Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ibb98ce1f56728ae06360df918a1cadfb6388b9c5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
669e1c5d3a
commit
8bcc72c81e
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for nova.
|
||||
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the nova project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 22:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 07:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
|
|
@ -112,13 +112,13 @@ msgstr ""
|
|||
"existe dicho recurso."
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/__init__.py:289
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
|
||||
msgstr "No se ha cargado %s porque está en la lista negra"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
|
||||
msgstr "No se ha cargado %s porque no está en la lista blanca"
|
||||
|
|
@ -271,13 +271,13 @@ msgstr ""
|
|||
"El volumen con id: %s ha finalizado su creación pero no ha sido marcado como "
|
||||
"'disponible'"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1635
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1633
|
||||
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La compilación de instancia ha excedido el tiempo de espera. Se ha estado en "
|
||||
"estado erróneo. "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1663
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1661
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
|
||||
|
|
@ -286,14 +286,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Tratando el valor negativo de configuración (%(retries)s) para "
|
||||
"'network_allocate_retries' como 0."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1693
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallo de configuración de red de la instancia (intento %(attempt)d de "
|
||||
"%(attempts)d)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1868
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1866
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to create block device for instance due to being over volume resource "
|
||||
"quota"
|
||||
|
|
@ -301,21 +301,21 @@ msgstr ""
|
|||
"No se pudo crear el dispositivo de bloque, debido a que se ha superado la "
|
||||
"cuota establecida para el volumen."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2178
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2176
|
||||
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2454
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2472
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2952
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2950
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
|
||||
|
|
@ -324,15 +324,15 @@ msgstr ""
|
|||
"intentando rearrancar una instancia que no se está ejecutando: (estado: "
|
||||
"%(state)s se esperaba: %(running)s)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2988
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2986
|
||||
msgid "Reboot failed but instance is running"
|
||||
msgstr "Ha fallado el reinicio pero la instancia se mantiene en ejecución"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3008
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3006
|
||||
msgid "Instance disappeared during reboot"
|
||||
msgstr "La instancia ha desaparecido durante el rearranque"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3082
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3080
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
|
||||
|
|
@ -341,17 +341,17 @@ msgstr ""
|
|||
"intentando hacer una instantánea de una instancia que no se está ejecutando: "
|
||||
"(estado: %(state)s se esperaba: %(running)s)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3115
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3217
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3215
|
||||
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"esta instancia de invitado o controlador no implementa set_admin_password ."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3254
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"intentando inyectar un archivo hacia un inactivo (estado: %(current_state)s "
|
||||
"esperado: %(expected_state)s)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3278
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
|
||||
"current image"
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No se ha podido encontrar una imagen diferente para utilizarla para VM de "
|
||||
"rescate, se utiliza la imagen actual de la instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3433
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
|
||||
|
|
@ -377,27 +377,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Estado de confirmación inesperado '%(status)s' de la migración %(id)s, salir "
|
||||
"del proceso de confirmación"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4635
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4633
|
||||
msgid "Detaching volume from unknown instance"
|
||||
msgstr "Desconectando volumen de instancia desconocida "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4646
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4644
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from "
|
||||
"%(mp)s: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5459
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Estableciendo la %(migration_id)s en error: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5640
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5638
|
||||
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
|
||||
msgstr "Uso de ancho de banda no soportado por el hipervisor."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5762
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5760
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
|
|||
"hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5881
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5879
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -413,21 +413,21 @@ msgid ""
|
|||
"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5908
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5906
|
||||
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La instancia se ha suspendido inesperadamente. Llamando a la API de "
|
||||
"detención."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5924
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5922
|
||||
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
|
||||
msgstr "La instancia se ha puesto en pausa inesperadamente. Ignorar. "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5930
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5928
|
||||
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
|
||||
msgstr "La instancia no se encuentra inesperadamente. Ignorar. "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5936
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5934
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -435,21 +435,21 @@ msgid ""
|
|||
"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5958
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5956
|
||||
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La instancia pausada se ha apagado a si misma. Llamando la API de detención."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5972
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5970
|
||||
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
|
||||
msgstr "La instancia no se suprime (de forma no permanente). "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6006
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr "Reclamación periódica falló al eliminar instancia: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6083
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6081
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
|
||||
|
|
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha detectado una instancia con etiqueta de nombre '%s' la cual ha sido "
|
||||
"marcada como ELIMINADA pero todavía se encuentra presente en el anfitrión."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6098
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6096
|
||||
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
|
||||
msgstr "set_bootable no está implementado en el controlador actual"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6117
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr "Limpieza periódica falló al eliminar la instancia: %s"
|
||||
|
|
@ -548,11 +548,11 @@ msgid ""
|
|||
"connection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:747
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:751
|
||||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado anfitrión válido para extraer instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:790
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:794
|
||||
msgid "No valid host found for rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
|
||||
msgstr "Punto muerto detectado al ejecutar '%(func_name)s': Reintentando..."
