openstack
/
nova
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex 

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ibb98ce1f56728ae06360df918a1cadfb6388b9c5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-01-04 06:14:28 +00:00
parent 669e1c5d3a
commit 8bcc72c81e
7 changed files with 1256 additions and 1207 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

462
nova/locale/en_US/LC_MESSAGES/nova.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

201
nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Translations template for nova. # Translations template for nova.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the nova project. # This file is distributed under the same license as the nova project.
# #
# Translators: # Translators:
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n" "Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-04 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 22:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-20 07:02+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
"es/)\n" "es/)\n"
@ -112,13 +112,13 @@ msgstr ""
"existe dicho recurso." "existe dicho recurso."
#: nova/api/openstack/__init__.py:289 #: nova/api/openstack/__init__.py:289
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist" msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
msgstr "No se ha cargado %s porque está en la lista negra" msgstr "No se ha cargado %s porque está en la lista negra"
#: nova/api/openstack/__init__.py:294 #: nova/api/openstack/__init__.py:294
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:115
#, python-format #, python-format
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist" msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
msgstr "No se ha cargado %s porque no está en la lista blanca" msgstr "No se ha cargado %s porque no está en la lista blanca"
@ -271,13 +271,13 @@ msgstr ""
"El volumen con id: %s ha finalizado su creación pero no ha sido marcado como " "El volumen con id: %s ha finalizado su creación pero no ha sido marcado como "
"'disponible'" "'disponible'"
#: nova/compute/manager.py:1635 #: nova/compute/manager.py:1633
msgid "Instance build timed out. Set to error state." msgid "Instance build timed out. Set to error state."
msgstr "" msgstr ""
"La compilación de instancia ha excedido el tiempo de espera. Se ha estado en " "La compilación de instancia ha excedido el tiempo de espera. Se ha estado en "
"estado erróneo. " "estado erróneo. "
#: nova/compute/manager.py:1663 #: nova/compute/manager.py:1661
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' " "Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
@ -286,14 +286,14 @@ msgstr ""
"Tratando el valor negativo de configuración (%(retries)s) para " "Tratando el valor negativo de configuración (%(retries)s) para "
"'network_allocate_retries' como 0." "'network_allocate_retries' como 0."
#: nova/compute/manager.py:1693 #: nova/compute/manager.py:1691
#, python-format #, python-format
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)" msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
msgstr "" msgstr ""
"Fallo de configuración de red de la instancia (intento %(attempt)d de " "Fallo de configuración de red de la instancia (intento %(attempt)d de "
"%(attempts)d)" "%(attempts)d)"
#: nova/compute/manager.py:1868 #: nova/compute/manager.py:1866
msgid "" msgid ""
"Failed to create block device for instance due to being over volume resource " "Failed to create block device for instance due to being over volume resource "
"quota" "quota"
@ -301,21 +301,21 @@ msgstr ""
"No se pudo crear el dispositivo de bloque, debido a que se ha superado la " "No se pudo crear el dispositivo de bloque, debido a que se ha superado la "
"cuota establecida para el volumen." "cuota establecida para el volumen."
#: nova/compute/manager.py:2178 #: nova/compute/manager.py:2176
msgid "No more network or fixed IP to be allocated" msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2454 #: nova/compute/manager.py:2452
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s" msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2472 #: nova/compute/manager.py:2470
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s" msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2952 #: nova/compute/manager.py:2950
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
@ -324,15 +324,15 @@ msgstr ""
"intentando rearrancar una instancia que no se está ejecutando: (estado: " "intentando rearrancar una instancia que no se está ejecutando: (estado: "
"%(state)s se esperaba: %(running)s)" "%(state)s se esperaba: %(running)s)"
#: nova/compute/manager.py:2988 #: nova/compute/manager.py:2986
msgid "Reboot failed but instance is running" msgid "Reboot failed but instance is running"
msgstr "Ha fallado el reinicio pero la instancia se mantiene en ejecución" msgstr "Ha fallado el reinicio pero la instancia se mantiene en ejecución"
#: nova/compute/manager.py:3008 #: nova/compute/manager.py:3006
msgid "Instance disappeared during reboot" msgid "Instance disappeared during reboot"
msgstr "La instancia ha desaparecido durante el rearranque" msgstr "La instancia ha desaparecido durante el rearranque"
#: nova/compute/manager.py:3082 #: nova/compute/manager.py:3080
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
@ -341,17 +341,17 @@ msgstr ""
"intentando hacer una instantánea de una instancia que no se está ejecutando: " "intentando hacer una instantánea de una instancia que no se está ejecutando: "
"(estado: %(state)s se esperaba: %(running)s)" "(estado: %(state)s se esperaba: %(running)s)"
#: nova/compute/manager.py:3115 #: nova/compute/manager.py:3113
#, python-format #, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s" msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s" msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s"
#: nova/compute/manager.py:3217 #: nova/compute/manager.py:3215
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
msgstr "" msgstr ""
"esta instancia de invitado o controlador no implementa set_admin_password ." "esta instancia de invitado o controlador no implementa set_admin_password ."
#: nova/compute/manager.py:3254 #: nova/compute/manager.py:3252
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s " "trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
"intentando inyectar un archivo hacia un inactivo (estado: %(current_state)s " "intentando inyectar un archivo hacia un inactivo (estado: %(current_state)s "
"esperado: %(expected_state)s)" "esperado: %(expected_state)s)"
#: nova/compute/manager.py:3278 #: nova/compute/manager.py:3276
msgid "" msgid ""
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's " "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
"current image" "current image"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido encontrar una imagen diferente para utilizarla para VM de " "No se ha podido encontrar una imagen diferente para utilizarla para VM de "
"rescate, se utiliza la imagen actual de la instancia" "rescate, se utiliza la imagen actual de la instancia"
#: nova/compute/manager.py:3433 #: nova/compute/manager.py:3431
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit " "Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
@ -377,27 +377,27 @@ msgstr ""
"Estado de confirmación inesperado '%(status)s' de la migración %(id)s, salir " "Estado de confirmación inesperado '%(status)s' de la migración %(id)s, salir "
"del proceso de confirmación" "del proceso de confirmación"
#: nova/compute/manager.py:4635 #: nova/compute/manager.py:4633
msgid "Detaching volume from unknown instance" msgid "Detaching volume from unknown instance"
msgstr "Desconectando volumen de instancia desconocida " msgstr "Desconectando volumen de instancia desconocida "
#: nova/compute/manager.py:4646 #: nova/compute/manager.py:4644
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from " "Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from "
"%(mp)s: %(err)s" "%(mp)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5459 #: nova/compute/manager.py:5457
#, python-format #, python-format
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
msgstr "Estableciendo la %(migration_id)s en error: %(reason)s" msgstr "Estableciendo la %(migration_id)s en error: %(reason)s"
#: nova/compute/manager.py:5640 #: nova/compute/manager.py:5638
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor." msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
msgstr "Uso de ancho de banda no soportado por el hipervisor." msgstr "Uso de ancho de banda no soportado por el hipervisor."
#: nova/compute/manager.py:5762 #: nova/compute/manager.py:5760
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s " "While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
"hypervisor." "hypervisor."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5881 #: nova/compute/manager.py:5879
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: " "Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
@ -413,21 +413,21 @@ msgid ""
"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" "%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5908 #: nova/compute/manager.py:5906
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
msgstr "" msgstr ""
"La instancia se ha suspendido inesperadamente. Llamando a la API de " "La instancia se ha suspendido inesperadamente. Llamando a la API de "
"detención." "detención."
