This change condenses the directory structure to something more similar to
what we had before while producing similar packages.
It also introduces version.py which allows us to get the version from git tags
(or a fallback version if not available).
Fixes lp bug 889336
Fixes lp bug 888795
Change-Id: I86136bd9dbabb5eb1f8366ed665ed9b54f695124