Swift should mirror other roles and use a list instead of a dictionary for it's filtered_services. This patch makes that change. Change-Id: Ie6bf282a36ed63d73996447a88c3c5f6056465a7