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3493
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
|
||||
msgstr "El cambio hará el uso menos de 0 para los siguientes recursos: %s"
|
||||
|
|
@ -690,6 +690,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha intentado eliminar una regla que no estaba allí: %(chain)r %(rule)r "
|
||||
"%(wrap)r %(top)r"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:785
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se han eliminado %(num)d reglas duplicadas para la IP flotante %(float)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "hostname %s too long, truncating."
|
||||
|
|
@ -705,12 +711,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:808
|
||||
#: nova/network/manager.py:809
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
|
||||
msgstr "instance-dns-zone no encontrada |%s|"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:815
|
||||
#: nova/network/manager.py:816
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
|
||||
|
|
@ -720,42 +726,51 @@ msgstr ""
|
|||
"%(zone)s|. La instancia está en la zona |%(zone2)s|. No se creará ningún "
|
||||
"registro de DNS."
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:858
|
||||
#: nova/network/manager.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of "
|
||||
"%(allowed)s are in use or are already reserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:953
|
||||
#: nova/network/manager.py:954
|
||||
msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1055
|
||||
#: nova/network/manager.py:1056
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1068
|
||||
#: nova/network/manager.py:1069
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s leased that is not associated"
|
||||
msgstr "La IP %s alquilada que no está asociada "
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1074
|
||||
#: nova/network/manager.py:1075
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
|
||||
msgstr "IP |%s| alquilada que no está asignada"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1083
|
||||
#: nova/network/manager.py:1084
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s released that is not associated"
|
||||
msgstr "IP %s liberada que no está asociada"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1087
|
||||
#: nova/network/manager.py:1088
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s released that was not leased"
|
||||
msgstr "IP %s liberada que no está alquilada"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify network_size "
|
||||
"flag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Subred(es) demasiado grande(s), se usará el valor predeterminado /%s. Para "
|
||||
"sustituirlo, especifique el distintivo network_size."
|
||||
|
||||
#: nova/network/minidns.py:122
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot delete entry |%s|"
|
||||
|
|
@ -797,7 +812,7 @@ msgstr "El puerto %s no existe"
|
|||
msgid "Failed to delete port %s for instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1367
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
|
||||
|
|
@ -844,7 +859,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NoValidHost exception with message: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:96
|
||||
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting instance to %s state."
|
||||
msgstr "Estableciendo instancia hacia estado %s"
|
||||
|
|
@ -868,12 +883,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No service for compute ID %s"
|
||||
msgstr "No hay servicio para el ID de cálculo %s "
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:80
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr "Fallo para %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:236
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
|
||||
msgstr "Ignorando los elementos inválidos de la opción %(name)s: %(options)s"
|
||||
|
|
@ -1041,30 +1056,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:531
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:533
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:538
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:726
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:728
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:424
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:427
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modalidad de caché %(cache_mode)s no válida especificada para el tipo de "
|
||||
"disco %(disk_type)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:498
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
|
||||
|
|
@ -1075,27 +1090,27 @@ msgstr ""
|
|||
"projecto de OpenStack por lo cual su calidad no puede ser asegurada. Para "
|
||||
"mas información, ver: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:519
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned "
|
||||
"by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that "
|
||||
"user namespaces be used in a public or multi-tenant environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:714
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:717
|
||||
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede destruir intsancia, tiempo de espera agotado para la operación"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:738
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:741
|
||||
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
|
||||
msgstr "Durante la destrucción de espera, la instancia ha desaparecido."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:825
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:828
|
||||
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
|
||||
msgstr "Puede que la instancia aún se esté ejecutando, vuelva a destruirla."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:880
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:883
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1152,35 +1167,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3409
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
|
||||
msgid "Too many id maps, only included first five."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3415
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for id mapping %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3950