#: nova/compute/manager.py:5924 #: nova/compute/manager.py:5922
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
msgstr "La instancia se ha puesto en pausa inesperadamente. Ignorar. " msgstr "La instancia se ha puesto en pausa inesperadamente. Ignorar. "
#: nova/compute/manager.py:5930 #: nova/compute/manager.py:5928
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
msgstr "La instancia no se encuentra inesperadamente. Ignorar. " msgstr "La instancia no se encuentra inesperadamente. Ignorar. "
#: nova/compute/manager.py:5936 #: nova/compute/manager.py:5934
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: " "Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
@ -435,21 +435,21 @@ msgid ""
"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" "%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5958 #: nova/compute/manager.py:5956
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API." msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
msgstr "" msgstr ""
"La instancia pausada se ha apagado a si misma. Llamando la API de detención." "La instancia pausada se ha apagado a si misma. Llamando la API de detención."
#: nova/compute/manager.py:5972 #: nova/compute/manager.py:5970
msgid "Instance is not (soft-)deleted." msgid "Instance is not (soft-)deleted."
msgstr "La instancia no se suprime (de forma no permanente). " msgstr "La instancia no se suprime (de forma no permanente). "
#: nova/compute/manager.py:6006 #: nova/compute/manager.py:6004
#, python-format #, python-format
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s" msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
msgstr "Reclamación periódica falló al eliminar instancia: %s" msgstr "Reclamación periódica falló al eliminar instancia: %s"
#: nova/compute/manager.py:6083 #: nova/compute/manager.py:6081
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still " "Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
"Se ha detectado una instancia con etiqueta de nombre '%s' la cual ha sido " "Se ha detectado una instancia con etiqueta de nombre '%s' la cual ha sido "
"marcada como ELIMINADA pero todavía se encuentra presente en el anfitrión." "marcada como ELIMINADA pero todavía se encuentra presente en el anfitrión."
#: nova/compute/manager.py:6098 #: nova/compute/manager.py:6096
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver" msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
msgstr "set_bootable no está implementado en el controlador actual" msgstr "set_bootable no está implementado en el controlador actual"
#: nova/compute/manager.py:6117 #: nova/compute/manager.py:6115
#, python-format #, python-format
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s" msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
msgstr "Limpieza periódica falló al eliminar la instancia: %s" msgstr "Limpieza periódica falló al eliminar la instancia: %s"
@ -548,11 +548,11 @@ msgid ""
"connection..." "connection..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:747 #: nova/conductor/manager.py:751
msgid "No valid host found for unshelve instance" msgid "No valid host found for unshelve instance"
msgstr "No se ha encontrado anfitrión válido para extraer instancia" msgstr "No se ha encontrado anfitrión válido para extraer instancia"
#: nova/conductor/manager.py:790 #: nova/conductor/manager.py:794
msgid "No valid host found for rebuild" msgid "No valid host found for rebuild"
msgstr "" msgstr ""
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..." msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
msgstr "Punto muerto detectado al ejecutar '%(func_name)s': Reintentando..." msgstr "Punto muerto detectado al ejecutar '%(func_name)s': Reintentando..."
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3493 #: nova/db/sqlalchemy/api.py:3503
#, python-format #, python-format
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s" msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
msgstr "El cambio hará el uso menos de 0 para los siguientes recursos: %s" msgstr "El cambio hará el uso menos de 0 para los siguientes recursos: %s"
@ -690,6 +690,12 @@ msgstr ""
"Se ha intentado eliminar una regla que no estaba allí: %(chain)r %(rule)r " "Se ha intentado eliminar una regla que no estaba allí: %(chain)r %(rule)r "
"%(wrap)r %(top)r" "%(wrap)r %(top)r"
#: nova/network/linux_net.py:785
#, python-format
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
msgstr ""
"Se han eliminado %(num)d reglas duplicadas para la IP flotante %(float)s"
#: nova/network/linux_net.py:1203 #: nova/network/linux_net.py:1203
#, python-format #, python-format
msgid "hostname %s too long, truncating." msgid "hostname %s too long, truncating."
@ -705,12 +711,12 @@ msgstr ""
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry." msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:808 #: nova/network/manager.py:809
#, python-format #, python-format
msgid "instance-dns-zone not found |%s|." msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
msgstr "instance-dns-zone no encontrada |%s|" msgstr "instance-dns-zone no encontrada |%s|"
#: nova/network/manager.py:815 #: nova/network/manager.py:816
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. " "instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
@ -720,42 +726,51 @@ msgstr ""
"%(zone)s|. La instancia está en la zona |%(zone2)s|. No se creará ningún " "%(zone)s|. La instancia está en la zona |%(zone2)s|. No se creará ningún "
"registro de DNS." "registro de DNS."
#: nova/network/manager.py:858 #: nova/network/manager.py:859
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of " "Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of "
"%(allowed)s are in use or are already reserved." "%(allowed)s are in use or are already reserved."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:953 #: nova/network/manager.py:954
msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required." msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1055 #: nova/network/manager.py:1056
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s" msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1068 #: nova/network/manager.py:1069
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s leased that is not associated" msgid "IP %s leased that is not associated"
msgstr "La IP %s alquilada que no está asociada " msgstr "La IP %s alquilada que no está asociada "
#: nova/network/manager.py:1074 #: nova/network/manager.py:1075
#, python-format #, python-format
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated" msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
msgstr "IP |%s| alquilada que no está asignada" msgstr "IP |%s| alquilada que no está asignada"
#: nova/network/manager.py:1083 #: nova/network/manager.py:1084
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s released that is not associated" msgid "IP %s released that is not associated"
msgstr "IP %s liberada que no está asociada" msgstr "IP %s liberada que no está asociada"
#: nova/network/manager.py:1087 #: nova/network/manager.py:1088
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s released that was not leased" msgid "IP %s released that was not leased"
msgstr "IP %s liberada que no está alquilada" msgstr "IP %s liberada que no está alquilada"
#: nova/network/manager.py:1171
#, python-format
msgid ""
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify network_size "
"flag."
msgstr ""
"Subred(es) demasiado grande(s), se usará el valor predeterminado /%s. Para "
"sustituirlo, especifique el distintivo network_size."
#: nova/network/minidns.py:122 #: nova/network/minidns.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot delete entry |%s|" msgid "Cannot delete entry |%s|"
@ -797,7 +812,7 @@ msgstr "El puerto %s no existe"
msgid "Failed to delete port %s for instance." msgid "Failed to delete port %s for instance."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:1367 #: nova/network/neutronv2/api.py:1360
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant " "Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
@ -844,7 +859,7 @@ msgstr ""
msgid "NoValidHost exception with message: '%s'" msgid "NoValidHost exception with message: '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:96 #: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:91
#, python-format #, python-format
msgid "Setting instance to %s state." msgid "Setting instance to %s state."
