Makes the _allocations() object method of the SchedulerReportingClient
into a simple module-level function called
_instance_to_allocations_dict(). This makes the function name match what
the returned result is and indicates what the function actually does.
Change-Id: I0da4393fe884f626bb306a251472590535aab331