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3995
|
||||
msgid ""
|
||||
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
|
||||
"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action"
|
||||
"\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4282
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiempo excedido para la llamada inversa de la conexión vif para la instancia "
|
||||
"%(uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4303
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4365
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4360
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
|
||||
"this platform. "
|
||||
|
|
@ -1188,35 +1203,35 @@ msgstr ""
|
|||
"No se puede obtener el número de CPU porque esta función no está "
|
||||
"implementada para esta plataforma. "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4453
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4515
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4658
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4720
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5288
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
|
||||
"migrate flow. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
|
||||
msgstr "plug_vifs() ha fallado %(cnt)d. Intentando hasta %(max_retry)d."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5639
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5707
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código de "
|
||||
"error %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5647
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
|||
"intentando obtener el disco %(i_name)s, pero el disco ha sido removido por "
|
||||
"operaciones concurrentes como la modificación de tamaño."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5721
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1259,7 @@ msgid ""
|
|||
"on the compute node but is not managed by Nova."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5662
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5730
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for "
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1267,7 @@ msgid ""
|
|||
"operations such as resize. Error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:53
|
||||
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1394,11 +1409,11 @@ msgstr "No se puede montar Scality SOFS, compruebe syslog por si hay errores"
|
|||
msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
|
||||
msgstr "Los siguientes clusters no pueden ser encontrados en el vcenter %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:210
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:207
|
||||
msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:255
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:252
|
||||
msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1484,7 @@ msgid ""
|
|||
"contents from the disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1167
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1493,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En vmwareapi:vmops:confirm_migration, se ha obtenido esta excepción al "
|
||||
"destruir la máquina virtual: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1631
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Root disk file creation failed - %s"
|
||||
msgstr "Fallo al crear el archivo del disco raíz - %s"
|
||||
|
|
@ -1555,19 +1570,19 @@ msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El distintivo sr_matching_filter '%s' no respeta el convenio de formato"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2586
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2588
|
||||
msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ipxe_boot_menu_url no establecido, el usuario debe ingresar la URL "
|
||||
"manualmente..."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2592
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2594
|
||||
msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ipxe_network_name no establecido, el usuario debe ingresar la dirección IP "
|
||||
"manualmente..."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2603
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2605
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
|
||||
|
|
@ -1576,21 +1591,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Incapaz de encontrar red coincidente '%(network_name)s', el usuario deberá "
|
||||
"introducir una dirección IP manualmente..."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2627
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2629
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
|
||||
msgstr "La herramienta de creación de ISO '%s' no esiste."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:426
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:453
|
||||
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
|
||||
msgstr "ipxe_boot establecido en True pero no se ha encontrado imagen ISO"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1085
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr "_migrate_disk_rezising_up fallido al revertir: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1219
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
|
||||
"instance"
|
||||
|
|
@ -1598,15 +1613,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha encontrado un error en el rearranque debido a volúmenes erróneos; se "
|
||||
"van a desconectar los volúmenes erróneos e iniciar la instancia parada"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1297
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1342
|
||||
msgid "Unable to update metadata, VM not found."
|
||||
msgstr "Incapaz de actualizar metadatos, la VM no ha sido encontrada."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1449
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1494
|
||||
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
|
||||
msgstr "VM no está presente, omitiendo destrucción... "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1570
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1615
|
||||
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
|
||||
msgstr "VM no está presente, omitiendo supresión no permanente... "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for nova.
