid "Network %s is not created as it is not found in Arista DB"
@ -865,74 +855,25 @@ msgstr ""
msgid "VM %s is not updated as it is not found in Arista DB"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:152
#, python-format
msgid ""
"create network (precommit): %(network_id)s of network type = "
"%(network_type)s with vlan = %(vlan_id)s for tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:189
#, python-format
msgid ""
"created network (postcommit): %(network_id)s of network type = "
"%(network_type)s with vlan = %(vlan_id)s for tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:218
#, python-format
msgid ""
"delete network (precommit): %(network_id)s with vlan = %(vlan_id)s for "
"tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:247
#, python-format
msgid ""
"delete network (postcommit): %(network_id)s with vlan = %(vlan_id)s for "
"tenant %(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:304
#, python-format
msgid ""
"created port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:341
#, python-format
msgid ""
"delete port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/brocade/mechanism_brocade.py:371
#, python-format
msgid ""
"update port (postcommit): port_id=%(port_id)s network_id=%(network_id)s "
"tenant_id=%(tenant_id)s."
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:79
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:78
msgid "APIC service agent starting ..."
msgstr "Démarrage du service de l'agent APIC"
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:96
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:95
msgid "APIC service agent started"
msgstr "service de l'agent APIC démarré"
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:180
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:179
#, python-format
msgid "APIC host agent: agent starting on %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:200
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:199
#, python-format
msgid "APIC host agent: started on %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/ml2/drivers/freescale/mechanism_fslsdn.py:39
#: neutron/plugins/ml2/drivers/freescale/mechanism_fslsdn.py:40
msgid "Initializing CRD client... "
msgstr ""
@ -944,63 +885,63 @@ msgstr ""
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:200
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:199
#, python-format
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:513
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
#, python-format
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
msgstr ""
"Affectation de %(vlan_id)s comme réseau local virtuel pour net-id = "
"%(net_uuid)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:616
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
#, python-format
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
msgstr ""
"Récupération du réseau local virtuel = %(vlan_id)s à partir de net-id = "
"%(net_uuid)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:711
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
#, python-format
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
#, python-format
msgid "Adding %s to list of bridges."
msgstr "Ajout %s à la liste de ponts."
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
#, python-format
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
msgstr "Mappage du réseau physique %(physical_network)s sur le pont %(bridge)s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
#, python-format
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
#, python-format
msgid ""
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
"processed"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
#, python-format
msgid "Configuration for device %s completed."
msgstr "Configuration complète de l'équipement %s"
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
#, python-format
msgid "Ancillary Port %s added"
msgstr ""
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1456
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1459
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
msgstr "Tunnel d'agent désynchronisé avec le plug-in !"
@ -1047,20 +988,10 @@ msgstr ""
msgid "Default provider is not specified for service type %s"
msgstr ""
#: neutron/services/l3_router/l3_arista.py:246
#: neutron/services/l3_router/l3_arista.py:247
msgid "Syncing Neutron Router DB <-> EOS"
msgstr ""