msgstr "Estableciendo instancia hacia estado %s" msgstr "Estableciendo instancia hacia estado %s"
@ -868,12 +883,12 @@ msgstr ""
msgid "No service for compute ID %s" msgid "No service for compute ID %s"
msgstr "No hay servicio para el ID de cálculo %s " msgstr "No hay servicio para el ID de cálculo %s "
#: nova/scheduler/utils.py:80 #: nova/scheduler/utils.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s" msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
msgstr "Fallo para %(service)s_%(method)s: %(ex)s" msgstr "Fallo para %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
#: nova/scheduler/utils.py:236 #: nova/scheduler/utils.py:237
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s" msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
msgstr "Ignorando los elementos inválidos de la opción %(name)s: %(options)s" msgstr "Ignorando los elementos inválidos de la opción %(name)s: %(options)s"
@ -1041,30 +1056,30 @@ msgstr ""
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'." msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:531 #: nova/virt/ironic/driver.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:538 #: nova/virt/ironic/driver.py:540
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." "Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:726 #: nova/virt/ironic/driver.py:728
#, python-format #, python-format
msgid "Destroy called on non-existing instance %s." msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:424 #: nova/virt/libvirt/driver.py:427
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s." msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
msgstr "" msgstr ""
"Modalidad de caché %(cache_mode)s no válida especificada para el tipo de " "Modalidad de caché %(cache_mode)s no válida especificada para el tipo de "
"disco %(disk_type)s." "disco %(disk_type)s."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:498 #: nova/virt/libvirt/driver.py:501
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack " "The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
@ -1075,27 +1090,27 @@ msgstr ""
"projecto de OpenStack por lo cual su calidad no puede ser asegurada. Para " "projecto de OpenStack por lo cual su calidad no puede ser asegurada. Para "
"mas información, ver: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix" "mas información, ver: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 #: nova/virt/libvirt/driver.py:522
msgid "" msgid ""
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned " "Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned "
"by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that " "by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that "
"user namespaces be used in a public or multi-tenant environment." "user namespaces be used in a public or multi-tenant environment."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:714 #: nova/virt/libvirt/driver.py:717
msgid "Cannot destroy instance, operation time out" msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
msgstr "" msgstr ""
"No se puede destruir intsancia, tiempo de espera agotado para la operación" "No se puede destruir intsancia, tiempo de espera agotado para la operación"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:738 #: nova/virt/libvirt/driver.py:741
msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgid "During wait destroy, instance disappeared."
msgstr "Durante la destrucción de espera, la instancia ha desaparecido." msgstr "Durante la destrucción de espera, la instancia ha desaparecido."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:825 #: nova/virt/libvirt/driver.py:828
msgid "Instance may be still running, destroy it again." msgid "Instance may be still running, destroy it again."
msgstr "Puede que la instancia aún se esté ejecutando, vuelva a destruirla." msgstr "Puede que la instancia aún se esté ejecutando, vuelva a destruirla."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:880 #: nova/virt/libvirt/driver.py:883
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s" msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -1152,35 +1167,35 @@ msgstr ""
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s" msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3409 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
msgid "Too many id maps, only included first five." msgid "Too many id maps, only included first five."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3415
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid value for id mapping %s" msgid "Invalid value for id mapping %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3950 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3995
msgid "" msgid ""
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be " "Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action" "removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action"
"\" instead" "\" instead"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4282 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4344
#, python-format #, python-format
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s" msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
msgstr "" msgstr ""
"Tiempo excedido para la llamada inversa de la conexión vif para la instancia " "Tiempo excedido para la llamada inversa de la conexión vif para la instancia "
"%(uuid)s" "%(uuid)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4303 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4365
#, python-format #, python-format
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4360 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
msgid "" msgid ""
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for " "Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
"this platform. " "this platform. "
@ -1188,35 +1203,35 @@ msgstr ""
"No se puede obtener el número de CPU porque esta función no está " "No se puede obtener el número de CPU porque esta función no está "
"implementada para esta plataforma. " "implementada para esta plataforma. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4484
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s" "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4453 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4515
#, python-format #, python-format
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4658 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4720
#, python-format #, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s" msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5288 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5356
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live " "An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
"migrate flow. Error: %s" "migrate flow. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format #, python-format
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d." msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
msgstr "plug_vifs() ha fallado %(cnt)d. Intentando hasta %(max_retry)d." msgstr "plug_vifs() ha fallado %(cnt)d. Intentando hasta %(max_retry)d."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5639 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5707
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error " "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
@ -1225,7 +1240,7 @@ msgstr ""
"Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código de " "Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código de "
"error %(error_code)s] %(ex)s" "error %(error_code)s] %(ex)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5647 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5715
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -1236,7 +1251,7 @@ msgstr ""
"intentando obtener el disco %(i_name)s, pero el disco ha sido removido por " "intentando obtener el disco %(i_name)s, pero el disco ha sido removido por "
"operaciones concurrentes como la modificación de tamaño." "operaciones concurrentes como la modificación de tamaño."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5721
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -1244,7 +1259,7 @@ msgid ""
"on the compute node but is not managed by Nova." "on the compute node but is not managed by Nova."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5662 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5730
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for " "Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for "
@ -1252,7 +1267,7 @@ msgid ""
"operations such as resize. Error: %(error)s" "operations such as resize. Error: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:53 #: nova/virt/libvirt/firewall.py:60
msgid "" msgid ""
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly." "Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
msgstr "" msgstr ""
@ -1394,11 +1409,11 @@ msgstr "No se puede montar Scality SOFS, compruebe syslog por si hay errores"
msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s" msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
msgstr "Los siguientes clusters no pueden ser encontrados en el vcenter %s" msgstr "Los siguientes clusters no pueden ser encontrados en el vcenter %s"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:210 #: nova/virt/vmwareapi/driver.py:207
msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled" msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:255 #: nova/virt/vmwareapi/driver.py:252
msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state." msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state."
msgstr "" msgstr ""
@ -1469,7 +1484,7 @@ msgid ""
"contents from the disk" "contents from the disk"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1167 #: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying " "In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
@ -1478,7 +1493,7 @@ msgstr ""
"En vmwareapi:vmops:confirm_migration, se ha obtenido esta excepción al " "En vmwareapi:vmops:confirm_migration, se ha obtenido esta excepción al "
"destruir la máquina virtual: %s" "destruir la máquina virtual: %s"
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1631 #: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1619
#, python-format #, python-format
msgid "Root disk file creation failed - %s" msgid "Root disk file creation failed - %s"
msgstr "Fallo al crear el archivo del disco raíz - %s" msgstr "Fallo al crear el archivo del disco raíz - %s"
@ -1555,19 +1570,19 @@ msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
msgstr "" msgstr ""
"El distintivo sr_matching_filter '%s' no respeta el convenio de formato" "El distintivo sr_matching_filter '%s' no respeta el convenio de formato"
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2586 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2588
msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..." msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
msgstr "" msgstr ""
"ipxe_boot_menu_url no establecido, el usuario debe ingresar la URL " "ipxe_boot_menu_url no establecido, el usuario debe ingresar la URL "
"manualmente..." "manualmente..."
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2592 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2594
msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..." msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
msgstr "" msgstr ""
"ipxe_network_name no establecido, el usuario debe ingresar la dirección IP " "ipxe_network_name no establecido, el usuario debe ingresar la dirección IP "
"manualmente..." "manualmente..."
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2603 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2605
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter " "Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
@ -1576,21 +1591,21 @@ msgstr ""
"Incapaz de encontrar red coincidente '%(network_name)s', el usuario deberá " "Incapaz de encontrar red coincidente '%(network_name)s', el usuario deberá "
"introducir una dirección IP manualmente..." "introducir una dirección IP manualmente..."
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2627 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2629
#, python-format #, python-format
msgid "ISO creation tool '%s' does not exist." msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
msgstr "La herramienta de creación de ISO '%s' no esiste." msgstr "La herramienta de creación de ISO '%s' no esiste."