|
||||
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the nova project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 22:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 07:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -116,13 +116,13 @@ msgstr ""
|
|||
"aucune ressource"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/__init__.py:289
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
|
||||
msgstr "Pas de chargement de %s car il est la liste noire"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
|
||||
msgstr "Pas de chargement de %s car il n'est pas dans la liste blanche"
|
||||
|
|
@ -268,25 +268,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Fin de création du Volume id! %s mais il n'est pas configuré comme "
|
||||
"'disponible'"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1635
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1633
|
||||
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La génération de l'instance a dépassé le délai d'attente. Elle est définie "
|
||||
"sur l'état d'erreur."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1663
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1661
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
|
||||
"as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1693
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1868
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1866
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to create block device for instance due to being over volume resource "
|
||||
"quota"
|
||||
|
|
@ -294,21 +294,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Échec à créer des périphériques par blocs pour une instance ceci au dû au "
|
||||
"dépassement du quota de ressource pour le volume"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2178
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2176
|
||||
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
|
||||
msgstr "Aucun réseau ou adresse IP fixes ne peuvent être alloués"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2454
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr "EndpointNotFound ignorée : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2472
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
|
||||
msgstr "Echec à supprimer le volume : %(volume_id)s à cause de %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2952
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2950
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
|
||||
|
|
@ -317,15 +317,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Tentative de redémarrage d'une instance qui n'est pas en cours d'exécution : "
|
||||
"(état : %(state)s état attendu : %(running)s)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2988
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2986
|
||||
msgid "Reboot failed but instance is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3008
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3006
|
||||
msgid "Instance disappeared during reboot"
|
||||
msgstr "L'instance a disparu lors du redémarrage"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3082
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3080
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
|
||||
|
|
@ -334,25 +334,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Tentative d'exécution d'instantané d'une instance qui n'est pas en cours "
|
||||
"d'exécution : (état : %(state)s état attendu : %(running)s)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3115
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr "Erreur en tentant de nettoyer l'image %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3217
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3215
|
||||
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette instance "
|
||||
"invitée."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3254
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
|
||||
"expected: %(expected_state)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3278
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
|
||||
"current image"
|
||||
|
|
@ -360,18 +360,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de trouver une autre image pour la machine virtuelle de secours à "
|
||||
"l'aide de l'image actuelle de l'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3433
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
|
||||
"confirmation process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4635
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4633
|
||||
msgid "Detaching volume from unknown instance"
|
||||
msgstr "Déconnexion du volume d'une instance inconnue"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4646
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4644
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from "
|
||||
|
|
@ -380,16 +380,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Exception Disque Non Trouvé ignorée pendant le détachement volume "
|
||||
"%(volume_id)s depuis %(mp)s : %(err)s "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5459
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Définition de la migration %(migration_id)s pour l'erreur : %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5640
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5638
|
||||
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5762
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5760
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
|
|||
"hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5881
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5879
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -408,19 +408,19 @@ msgstr ""
|
|||
"%(vm_state)s, task_state courant : %(task_state)s, DB power_state courant : "
|
||||
"%(db_power_state)s, VM power_state courant : %(vm_power_state)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5908
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5906
|
||||
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
|
||||
msgstr "L'instance est suspendue de manière inattendue. Appel de l'API d'arrêt"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5924
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5922
|
||||
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
|
||||
msgstr "L'instance est interrompue contre toute attente. Ignorez-la."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5930
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5928
|
||||
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
|
||||
msgstr "L'instance est introuvable contre toute attente. Ignorez-la."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5936
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5934
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -431,31 +431,31 @@ msgstr ""
|
|||
"%(vm_state)s, task_state courant : %(task_state)s, DB power_state courant : "
|
||||
"%(db_power_state)s, VM power_state courant : %(vm_power_state)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5958
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5956
|
||||
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5972
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5970
|
||||
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
|
||||
msgstr "L'instance n'est pas supprimée récupérée."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6006
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6083
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6081
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
|
||||
"present on host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6098
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6096
|
||||
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6117
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -539,11 +539,11 @@ msgid ""
|
|||
"connection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:747
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:751
|
||||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:790
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:794
|
||||
msgid "No valid host found for rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Interblocage détecté lors de l'exécution de '%(func_name)s' : Nouvelle "
|
||||
"tentative en cours..."
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3493
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -681,6 +681,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Tentative de retrait de la règle qui n'était pas là : %(chain)r %(rule)r "
|
||||
"%(wrap)r %(top)r"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:785
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
|
||||
msgstr "%(num)d règles en double supprimées pour l'IP flottante %(float)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "hostname %s too long, truncating."
|
||||
|
|
@ -696,12 +701,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:808
|
||||
#: nova/network/manager.py:809
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
|
||||
msgstr "nstance-dns-zone non trouvé |%s|."
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:815
|
||||
#: nova/network/manager.py:816
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
|
||||
|
|
@ -711,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disponibilité |%(zone)s|. L'instance est dans la zone |%(zone2)s|. Aucun "
|
||||
"enregistrement DNS ne sera créé."
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:858
|
||||
#: nova/network/manager.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of "
|
||||
|
|
@ -720,35 +725,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Quota dépassé pour le projet %(pid)s, essayé d'allouer une adresse IP fixe. "
|
||||
"%(used)s de %(allowed)s sont utilisés ou déjà réservés."
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:953
|
||||
#: nova/network/manager.py:954
|
||||
msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1055
|
||||
#: nova/network/manager.py:1056
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
|
||||
msgstr "Échec à diminuer le quota pour désallouer une ip fixe : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1068
|
||||
#: nova/network/manager.py:1069
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s leased that is not associated"
|
||||
msgstr "Adresse IP %s spécialisée qui n'est pas associée"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1074
|
||||
#: nova/network/manager.py:1075
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
|
||||
msgstr "Adresse IP |%s| spécialisée qui n'est pas allouée"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1083
|
||||
#: nova/network/manager.py:1084
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s released that is not associated"
|
||||
msgstr "Adresse IP %s publiée qui n'est pas associée"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1087
|
||||
#: nova/network/manager.py:1088
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s released that was not leased"
|
||||
msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée"
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify network_size "
|
||||
"flag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sous-réseaux trop volumineux ; valeur par défaut /%s. Pour effectuer une "
|
||||
"substitution, spécifiez network_size flag."
|
||||
|
||||
#: nova/network/minidns.py:122
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot delete entry |%s|"
|
||||
|
|
@ -792,7 +806,7 @@ msgstr "Le port %s n'existe pas"
|
|||
msgid "Failed to delete port %s for instance."
|
||||
msgstr "Echec dans la suppression du port %s pour cette instance."
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1367
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
|
||||
|
|
@ -840,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NoValidHost exception with message: '%s'"
|
||||
msgstr "Exception NoValidHost avec le message : '%s'"
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:96
|
||||
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting instance to %s state."
|
||||
msgstr "Positionnement de l'instance à l'état %s."
|
||||
|
|
@ -866,12 +880,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No service for compute ID %s"
|
||||
msgstr "Aucun service pour l'ID de calcul %s"
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:80
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr "Échec de %(service)s_%(method)s : %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:236
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
|
||||
msgstr "Ignoré les éléments invalides de l'option %(name)s : %(options)s "
|
||||
|
|
@ -1042,14 +1056,14 @@ msgstr "cpu_arch n'est pas défini pour le nœud '%s'"
|
|||
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
|
||||
msgstr "Capacité mal formé ignorée '%s'. Le format devrait être 'key:val'."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:531
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:533
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avertissement, l'utilisation de la mémoire est 0 pour %(instance)s sur le "
|
||||
"nœud baremetal %(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:538
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
|
|
@ -1057,19 +1071,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Avertissement, le nombre de cpus est 0 pour %(instance)s sur le nœud "
|
||||
"baremetal %(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:726
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:728
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
|
||||
msgstr "Destruction appelée sur une instance inexistante %s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:424
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:427
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mode de mise en cache non valide %(cache_mode)s spécifié pour le type de "
|
||||
"disque %(disk_type)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:498
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1095,7 @@ msgstr ""
|
|||
"d'informations, voir : https://wiki.openstack.org/wiki/"
|
||||
"HypervisorSupportMatrix"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:519
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned "
|
||||
"by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that "
|
||||
|
|
@ -1092,21 +1106,21 @@ msgstr ""
|
|||
"est fortement conseillé que les espaces de nom soient utilisés dans un "
|
||||
"environnement publique ou à plusieurs projets."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:714
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:717
|
||||
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
|
||||
msgstr "Impossible de détruire l'instance, l'opération a expiré"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:738
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:741
|
||||
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
|
||||
msgstr "Lors de la destruction de l'attente, l'instance a disparu."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:825
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:828
|
||||
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'instance est peut-être encore en cours d'exécution, détruisez-la de "
|
||||
"nouveau."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:880
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:883
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1166,16 +1180,16 @@ msgstr ""
|
|||
"L'URI %(uri)s ne supporte pas l'ensemble complet des possibilités de "
|
||||
"l'hôte : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3409
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
|
||||
msgid "Too many id maps, only included first five."
|
||||
msgstr "Trop de cartes id, inclure uniquement les cinq premières."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3415
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for id mapping %s"
|
||||
msgstr "Valeur invalide pour la configuration d'id %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3950
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3995
|
||||
msgid ""
|
||||
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
|
||||
"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action"
|
||||
|
|
@ -1185,21 +1199,21 @@ msgstr ""
|
|||
"sera retiré dans la prochaine version. Utiliser à la place le nom de "
|
||||
"propriété mis à jour \"hw:watchdog_action\""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4282
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dépassement du délai d'attente pour le rappel de la connexion int. virt., "
|
||||
"pour l'instance %(uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4303
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4365
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'obtenir de l'XML depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
|
||||
"%(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4360
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
|
||||
"this platform. "
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'obtenir le nombre d'UC, car cette fonction n'est pas "
|
||||
"implémentée pour cette plateforme. "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
|
|
@ -1215,19 +1229,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'obtenir le compte de vpu depuis l'id du domaine : %(uuid)s, "
|
||||
"exception : %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4453
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4515
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'obtenir de la mémoire depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
|
||||
"%(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4658
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4720
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
|
||||
msgstr "l'URI %(uri)s ne supporte pas la liste de périphériques : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5288
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
|
||||
|
|
@ -1236,12 +1250,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Une erreur est survenue en essayant de migrer directement. Retour au flux "
|
||||
"normal de migration directe. Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
|
||||
msgstr "Échec de plug_vifs() %(cnt)d. Recommencer jusqu'à %(max_retry)d."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5639
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5707
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1264,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de "
|
||||
"%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5647
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disque %(i_name)s, mais le fichier disque a été supprimé par une opérations "
|
||||
"simultané comme un redimensionnement."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5721
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disque %(i_name)s, mais l'accès lui est refusé. Cela est très probablement "
|
||||
"due à une VM qui existe sur le nœud calcul mais non géré par Nova."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5662
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5730
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for "
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"du volume par bloc a été supprimée par une opérations parallèles comme un "
|
||||
"redimensionnement. Erreur : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:53
|
||||
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1430,11 +1444,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
|
||||
msgstr "Les clusters suivants ne peuvent pas être trouvés dans le vCenter %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:210
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:207
|
||||
msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
|
||||
msgstr "datastore_regex est ignoré quand PBM est activé"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:255
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:252
|
||||
msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1518,7 @@ msgid ""
|
|||
"contents from the disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1167
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
|
||||
|
|
@ -1513,7 +1527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dans vmwareapi:vmops:confirm_migration, l'exception suivante s'est produite "
|
||||
"lors de la destruction de la machine virtuelle : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1631
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Root disk file creation failed - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1585,36 +1599,36 @@ msgstr ""
|
|||
"L'indicateur sr_matching_filter '%s' ne respecte pas la convention de mise "
|
||||
"en forme"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2586
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2588
|
||||
msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2592
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2594
|
||||
msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2603
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2605
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
|
||||
"IP manually..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2627
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2629
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:426
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:453
|
||||
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1085
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1219
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
|
||||
"instance"
|
||||
|
|
@ -1622,15 +1636,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Echec d'initialisation en raison de volumes incorrects, détachement des "
|
||||
"volumes incorrects et démarrage de l'instance interrompue "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1297
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1342
|
||||
msgid "Unable to update metadata, VM not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1449
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1494
|
||||
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
|
||||
msgstr "La machine virtuelle n'est pas présente, omission de la destruction..."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1570
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1615
|
||||
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La machine virtuelle n'est pas présente et la suppression logicielle est "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# Translations template for nova.
|
||||
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the nova project.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev1451\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev81\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -100,13 +100,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/__init__.py:289
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -243,114 +243,114 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1635
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1633
|
||||
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1663
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1661
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for "
|
||||
"'network_allocate_retries' as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1693
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1868
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1866
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to create block device for instance due to being over volume "
|
||||
"resource quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2178
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2176
|
||||
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2454
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2472
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2952
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2950
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
|
||||
"%(running)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2988
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2986
|
||||
msgid "Reboot failed but instance is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3008
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3006
|
||||
msgid "Instance disappeared during reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3082
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3080
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
|
||||
"%(running)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3115
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3217
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3215
|
||||
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3254
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
|
||||
"expected: %(expected_state)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3278
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
|
||||
"current image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3433
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
|
||||
"confirmation process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4635
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4633
|
||||
msgid "Detaching volume from unknown instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4646
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4644
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from"
|
||||
" %(mp)s: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5459
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5640
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5638
|
||||
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5762
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5760
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
|
|||
"hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5881
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5879
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -366,19 +366,19 @@ msgid ""
|
|||
" %(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5908
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5906
|
||||
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5924
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5922
|
||||
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5930
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5928
|
||||
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5936
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5934
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -386,31 +386,31 @@ msgid ""
|
|||
" %(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5958
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5956
|
||||
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5972
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5970
|
||||
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6006
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6083
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6081
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
|
||||
"still present on host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6098
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6096
|
||||
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6117
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -488,11 +488,11 @@ msgid ""
|
|||
"conductor connection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:747
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:751
|
||||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:790
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:794
|
||||
msgid "No valid host found for rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3493
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -619,6 +619,11 @@ msgid ""
|
|||
"%(top)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:785
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "hostname %s too long, truncating."
|
||||
|
|
@ -634,12 +639,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:808
|
||||
#: nova/network/manager.py:809
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:815
|
||||
#: nova/network/manager.py:816
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone "
|
||||
|
|
@ -647,42 +652,49 @@ msgid ""
|
|||
"created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:858
|
||||
#: nova/network/manager.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s "
|
||||
"of %(allowed)s are in use or are already reserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:953
|
||||
#: nova/network/manager.py:954
|
||||
msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1055
|
||||
#: nova/network/manager.py:1056
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1068
|
||||
#: nova/network/manager.py:1069
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s leased that is not associated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1074
|
||||
#: nova/network/manager.py:1075
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1083
|
||||
#: nova/network/manager.py:1084
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s released that is not associated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1087
|
||||
#: nova/network/manager.py:1088
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s released that was not leased"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify "
|
||||
"network_size flag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/minidns.py:122
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot delete entry |%s|"
|
||||
|
|
@ -725,7 +737,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete port %s for instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1367
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
|
||||
|
|
@ -766,7 +778,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NoValidHost exception with message: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:96
|
||||
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting instance to %s state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -790,12 +802,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No service for compute ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:80
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:236
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -958,27 +970,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:531
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:533
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:538
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:726
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:728
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:424
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:427
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:498
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
|
||||
|
|
@ -986,7 +998,7 @@ msgid ""
|
|||
"see: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:519
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers "
|
||||
"spawned by Nova will be run as the host's root user. It is highly "
|
||||
|
|
@ -994,19 +1006,19 @@ msgid ""
|
|||
"environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:714
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:717
|
||||
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:738
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:741
|
||||
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:825
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:828
|
||||
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:880
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:883
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1051,73 +1063,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3409
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
|
||||
msgid "Too many id maps, only included first five."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3415
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for id mapping %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3950
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3995
|
||||
msgid ""
|
||||
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
|
||||
"removed in the next release. Use updated property name "
|
||||
"\"hw:watchdog_action\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4282
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4303
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4365
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4360
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
|
||||
"for this platform. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4453
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4515
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4658
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4720
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5288
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
|
||||
"migrate flow. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5639
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5707
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
|
||||
" Code %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5647
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1137,7 @@ msgid ""
|
|||
"resize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5721
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1145,7 @@ msgid ""
|
|||
"exists on the compute node but is not managed by Nova."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5662
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5730
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info "
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1153,7 @@ msgid ""
|
|||
"concurrent operations such as resize. Error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:53
|
||||
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work "
|
||||
"correctly."
|
||||
|
|
@ -1267,11 +1279,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:210
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:207
|
||||
msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:255
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:252
|
||||
msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1337,14 +1349,14 @@ msgid ""
|
|||
"contents from the disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1167
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying"
|
||||
" the VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1631
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Root disk file creation failed - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1414,50 +1426,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2586
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2588
|
||||
msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2592
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2594
|
||||
msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2603
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2605
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to "
|
||||
"enter IP manually..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2627
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2629
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:426
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:453
|
||||
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1085
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1219
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting "
|
||||
"halted instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1297
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1342
|
||||
msgid "Unable to update metadata, VM not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1449
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1494
|
||||
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1570
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1615
|
||||
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue