This change adds a retry to the overall rename operation. The CI
testing has found a few etag issues from the REST API when this is
invoked and this change will provide some additional retries to ensure
that the overall rename goes through.
Change-Id: Ib68bfb72fd0b755fe065c36153c4dceffc117ebc
Closes-Bug: 1570927