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:426 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:453
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found" msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
msgstr "ipxe_boot establecido en True pero no se ha encontrado imagen ISO" msgstr "ipxe_boot establecido en True pero no se ha encontrado imagen ISO"
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1085 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s" msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
msgstr "_migrate_disk_rezising_up fallido al revertir: %s" msgstr "_migrate_disk_rezising_up fallido al revertir: %s"
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1219 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1264
msgid "" msgid ""
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted " "Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
"instance" "instance"
@ -1598,15 +1613,15 @@ msgstr ""
"Se ha encontrado un error en el rearranque debido a volúmenes erróneos; se " "Se ha encontrado un error en el rearranque debido a volúmenes erróneos; se "
"van a desconectar los volúmenes erróneos e iniciar la instancia parada" "van a desconectar los volúmenes erróneos e iniciar la instancia parada"
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1297 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1342
msgid "Unable to update metadata, VM not found." msgid "Unable to update metadata, VM not found."
msgstr "Incapaz de actualizar metadatos, la VM no ha sido encontrada." msgstr "Incapaz de actualizar metadatos, la VM no ha sido encontrada."
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1449 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1494
msgid "VM is not present, skipping destroy..." msgid "VM is not present, skipping destroy..."
msgstr "VM no está presente, omitiendo destrucción... " msgstr "VM no está presente, omitiendo destrucción... "
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1570 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1615
msgid "VM is not present, skipping soft delete..." msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
msgstr "VM no está presente, omitiendo supresión no permanente... " msgstr "VM no está presente, omitiendo supresión no permanente... "

468
nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

200
nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Translations template for nova. # Translations template for nova.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the nova project. # This file is distributed under the same license as the nova project.
# #
# Translators: # Translators:
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n" "Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-04 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 22:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-20 07:02+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
"fr/)\n" "fr/)\n"
@ -116,13 +116,13 @@ msgstr ""
"aucune ressource" "aucune ressource"
#: nova/api/openstack/__init__.py:289 #: nova/api/openstack/__init__.py:289
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist" msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
msgstr "Pas de chargement de %s car il est la liste noire" msgstr "Pas de chargement de %s car il est la liste noire"
#: nova/api/openstack/__init__.py:294 #: nova/api/openstack/__init__.py:294
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:115
#, python-format #, python-format
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist" msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
msgstr "Pas de chargement de %s car il n'est pas dans la liste blanche" msgstr "Pas de chargement de %s car il n'est pas dans la liste blanche"
@ -268,25 +268,25 @@ msgstr ""
"Fin de création du Volume id! %s mais il n'est pas configuré comme " "Fin de création du Volume id! %s mais il n'est pas configuré comme "
"'disponible'" "'disponible'"
#: nova/compute/manager.py:1635 #: nova/compute/manager.py:1633
msgid "Instance build timed out. Set to error state." msgid "Instance build timed out. Set to error state."
msgstr "" msgstr ""
"La génération de l'instance a dépassé le délai d'attente. Elle est définie " "La génération de l'instance a dépassé le délai d'attente. Elle est définie "
"sur l'état d'erreur." "sur l'état d'erreur."
#: nova/compute/manager.py:1663 #: nova/compute/manager.py:1661
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' " "Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
"as 0." "as 0."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1693 #: nova/compute/manager.py:1691
#, python-format #, python-format
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)" msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1868 #: nova/compute/manager.py:1866
msgid "" msgid ""
"Failed to create block device for instance due to being over volume resource " "Failed to create block device for instance due to being over volume resource "
"quota" "quota"
@ -294,21 +294,21 @@ msgstr ""
"Échec à créer des périphériques par blocs pour une instance ceci au dû au " "Échec à créer des périphériques par blocs pour une instance ceci au dû au "
"dépassement du quota de ressource pour le volume" "dépassement du quota de ressource pour le volume"
#: nova/compute/manager.py:2178 #: nova/compute/manager.py:2176
msgid "No more network or fixed IP to be allocated" msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
msgstr "Aucun réseau ou adresse IP fixes ne peuvent être alloués" msgstr "Aucun réseau ou adresse IP fixes ne peuvent être alloués"
#: nova/compute/manager.py:2454 #: nova/compute/manager.py:2452
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s" msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
msgstr "EndpointNotFound ignorée : %s" msgstr "EndpointNotFound ignorée : %s"
#: nova/compute/manager.py:2472 #: nova/compute/manager.py:2470
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s" msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
msgstr "Echec à supprimer le volume : %(volume_id)s à cause de %(exc)s" msgstr "Echec à supprimer le volume : %(volume_id)s à cause de %(exc)s"
#: nova/compute/manager.py:2952 #: nova/compute/manager.py:2950
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
@ -317,15 +317,15 @@ msgstr ""
"Tentative de redémarrage d'une instance qui n'est pas en cours d'exécution : " "Tentative de redémarrage d'une instance qui n'est pas en cours d'exécution : "
"(état : %(state)s état attendu : %(running)s)" "(état : %(state)s état attendu : %(running)s)"
#: nova/compute/manager.py:2988 #: nova/compute/manager.py:2986
msgid "Reboot failed but instance is running" msgid "Reboot failed but instance is running"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3008 #: nova/compute/manager.py:3006
msgid "Instance disappeared during reboot" msgid "Instance disappeared during reboot"
msgstr "L'instance a disparu lors du redémarrage" msgstr "L'instance a disparu lors du redémarrage"
#: nova/compute/manager.py:3082 #: nova/compute/manager.py:3080
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
@ -334,25 +334,25 @@ msgstr ""
"Tentative d'exécution d'instantané d'une instance qui n'est pas en cours " "Tentative d'exécution d'instantané d'une instance qui n'est pas en cours "
"d'exécution : (état : %(state)s état attendu : %(running)s)" "d'exécution : (état : %(state)s état attendu : %(running)s)"
#: nova/compute/manager.py:3115 #: nova/compute/manager.py:3113
#, python-format #, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s" msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr "Erreur en tentant de nettoyer l'image %s" msgstr "Erreur en tentant de nettoyer l'image %s"
#: nova/compute/manager.py:3217 #: nova/compute/manager.py:3215
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
msgstr "" msgstr ""
"set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette instance " "set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette instance "
"invitée." "invitée."
#: nova/compute/manager.py:3254 #: nova/compute/manager.py:3252
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s " "trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
"expected: %(expected_state)s)" "expected: %(expected_state)s)"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3278 #: nova/compute/manager.py:3276
msgid "" msgid ""
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's " "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
"current image" "current image"
@ -360,18 +360,18 @@ msgstr ""
"Impossible de trouver une autre image pour la machine virtuelle de secours à " "Impossible de trouver une autre image pour la machine virtuelle de secours à "
"l'aide de l'image actuelle de l'instance" "l'aide de l'image actuelle de l'instance"
#: nova/compute/manager.py:3433 #: nova/compute/manager.py:3431
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit " "Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
"confirmation process" "confirmation process"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4635 #: nova/compute/manager.py:4633
msgid "Detaching volume from unknown instance" msgid "Detaching volume from unknown instance"
msgstr "Déconnexion du volume d'une instance inconnue" msgstr "Déconnexion du volume d'une instance inconnue"
#: nova/compute/manager.py:4646 #: nova/compute/manager.py:4644
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from " "Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from "
@ -380,16 +380,16 @@ msgstr ""
"Exception Disque Non Trouvé ignorée pendant le détachement volume " "Exception Disque Non Trouvé ignorée pendant le détachement volume "
"%(volume_id)s depuis %(mp)s : %(err)s " "%(volume_id)s depuis %(mp)s : %(err)s "
#: nova/compute/manager.py:5459 #: nova/compute/manager.py:5457
#, python-format #, python-format
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
msgstr "Définition de la migration %(migration_id)s pour l'erreur : %(reason)s" msgstr "Définition de la migration %(migration_id)s pour l'erreur : %(reason)s"
#: nova/compute/manager.py:5640 #: nova/compute/manager.py:5638
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor." msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5762 #: nova/compute/manager.py:5760
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s " "While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
"hypervisor." "hypervisor."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5881 #: nova/compute/manager.py:5879
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: " "Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
@ -408,19 +408,19 @@ msgstr ""
"%(vm_state)s, task_state courant : %(task_state)s, DB power_state courant : " "%(vm_state)s, task_state courant : %(task_state)s, DB power_state courant : "
"%(db_power_state)s, VM power_state courant : %(vm_power_state)s" "%(db_power_state)s, VM power_state courant : %(vm_power_state)s"
#: nova/compute/manager.py:5908 #: nova/compute/manager.py:5906
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
msgstr "L'instance est suspendue de manière inattendue. Appel de l'API d'arrêt" msgstr "L'instance est suspendue de manière inattendue. Appel de l'API d'arrêt"
#: nova/compute/manager.py:5924 #: nova/compute/manager.py:5922
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
msgstr "L'instance est interrompue contre toute attente. Ignorez-la." msgstr "L'instance est interrompue contre toute attente. Ignorez-la."
#: nova/compute/manager.py:5930 #: nova/compute/manager.py:5928
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
msgstr "L'instance est introuvable contre toute attente. Ignorez-la." msgstr "L'instance est introuvable contre toute attente. Ignorez-la."
#: nova/compute/manager.py:5936 #: nova/compute/manager.py:5934
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: " "Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
@ -431,31 +431,31 @@ msgstr ""
"%(vm_state)s, task_state courant : %(task_state)s, DB power_state courant : " "%(vm_state)s, task_state courant : %(task_state)s, DB power_state courant : "
"%(db_power_state)s, VM power_state courant : %(vm_power_state)s" "%(db_power_state)s, VM power_state courant : %(vm_power_state)s"
#: nova/compute/manager.py:5958 #: nova/compute/manager.py:5956
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API." msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5972 #: nova/compute/manager.py:5970
msgid "Instance is not (soft-)deleted." msgid "Instance is not (soft-)deleted."
msgstr "L'instance n'est pas supprimée récupérée." msgstr "L'instance n'est pas supprimée récupérée."
#: nova/compute/manager.py:6006 #: nova/compute/manager.py:6004
#, python-format #, python-format
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s" msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6083 #: nova/compute/manager.py:6081
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still " "Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
"present on host." "present on host."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6098 #: nova/compute/manager.py:6096
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver" msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6117 #: nova/compute/manager.py:6115
#, python-format #, python-format
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s" msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -539,11 +539,11 @@ msgid ""
"connection..." "connection..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:747 #: nova/conductor/manager.py:751
msgid "No valid host found for unshelve instance" msgid "No valid host found for unshelve instance"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:790 #: nova/conductor/manager.py:794
msgid "No valid host found for rebuild" msgid "No valid host found for rebuild"
msgstr "" msgstr ""
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
"Interblocage détecté lors de l'exécution de '%(func_name)s' : Nouvelle " "Interblocage détecté lors de l'exécution de '%(func_name)s' : Nouvelle "
"tentative en cours..." "tentative en cours..."
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3493 #: nova/db/sqlalchemy/api.py:3503
#, python-format #, python-format
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s" msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -681,6 +681,11 @@ msgstr ""
"Tentative de retrait de la règle qui n'était pas là : %(chain)r %(rule)r " "Tentative de retrait de la règle qui n'était pas là : %(chain)r %(rule)r "
"%(wrap)r %(top)r" "%(wrap)r %(top)r"
#: nova/network/linux_net.py:785
#, python-format
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
msgstr "%(num)d règles en double supprimées pour l'IP flottante %(float)s"
#: nova/network/linux_net.py:1203 #: nova/network/linux_net.py:1203
#, python-format #, python-format
msgid "hostname %s too long, truncating." msgid "hostname %s too long, truncating."
@ -696,12 +701,12 @@ msgstr ""
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry." msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:808 #: nova/network/manager.py:809
#, python-format #, python-format
msgid "instance-dns-zone not found |%s|." msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
msgstr "nstance-dns-zone non trouvé |%s|." msgstr "nstance-dns-zone non trouvé |%s|."
#: nova/network/manager.py:815 #: nova/network/manager.py:816
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. " "instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
@ -711,7 +716,7 @@ msgstr ""
"disponibilité |%(zone)s|. L'instance est dans la zone |%(zone2)s|. Aucun " "disponibilité |%(zone)s|. L'instance est dans la zone |%(zone2)s|. Aucun "
"enregistrement DNS ne sera créé." "enregistrement DNS ne sera créé."
#: nova/network/manager.py:858 #: nova/network/manager.py:859
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of " "Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of "
@ -720,35 +725,44 @@ msgstr ""
"Quota dépassé pour le projet %(pid)s, essayé d'allouer une adresse IP fixe. " "Quota dépassé pour le projet %(pid)s, essayé d'allouer une adresse IP fixe. "
"%(used)s de %(allowed)s sont utilisés ou déjà réservés." "%(used)s de %(allowed)s sont utilisés ou déjà réservés."
#: nova/network/manager.py:953 #: nova/network/manager.py:954
msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required." msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1055 #: nova/network/manager.py:1056
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s" msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
msgstr "Échec à diminuer le quota pour désallouer une ip fixe : %s" msgstr "Échec à diminuer le quota pour désallouer une ip fixe : %s"
#: nova/network/manager.py:1068 #: nova/network/manager.py:1069
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s leased that is not associated" msgid "IP %s leased that is not associated"
msgstr "Adresse IP %s spécialisée qui n'est pas associée" msgstr "Adresse IP %s spécialisée qui n'est pas associée"
#: nova/network/manager.py:1074 #: nova/network/manager.py:1075
#, python-format #, python-format
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated" msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
msgstr "Adresse IP |%s| spécialisée qui n'est pas allouée" msgstr "Adresse IP |%s| spécialisée qui n'est pas allouée"
#: nova/network/manager.py:1083 #: nova/network/manager.py:1084
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s released that is not associated" msgid "IP %s released that is not associated"
msgstr "Adresse IP %s publiée qui n'est pas associée" msgstr "Adresse IP %s publiée qui n'est pas associée"
#: nova/network/manager.py:1087 #: nova/network/manager.py:1088
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s released that was not leased" msgid "IP %s released that was not leased"
msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée" msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée"
#: nova/network/manager.py:1171
#, python-format
msgid ""
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify network_size "
"flag."
msgstr ""
"Sous-réseaux trop volumineux ; valeur par défaut /%s. Pour effectuer une "
"substitution, spécifiez network_size flag."
#: nova/network/minidns.py:122 #: nova/network/minidns.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot delete entry |%s|" msgid "Cannot delete entry |%s|"
@ -792,7 +806,7 @@ msgstr "Le port %s n'existe pas"
msgid "Failed to delete port %s for instance." msgid "Failed to delete port %s for instance."
msgstr "Echec dans la suppression du port %s pour cette instance." msgstr "Echec dans la suppression du port %s pour cette instance."
#: nova/network/neutronv2/api.py:1367 #: nova/network/neutronv2/api.py:1360
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant " "Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
@ -840,7 +854,7 @@ msgstr ""
msgid "NoValidHost exception with message: '%s'" msgid "NoValidHost exception with message: '%s'"
msgstr "Exception NoValidHost avec le message : '%s'" msgstr "Exception NoValidHost avec le message : '%s'"
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:96 #: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:91
#, python-format #, python-format
msgid "Setting instance to %s state." msgid "Setting instance to %s state."
msgstr "Positionnement de l'instance à l'état %s." msgstr "Positionnement de l'instance à l'état %s."
