To standarize variable name across roles, this change renames
`keystone_ssl` to `keystone_backend_ssl`.
All other roles use `<service>_backend_ssl` format.
It also better describes what it does. With `keystone_ssl` it's unclear
whether it is about frontend or backend.
Backward compatibility will not be implemented because securing haproxy
traffic to its backends with TLS is currently not supported by OSA so
it is hard to leverage `keystone_ssl` variable anyway.
Change-Id: Ibf8607a4cf62ab518a09d64b1054ff7fbc580000