@ -866,12 +880,12 @@ msgstr ""
msgid "No service for compute ID %s" msgid "No service for compute ID %s"
msgstr "Aucun service pour l'ID de calcul %s" msgstr "Aucun service pour l'ID de calcul %s"
#: nova/scheduler/utils.py:80 #: nova/scheduler/utils.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s" msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
msgstr "Échec de %(service)s_%(method)s : %(ex)s" msgstr "Échec de %(service)s_%(method)s : %(ex)s"
#: nova/scheduler/utils.py:236 #: nova/scheduler/utils.py:237
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s" msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
msgstr "Ignoré les éléments invalides de l'option %(name)s : %(options)s " msgstr "Ignoré les éléments invalides de l'option %(name)s : %(options)s "
@ -1042,14 +1056,14 @@ msgstr "cpu_arch n'est pas défini pour le nœud '%s'"
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'." msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
msgstr "Capacité mal formé ignorée '%s'. Le format devrait être 'key:val'." msgstr "Capacité mal formé ignorée '%s'. Le format devrait être 'key:val'."
#: nova/virt/ironic/driver.py:531 #: nova/virt/ironic/driver.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr "" msgstr ""
"Avertissement, l'utilisation de la mémoire est 0 pour %(instance)s sur le " "Avertissement, l'utilisation de la mémoire est 0 pour %(instance)s sur le "
"nœud baremetal %(node)s." "nœud baremetal %(node)s."
#: nova/virt/ironic/driver.py:538 #: nova/virt/ironic/driver.py:540
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." "Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
@ -1057,19 +1071,19 @@ msgstr ""
"Avertissement, le nombre de cpus est 0 pour %(instance)s sur le nœud " "Avertissement, le nombre de cpus est 0 pour %(instance)s sur le nœud "
"baremetal %(node)s." "baremetal %(node)s."
#: nova/virt/ironic/driver.py:726 #: nova/virt/ironic/driver.py:728
#, python-format #, python-format
msgid "Destroy called on non-existing instance %s." msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
msgstr "Destruction appelée sur une instance inexistante %s." msgstr "Destruction appelée sur une instance inexistante %s."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:424 #: nova/virt/libvirt/driver.py:427
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s." msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
msgstr "" msgstr ""
"Mode de mise en cache non valide %(cache_mode)s spécifié pour le type de " "Mode de mise en cache non valide %(cache_mode)s spécifié pour le type de "
"disque %(disk_type)s." "disque %(disk_type)s."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:498 #: nova/virt/libvirt/driver.py:501
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack " "The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
@ -1081,7 +1095,7 @@ msgstr ""
"d'informations, voir : https://wiki.openstack.org/wiki/" "d'informations, voir : https://wiki.openstack.org/wiki/"
"HypervisorSupportMatrix" "HypervisorSupportMatrix"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 #: nova/virt/libvirt/driver.py:522
msgid "" msgid ""
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned " "Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned "
"by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that " "by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that "
@ -1092,21 +1106,21 @@ msgstr ""
"est fortement conseillé que les espaces de nom soient utilisés dans un " "est fortement conseillé que les espaces de nom soient utilisés dans un "
"environnement publique ou à plusieurs projets." "environnement publique ou à plusieurs projets."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:714 #: nova/virt/libvirt/driver.py:717
msgid "Cannot destroy instance, operation time out" msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
msgstr "Impossible de détruire l'instance, l'opération a expiré" msgstr "Impossible de détruire l'instance, l'opération a expiré"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:738 #: nova/virt/libvirt/driver.py:741
msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgid "During wait destroy, instance disappeared."
msgstr "Lors de la destruction de l'attente, l'instance a disparu." msgstr "Lors de la destruction de l'attente, l'instance a disparu."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:825 #: nova/virt/libvirt/driver.py:828
msgid "Instance may be still running, destroy it again." msgid "Instance may be still running, destroy it again."
msgstr "" msgstr ""
"L'instance est peut-être encore en cours d'exécution, détruisez-la de " "L'instance est peut-être encore en cours d'exécution, détruisez-la de "
"nouveau." "nouveau."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:880 #: nova/virt/libvirt/driver.py:883
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s" msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -1166,16 +1180,16 @@ msgstr ""
"L'URI %(uri)s ne supporte pas l'ensemble complet des possibilités de " "L'URI %(uri)s ne supporte pas l'ensemble complet des possibilités de "
"l'hôte : %(error)s" "l'hôte : %(error)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3409 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
msgid "Too many id maps, only included first five." msgid "Too many id maps, only included first five."
msgstr "Trop de cartes id, inclure uniquement les cinq premières." msgstr "Trop de cartes id, inclure uniquement les cinq premières."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3415
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid value for id mapping %s" msgid "Invalid value for id mapping %s"
msgstr "Valeur invalide pour la configuration d'id %s" msgstr "Valeur invalide pour la configuration d'id %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3950 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3995
msgid "" msgid ""
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be " "Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action" "removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action"
@ -1185,21 +1199,21 @@ msgstr ""
"sera retiré dans la prochaine version. Utiliser à la place le nom de " "sera retiré dans la prochaine version. Utiliser à la place le nom de "
"propriété mis à jour \"hw:watchdog_action\"" "propriété mis à jour \"hw:watchdog_action\""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4282 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4344
#, python-format #, python-format
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s" msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
msgstr "" msgstr ""
"Dépassement du délai d'attente pour le rappel de la connexion int. virt., " "Dépassement du délai d'attente pour le rappel de la connexion int. virt., "
"pour l'instance %(uuid)s" "pour l'instance %(uuid)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4303 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4365
#, python-format #, python-format
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible d'obtenir de l'XML depuis le domaine : %(uuid)s, exception : " "Impossible d'obtenir de l'XML depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
"%(ex)s" "%(ex)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4360 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
msgid "" msgid ""
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for " "Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
"this platform. " "this platform. "
@ -1207,7 +1221,7 @@ msgstr ""
"Impossible d'obtenir le nombre d'UC, car cette fonction n'est pas " "Impossible d'obtenir le nombre d'UC, car cette fonction n'est pas "
"implémentée pour cette plateforme. " "implémentée pour cette plateforme. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4484
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s" "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
@ -1215,19 +1229,19 @@ msgstr ""
"Impossible d'obtenir le compte de vpu depuis l'id du domaine : %(uuid)s, " "Impossible d'obtenir le compte de vpu depuis l'id du domaine : %(uuid)s, "
"exception : %(ex)s" "exception : %(ex)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4453 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4515
#, python-format #, python-format
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible d'obtenir de la mémoire depuis le domaine : %(uuid)s, exception : " "Impossible d'obtenir de la mémoire depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
"%(ex)s" "%(ex)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4658 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4720
#, python-format #, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s" msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
msgstr "l'URI %(uri)s ne supporte pas la liste de périphériques : %(error)s" msgstr "l'URI %(uri)s ne supporte pas la liste de périphériques : %(error)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5288 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5356
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live " "An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
@ -1236,12 +1250,12 @@ msgstr ""
"Une erreur est survenue en essayant de migrer directement. Retour au flux " "Une erreur est survenue en essayant de migrer directement. Retour au flux "
"normal de migration directe. Erreur : %s" "normal de migration directe. Erreur : %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format #, python-format
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d." msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
msgstr "Échec de plug_vifs() %(cnt)d. Recommencer jusqu'à %(max_retry)d." msgstr "Échec de plug_vifs() %(cnt)d. Recommencer jusqu'à %(max_retry)d."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5639 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5707
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error " "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
@ -1250,7 +1264,7 @@ msgstr ""
"Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de " "Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de "
"%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s" "%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5647 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5715
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -1261,7 +1275,7 @@ msgstr ""
"disque %(i_name)s, mais le fichier disque a été supprimé par une opérations " "disque %(i_name)s, mais le fichier disque a été supprimé par une opérations "
"simultané comme un redimensionnement." "simultané comme un redimensionnement."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5721
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -1272,7 +1286,7 @@ msgstr ""
"disque %(i_name)s, mais l'accès lui est refusé. Cela est très probablement " "disque %(i_name)s, mais l'accès lui est refusé. Cela est très probablement "
"due à une VM qui existe sur le nœud calcul mais non géré par Nova." "due à une VM qui existe sur le nœud calcul mais non géré par Nova."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5662 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5730
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for " "Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for "
@ -1284,7 +1298,7 @@ msgstr ""
"du volume par bloc a été supprimée par une opérations parallèles comme un " "du volume par bloc a été supprimée par une opérations parallèles comme un "
"redimensionnement. Erreur : %(error)s" "redimensionnement. Erreur : %(error)s"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:53 #: nova/virt/libvirt/firewall.py:60
msgid "" msgid ""
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly." "Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
msgstr "" msgstr ""
@ -1430,11 +1444,11 @@ msgstr ""
msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s" msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
msgstr "Les clusters suivants ne peuvent pas être trouvés dans le vCenter %s" msgstr "Les clusters suivants ne peuvent pas être trouvés dans le vCenter %s"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:210 #: nova/virt/vmwareapi/driver.py:207
msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled" msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
msgstr "datastore_regex est ignoré quand PBM est activé" msgstr "datastore_regex est ignoré quand PBM est activé"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:255 #: nova/virt/vmwareapi/driver.py:252
msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state." msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state."
msgstr "" msgstr ""
@ -1504,7 +1518,7 @@ msgid ""
"contents from the disk" "contents from the disk"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1167 #: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying " "In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
@ -1513,7 +1527,7 @@ msgstr ""
"Dans vmwareapi:vmops:confirm_migration, l'exception suivante s'est produite " "Dans vmwareapi:vmops:confirm_migration, l'exception suivante s'est produite "
"lors de la destruction de la machine virtuelle : %s" "lors de la destruction de la machine virtuelle : %s"
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1631 #: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1619
#, python-format #, python-format
msgid "Root disk file creation failed - %s" msgid "Root disk file creation failed - %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -1585,36 +1599,36 @@ msgstr ""
"L'indicateur sr_matching_filter '%s' ne respecte pas la convention de mise " "L'indicateur sr_matching_filter '%s' ne respecte pas la convention de mise "
"en forme" "en forme"
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2586 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2588
msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..." msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2592 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2594
msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..." msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2603 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2605
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter " "Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
"IP manually..." "IP manually..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2627 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2629
#, python-format #, python-format
msgid "ISO creation tool '%s' does not exist." msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:426 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:453
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found" msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1085 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s" msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1219 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1264
msgid "" msgid ""
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted " "Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
"instance" "instance"
@ -1622,15 +1636,15 @@ msgstr ""
"Echec d'initialisation en raison de volumes incorrects, détachement des " "Echec d'initialisation en raison de volumes incorrects, détachement des "
"volumes incorrects et démarrage de l'instance interrompue " "volumes incorrects et démarrage de l'instance interrompue "
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1297 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1342
msgid "Unable to update metadata, VM not found." msgid "Unable to update metadata, VM not found."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1449 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1494
msgid "VM is not present, skipping destroy..." msgid "VM is not present, skipping destroy..."
msgstr "La machine virtuelle n'est pas présente, omission de la destruction..." msgstr "La machine virtuelle n'est pas présente, omission de la destruction..."
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1570 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1615
msgid "VM is not present, skipping soft delete..." msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
msgstr "" msgstr ""
"La machine virtuelle n'est pas présente et la suppression logicielle est " "La machine virtuelle n'est pas présente et la suppression logicielle est "

466
nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

200
nova/locale/nova-log-warning.pot
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# Translations template for nova. # Translations template for nova.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the nova project. # This file is distributed under the same license as the nova project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev1451\n" "Project-Id-Version: nova 2015.1.dev81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-04 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -100,13 +100,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:289 #: nova/api/openstack/__init__.py:289
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist" msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294 #: nova/api/openstack/__init__.py:294
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:115
#, python-format #, python-format
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist" msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
msgstr "" msgstr ""
@ -243,114 +243,114 @@ msgstr ""
msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'" msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1635 #: nova/compute/manager.py:1633
msgid "Instance build timed out. Set to error state." msgid "Instance build timed out. Set to error state."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1663 #: nova/compute/manager.py:1661
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Treating negative config value (%(retries)s) for " "Treating negative config value (%(retries)s) for "
"'network_allocate_retries' as 0." "'network_allocate_retries' as 0."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1693 #: nova/compute/manager.py:1691
#, python-format #, python-format
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)" msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1868 #: nova/compute/manager.py:1866
msgid "" msgid ""
"Failed to create block device for instance due to being over volume " "Failed to create block device for instance due to being over volume "
"resource quota" "resource quota"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2178 #: nova/compute/manager.py:2176
msgid "No more network or fixed IP to be allocated" msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2454 #: nova/compute/manager.py:2452
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s" msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2472 #: nova/compute/manager.py:2470
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s" msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2952 #: nova/compute/manager.py:2950
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
"%(running)s)" "%(running)s)"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2988 #: nova/compute/manager.py:2986
msgid "Reboot failed but instance is running" msgid "Reboot failed but instance is running"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3008 #: nova/compute/manager.py:3006
msgid "Instance disappeared during reboot" msgid "Instance disappeared during reboot"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3082 #: nova/compute/manager.py:3080
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
"%(running)s)" "%(running)s)"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3115 #: nova/compute/manager.py:3113
#, python-format #, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s" msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3217 #: nova/compute/manager.py:3215
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3254 #: nova/compute/manager.py:3252
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s " "trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
"expected: %(expected_state)s)" "expected: %(expected_state)s)"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3278 #: nova/compute/manager.py:3276
msgid "" msgid ""
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's " "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
"current image" "current image"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3433 #: nova/compute/manager.py:3431
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit " "Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
"confirmation process" "confirmation process"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4635 #: nova/compute/manager.py:4633
msgid "Detaching volume from unknown instance" msgid "Detaching volume from unknown instance"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4646 #: nova/compute/manager.py:4644
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from" "Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from"
" %(mp)s: %(err)s" " %(mp)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5459 #: nova/compute/manager.py:5457
#, python-format #, python-format
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5640 #: nova/compute/manager.py:5638
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor." msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5762 #: nova/compute/manager.py:5760
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s " "While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
"hypervisor." "hypervisor."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5881 #: nova/compute/manager.py:5879
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: " "Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
@ -366,19 +366,19 @@ msgid ""
" %(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" " %(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5908 #: nova/compute/manager.py:5906
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5924 #: nova/compute/manager.py:5922
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5930 #: nova/compute/manager.py:5928
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5936 #: nova/compute/manager.py:5934
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: " "Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
@ -386,31 +386,31 @@ msgid ""
" %(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" " %(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5958 #: nova/compute/manager.py:5956
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API." msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5972 #: nova/compute/manager.py:5970
msgid "Instance is not (soft-)deleted." msgid "Instance is not (soft-)deleted."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6006 #: nova/compute/manager.py:6004
#, python-format #, python-format
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s" msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6083 #: nova/compute/manager.py:6081
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
"still present on host." "still present on host."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6098 #: nova/compute/manager.py:6096
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver" msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6117 #: nova/compute/manager.py:6115
#, python-format #, python-format
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s" msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -488,11 +488,11 @@ msgid ""
"conductor connection..." "conductor connection..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:747 #: nova/conductor/manager.py:751
msgid "No valid host found for unshelve instance" msgid "No valid host found for unshelve instance"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:790 #: nova/conductor/manager.py:794
msgid "No valid host found for rebuild" msgid "No valid host found for rebuild"
msgstr "" msgstr ""
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..." msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3493 #: nova/db/sqlalchemy/api.py:3503
#, python-format #, python-format
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s" msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -619,6 +619,11 @@ msgid ""
"%(top)r" "%(top)r"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:785
#, python-format
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1203 #: nova/network/linux_net.py:1203
#, python-format #, python-format
msgid "hostname %s too long, truncating." msgid "hostname %s too long, truncating."
@ -634,12 +639,12 @@ msgstr ""
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry." msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:808 #: nova/network/manager.py:809
#, python-format #, python-format
msgid "instance-dns-zone not found |%s|." msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:815 #: nova/network/manager.py:816
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone " "instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone "
@ -647,42 +652,49 @@ msgid ""
"created." "created."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:858 #: nova/network/manager.py:859
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s " "Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s "
"of %(allowed)s are in use or are already reserved." "of %(allowed)s are in use or are already reserved."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:953 #: nova/network/manager.py:954
msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required." msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1055 #: nova/network/manager.py:1056
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s" msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1068 #: nova/network/manager.py:1069
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s leased that is not associated" msgid "IP %s leased that is not associated"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1074 #: nova/network/manager.py:1075
#, python-format #, python-format
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated" msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1083 #: nova/network/manager.py:1084
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s released that is not associated" msgid "IP %s released that is not associated"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1087 #: nova/network/manager.py:1088
#, python-format #, python-format
msgid "IP %s released that was not leased" msgid "IP %s released that was not leased"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1171
#, python-format
msgid ""
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify "
"network_size flag."
msgstr ""
#: nova/network/minidns.py:122 #: nova/network/minidns.py:122
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot delete entry |%s|" msgid "Cannot delete entry |%s|"
@ -725,7 +737,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to delete port %s for instance." msgid "Failed to delete port %s for instance."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:1367 #: nova/network/neutronv2/api.py:1360
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant " "Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
@ -766,7 +778,7 @@ msgstr ""
msgid "NoValidHost exception with message: '%s'" msgid "NoValidHost exception with message: '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:96 #: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:91
#, python-format #, python-format
msgid "Setting instance to %s state." msgid "Setting instance to %s state."
msgstr "" msgstr ""
@ -790,12 +802,12 @@ msgstr ""
msgid "No service for compute ID %s" msgid "No service for compute ID %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/scheduler/utils.py:80 #: nova/scheduler/utils.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s" msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/scheduler/utils.py:236 #: nova/scheduler/utils.py:237
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s" msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -958,27 +970,27 @@ msgstr ""
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'." msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:531 #: nova/virt/ironic/driver.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:538 #: nova/virt/ironic/driver.py:540
#, python-format #, python-format
msgid "Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgid "Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:726 #: nova/virt/ironic/driver.py:728
#, python-format #, python-format
msgid "Destroy called on non-existing instance %s." msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:424 #: nova/virt/libvirt/driver.py:427
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s." msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:498 #: nova/virt/libvirt/driver.py:501
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack " "The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
@ -986,7 +998,7 @@ msgid ""
"see: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix" "see: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 #: nova/virt/libvirt/driver.py:522
msgid "" msgid ""
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers " "Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers "
"spawned by Nova will be run as the host's root user. It is highly " "spawned by Nova will be run as the host's root user. It is highly "
@ -994,19 +1006,19 @@ msgid ""
"environment." "environment."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:714 #: nova/virt/libvirt/driver.py:717
msgid "Cannot destroy instance, operation time out" msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:738 #: nova/virt/libvirt/driver.py:741
msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgid "During wait destroy, instance disappeared."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:825 #: nova/virt/libvirt/driver.py:828
msgid "Instance may be still running, destroy it again." msgid "Instance may be still running, destroy it again."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:880 #: nova/virt/libvirt/driver.py:883
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s" msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -1051,73 +1063,73 @@ msgstr ""
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s" msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3409 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
msgid "Too many id maps, only included first five." msgid "Too many id maps, only included first five."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3415
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid value for id mapping %s" msgid "Invalid value for id mapping %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3950 #: nova/virt/libvirt/driver.py:3995
msgid "" msgid ""
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be " "Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
"removed in the next release. Use updated property name " "removed in the next release. Use updated property name "
"\"hw:watchdog_action\" instead" "\"hw:watchdog_action\" instead"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4282 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4344
#, python-format #, python-format
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s" msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4303 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4365
#, python-format #, python-format
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4360 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
msgid "" msgid ""
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented " "Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
"for this platform. " "for this platform. "
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4484
#, python-format #, python-format
msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4453 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4515
#, python-format #, python-format
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4658 #: nova/virt/libvirt/driver.py:4720
#, python-format #, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s" msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5288 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5356
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live " "An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
"migrate flow. Error: %s" "migrate flow. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format #, python-format
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d." msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5639 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5707
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error" "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
" Code %(error_code)s] %(ex)s" " Code %(error_code)s] %(ex)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5647 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5715
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -1125,7 +1137,7 @@ msgid ""
"resize." "resize."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5721
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -1133,7 +1145,7 @@ msgid ""
"exists on the compute node but is not managed by Nova." "exists on the compute node but is not managed by Nova."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5662 #: nova/virt/libvirt/driver.py:5730
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info " "Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info "
@ -1141,7 +1153,7 @@ msgid ""
"concurrent operations such as resize. Error: %(error)s" "concurrent operations such as resize. Error: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:53 #: nova/virt/libvirt/firewall.py:60
msgid "" msgid ""
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work " "Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work "
"correctly." "correctly."
@ -1267,11 +1279,11 @@ msgstr ""
msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s" msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:210 #: nova/virt/vmwareapi/driver.py:207
msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled" msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:255 #: nova/virt/vmwareapi/driver.py:252
msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state." msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknown state."
msgstr "" msgstr ""
@ -1337,14 +1349,14 @@ msgid ""
"contents from the disk" "contents from the disk"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1167 #: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying" "In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying"
" the VM: %s" " the VM: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1631 #: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1619
#, python-format #, python-format
msgid "Root disk file creation failed - %s" msgid "Root disk file creation failed - %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -1414,50 +1426,50 @@ msgstr ""
msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention" msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2586 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2588
msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..." msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2592 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2594
msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..." msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2603 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2605
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to " "Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to "
"enter IP manually..." "enter IP manually..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2627 #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2629
#, python-format #, python-format
msgid "ISO creation tool '%s' does not exist." msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:426 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:453
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found" msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1085 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1130
#, python-format #, python-format
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s" msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1219 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1264
msgid "" msgid ""
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting " "Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting "
"halted instance" "halted instance"
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1297 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1342
msgid "Unable to update metadata, VM not found." msgid "Unable to update metadata, VM not found."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1449 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1494
msgid "VM is not present, skipping destroy..." msgid "VM is not present, skipping destroy..."
msgstr "" msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1570 #: nova/virt/xenapi/vmops.py:1615
msgid "VM is not present, skipping soft delete..." msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
msgstr "" msgstr ""

466
nova/locale/nova.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff