Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I07e2eaeaa7405c7b5819b8bd7aa4a4fd08e8bfc3

doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 20:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-08 01:29+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -36,6 +36,9 @@ msgstr "Dokumentasi OpenStack-Ansible"
 msgid "OpenStack-Ansible Train is currently in development."
 msgstr "OpenStack-Ansible Train saat ini dalam pengembangan."
 
+msgid "OpenStack-Ansible Ussuri is currently in development."
+msgstr "OpenStack-Ansible Ussuri saat ini dalam pengembangan."
+
 msgid ""
 "OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
 "and configuration of an OpenStack environment."
@@ -84,6 +87,12 @@ msgstr ""
 "Seri Stein OpenStack-Ansible pertama kali dirilis dengan tag 19.0.0 pada 30 "
 "Juni 2019."
 
+msgid "Pike: Extended Maintenance"
+msgstr "Pike: Extended Maintenance"
+
+msgid "Queens: Extended Maintenance"
+msgstr "Queens: Extended Maintenance"
+
 msgid "Rocky: Maintained"
 msgstr "Rocky: Dikelola"
 
@@ -104,6 +113,12 @@ msgstr ""
 "Untuk melihat dokumentasi saja, lihat `OpenStack-Ansible Newton "
 "Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
 
+msgid "Train: Release Candidate"
+msgstr "Train: Release Candidate"
+
+msgid "Ussuri: Under development"
+msgstr "Ussuri: Sedang dikembangkan"
+
 msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
 msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
 
@@ -133,3 +148,9 @@ msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
 
 msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
 msgstr "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
+
+msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
+msgstr "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
+
+msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
+msgstr "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"

releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po

@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-08 01:26+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-20 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-06 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -238,6 +238,21 @@ msgstr "13.3.9"
 msgid "14.0.0"
 msgstr "14.0.0"
 
+msgid "14.0.0.0b1"
+msgstr "14.0.0.0b1"
+
+msgid "14.0.0.0b2"
+msgstr "14.0.0.0b2"
+
+msgid "14.0.0.0b3"
+msgstr "14.0.0.0b3"
+
+msgid "14.0.0.0rc1"
+msgstr "14.0.0.0rc1"
+
+msgid "14.0.0.0rc2"
+msgstr "14.0.0.0rc2"
+
 msgid "14.0.2"
 msgstr "14.0.2"
 
@@ -313,6 +328,18 @@ msgstr "14.2.9"
 msgid "15.0.0"
 msgstr "15.0.0"
 
+msgid "15.0.0.0b1"
+msgstr "15.0.0.0b1"
+
+msgid "15.0.0.0b2"
+msgstr "15.0.0.0b2"
+
+msgid "15.0.0.0b3"
+msgstr "15.0.0.0b3"
+
+msgid "15.0.0.0rc1"
+msgstr "15.0.0.0rc1"
+
 msgid "15.1.0"
 msgstr "15.1.0"
 
@@ -385,6 +412,18 @@ msgstr "15.1.9"
 msgid "16.0.0"
 msgstr "16.0.0"
 
+msgid "16.0.0.0b1"
+msgstr "16.0.0.0b1"
+
+msgid "16.0.0.0b2"
+msgstr "16.0.0.0b2"
+
+msgid "16.0.0.0b3"
+msgstr "16.0.0.0b3"
+
+msgid "16.0.0.0rc1"
+msgstr "16.0.0.0rc1"
+
 msgid "16.0.1"
 msgstr "16.0.1"
 
@@ -445,6 +484,15 @@ msgstr "16.0.9"
 msgid "17.0.0"
 msgstr "17.0.0"
 
+msgid "17.0.0.0b2"
+msgstr "17.0.0.0b2"
+
+msgid "17.0.0.0b3"
+msgstr "17.0.0.0b3"
+
+msgid "17.0.0.0rc1"
+msgstr "17.0.0.0rc1"
+
 msgid "17.0.1"
 msgstr "17.0.1"
 
@@ -499,6 +547,15 @@ msgstr "17.1.9"
 msgid "18.0.0"
 msgstr "18.0.0"
 
+msgid "18.0.0.0b2"
+msgstr "18.0.0.0b2"
+
+msgid "18.0.0.0b3"
+msgstr "18.0.0.0b3"
+
+msgid "18.0.0.0rc1"
+msgstr "18.0.0.0rc1"
+
 msgid "18.1.0"
 msgstr "18.1.0"
 
@@ -535,6 +592,9 @@ msgstr "19.0.2"
 msgid "19.0.4"
 msgstr "19.0.4"
 
+msgid "20.0.0.0rc1"
+msgstr "20.0.0.0rc1"
+
 msgid ""
 "A bug that caused the Keystone credential keys to be lost when the playbook "
 "is run during a rebuild of the first Keystone container has been fixed. "
@@ -1228,6 +1288,13 @@ msgstr ""
 "Menambahkan kemampuan untuk mengonfigurasikan data vendor untuk Nova agar "
 "dapat mendorong berbagai hal melalui layanan metadata atau drive konfigurasi."
 
+msgid ""
+"Added variable `horizon_bind_address` which defines IP address where Apache "
+"will listen on `horizon_listen_ports`"
+msgstr ""
+"Menambahkan variabel `horizon_bind_address` yang menentukan alamat IP tempat "
+"Apache akan mendengarkan di `horizon_listen_ports`"
+
 msgid ""
 "Adding a new nova.conf entry, live_migration_uri. This entry will default to "
 "a ``qemu-ssh://`` uri, which uses the ssh keys that have already been "
@@ -1643,6 +1710,17 @@ msgstr ""
 "untuk memungkinkan penyetelan thread MPM. Nilai default mencerminkan "
 "pengaturan default Ubuntu saat ini:"
 
+msgid ""
+"Application credentials are now enabled by default as a keystone "
+"authentication method. If deployments do not wish to enable application "
+"credentials then the existing keystone_auth_methods variable can be "
+"overidden with the required set of authentication methods."
+msgstr ""
+"Kredensial aplikasi sekarang diaktifkan secara default sebagai metode "
+"otentikasi keystone. Jika penyebaran tidak ingin mengaktifkan kredensial "
+"aplikasi maka variabel keystone_auth_methods yang ada dapat ditimpa dengan "
+"set metode otentikasi yang diperlukan."
+
 msgid ""
 "As described in the `Mitaka release notes <http://docs.openstack.org/"
 "releasenotes/neutron/mitaka.html>`_ Neutron now correctly calculates for and "
@@ -2778,6 +2856,17 @@ msgstr ""
 "restart kontainer galera hanya perlu terjadi sekali, dan dilakukan dengan "
 "cara yang terkendali, dapat diprediksi, dan dapat diulang (repeatable way)."
 
+msgid ""
+"During an upgrade the option ``default_bind_mount_logs`` will be set to "
+"*false*. This will ensure that an existing deployment is not adversely "
+"impacted by container restarts. If a deployer wishes to enable the default "
+"bind mount for ``/var/log`` they can at a later date."
+msgstr ""
+"Selama pembaruan, opsi ``default_bind_mount_logs`` akan disetel ke *false *. "
+"Ini akan memastikan bahwa penyebaran yang ada tidak terkena dampak negatif "
+"dari restart kontainer. Jika seorang deployer ingin mengaktifkan bind mount "
+"default untuk ``/var/log`` dimana mereka bisa di kemudian hari."
+
 msgid ""
 "During an upgrade using the run-upgrade script, the neutron agents will now "
 "automatically be migrated from the neutron_agents containers on to the "
@@ -3804,6 +3893,19 @@ msgstr ""
 "diprogram dalam templat). Juga opsi global \"maxconn\" dibuat agar bisa "
 "ditala (tunable)."
 
+msgid ""
+"Horizon deployment now supports an operator provided customization module "
+"which can be configured using the ``horizon_customization_module`` variable. "
+"Please see `the Horizon documentation <http://docs.openstack.org/developer/"
+"openstack-ansible/install-guide/configure-horizon.html>`_ for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Penempatan Horizon sekarang mendukung modul kustomisasi yang disediakan "
+"operator yang dapat dikonfigurasi menggunakan variabel "
+"``horizon_customization_module``. Tolong lihat `the Horizon documentation "
+"<http://docs.openstack.org/developer/openstack-ansible/install-guide/"
+"configure-horizon.html>`_ untuk informasi lebih lanjut."
+
 msgid ""
 "Horizon deployment now supports an operator provided customization module "
 "which can be configured using the ``horizon_customization_module`` variable. "
@@ -3866,6 +3968,21 @@ msgstr ""
 "here <http://docs.openstack.org/developer/openstack-ansible/install-guide/"
 "configure-openstack.html#overriding-openstack-configuration-defaults>` _."
 
+msgid ""
+"Horizon now has the ability to set arbitrary configuration options using "
+"global option ``horizon_config_overrides`` in YAML format. The overrides "
+"follow the same pattern found within the other OpenStack service overrides. "
+"`General documentation on overrides can be found here <https://docs."
+"openstack.org/project-deploy-guide/openstack-ansible/latest/app-advanced-"
+"config-override.html>`_."
+msgstr ""
+"Horizon sekarang memiliki kemampuan untuk mengatur opsi konfigurasi "
+"arbitrary (semaunya) menggunakan opsi global ``horizon_config_overrides`` "
+"dalam format YAML. Override mengikuti pola yang sama dengan yang ditemukan "
+"pada override layanan OpenStack lainnya. `General documentation on overrides "
+"can be found here <https://docs.openstack.org/project-deploy-guide/openstack-"
+"ansible/latest/app-advanced-config-override.html>`_."
+
 msgid ""
 "Horizon's IPv6 support is now configurable with Ansible variables. Deployers "
 "can enable IPv6 support in Horizon by setting the following variable:"
@@ -4066,6 +4183,15 @@ msgstr ""
 "penggantian variabel keepalived telah distandarisasi untuk metode yang sama "
 "yang digunakan di tempat lain."
 
+msgid ""
+"If you have overridden your ``openstack_host_specific_kernel_modules``, "
+"please remove its group matching, and move that override directly to the "
+"appropriate group."
+msgstr ""
+"Jika Anda telah mengganti ``openstack_host_specific_kernel_modules`` Anda, "
+"harap hapus pencocokan grupnya, dan pindahkan override itu langsung ke grup "
+"yang sesuai."
+
 msgid ""
 "If you have overriden your ``openstack_host_specific_kernel_modules``, "
 "please remove its group matching, and move that override directly to the "
@@ -4154,6 +4280,22 @@ msgstr ""
 "tugas ditambahkan untuk menghapus paket ``dnsmasq`` dan membersihkan file "
 "konfigurasi terkait dari semua host LXC."
 
+msgid ""
+"In a greenfield deployment containers will now bind mount all logs to the "
+"physical host machine in the ``/openstack/log/{{ inventory_hostname }}`` "
+"location. This change will ensure containers using a block backed file "
+"system (lvm, zfs, bfrfs) do not run into issues with full file disks due to "
+"logging. If this feature is not needed or desired it can be disabled by "
+"setting the option ``default_bind_mount_logs`` to *false*."
+msgstr ""
+"Dalam kontainer penyebaran greenfield sekarang akan mengikat mount semua log "
+"ke mesin host fisik di lokasi ``/openstack/log/{{ inventory_hostname }}``. "
+"Perubahan ini akan memastikan kontainer menggunakan sistem file yang "
+"didukung blok (lvm, zfs, bfrfs) tidak mengalami masalah dengan disk file "
+"lengkap karena logging. Jika fitur ini tidak diperlukan atau diinginkan, "
+"dapat dinonaktifkan dengan mengatur opsi ``default_bind_mount_logs`` ke "
+"*false*."
+
 msgid ""
 "In addition, this should speed up playbook runs since ``yum`` can check a "
 "locally-hosted repository instead of a remote repository with availability "
@@ -4691,6 +4833,19 @@ msgstr ""
 "konfigurasi LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS config. Lihat https://docs.openstack."
 "org/developer/horizon/install/settings.html#launch-instance-defaults"
 
+msgid ""
+"It is now possible to use the horizon_launch_instance_defaults variable that "
+"allows customizing the default values for properties found in the Launch "
+"Instance modal, using the LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS config option. See "
+"https://docs.openstack.org/horizon/latest/configuration/settings.html#launch-"
+"instance-defaults"
+msgstr ""
+"Sekarang dimungkinkan untuk menggunakan variabel "
+"horizon_launch_instance_defaults yang memungkinkan penyesuaian nilai default "
+"untuk properti yang ditemukan dalam Launch Instance modal, menggunakan opsi "
+"config LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS. Lihat https://docs.openstack.org/horizon/"
+"latest/configuration/settings.html#launch-instance-defaults"
+
 msgid ""
 "It is possible that you may need to use the cinder-manage command to migrate "
 "volumes to a specific host.  In addition, you will have to remove the old "
@@ -5098,6 +5253,18 @@ msgstr ""
 "routing.html>`_ untuk perincian tentang apa layanan itu dan apa yang "
 "disediakannya."
 
+msgid ""
+"Neutron BGP dynamic routing plugin can now optionally be deployed and "
+"configured. Please see `OpenStack Networking Guide: BGP dynamic routing "
+"<https://docs.openstack.org/mitaka/networking-guide/config-bgp-dynamic-"
+"routing.html>`_ for details about what the service is and what it provides."
+msgstr ""
+"Plugin routing dinamis BGP Neutron sekarang dapat secara opsional digunakan "
+"dan dikonfigurasi. Tolong lihat `OpenStack Networking Guide: BGP dynamic "
+"routing <https://docs.openstack.org/mitaka/networking-guide/config-bgp-"
+"dynamic-routing.html>`_ untuk perincian tentang apa layanan itu dan apa yang "
+"disediakannya."
+
 msgid ""
 "Neutron DHCP options have been set to allow a DHCP server running dnsmasq to "
 "coexist with other DHCP servers within the same network. This works by "
@@ -5133,6 +5300,22 @@ msgstr ""
 "<http://docs.openstack.org/developer/openstack-ansible/install-guide/"
 "configure-fwaas.html>`_  untuk detail implementasi."
 
+msgid ""
+"Neutron Firewall as a Service (FWaaS) can now optionally be deployed and "
+"configured. Please see the `FWaaS Configuration Reference <https://docs."
+"openstack.org/neutron/latest/admin/fwaas.html>`_ for details about the what "
+"the service is and what it provides. See the `FWaaS Install Guide <https://"
+"docs.openstack.org/openstack-ansible-os_neutron/latest/configure-network-"
+"services.html#firewall-service-optional>`_ for implementation details."
+msgstr ""
+"Neutron Firewall as a Service (FWaaS) sekarang dapat digunakan dan "
+"dikonfigurasi secara opsional. Silakan lihat `FWaaS Configuration Reference "
+"<https://docs.openstack.org/neutron/latest/admin/fwaas.html>`_ untuk "
+"perincian tentang apa layanan ini dan apa yang disediakannya. Lihat `FWaaS "
+"Install Guide <https://docs.openstack.org/openstack-ansible-os_neutron/"
+"latest/configure-network-services.html#firewall-service-optional>`_ untuk "
+"detail implementasi."
+
 msgid ""
 "Neutron HA router capabilities in Horizon will be enabled automatically if "
 "the neutron plugin type is ML2 and environment has >=2 L3 agent nodes."
@@ -5153,6 +5336,19 @@ msgstr ""
 "ansible-os_neutron/configure-network-services.html#sr--iov-support-"
 "optional>`_ untuk informasi lebih lanjut."
 
+msgid ""
+"Neutron SR-IOV can now be optionally deployed and configured. For details "
+"about the what the service is and what it provides, see the `SR-IOV "
+"Installation Guide <https://docs.openstack.org/openstack-ansible-os_neutron/"
+"latest/configure-network-services.html#sr--iov-support-optional>`_ for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Neutron SR-IOV sekarang dapat digunakan dan dikonfigurasi secara opsional. "
+"Untuk perincian tentang apa layanan itu dan apa yang disediakannya, lihat "
+"`SR-IOV Installation Guide <https://docs.openstack.org/openstack-ansible-"
+"os_neutron/latest/configure-network-services.html#sr--iov-support-"
+"optional>`_ untuk informasi lebih lanjut."
+
 msgid ""
 "Neutron VPN as a Service (VPNaaS) can now optionally be deployed and "
 "configured. Please see the `OpenStack Networking Guide <http://docs."
@@ -5170,6 +5366,22 @@ msgstr ""
 "network-services.html#virtual-private-network-service-optional>`_ untuk "
 "detail implementasi."
 
+msgid ""
+"Neutron VPN as a Service (VPNaaS) can now optionally be deployed and "
+"configured. Please see the `OpenStack Networking Guide <https://docs."
+"openstack.org/mitaka/networking-guide/>`_ for details about the what the "
+"service is and what it provides. See the `VPNaaS Install Guide <https://docs."
+"openstack.org/openstack-ansible-os_neutron/latest/configure-network-services."
+"html#virtual-private-network-service-optional>`_ for implementation details."
+msgstr ""
+"Neutron VPN as a Service (VPNaaS)  kini dapat digunakan dan dikonfigurasi "
+"secara opsional. Silakan lihat `OpenStack Networking Guide <https://docs."
+"openstack.org/mitaka/networking-guide/>`_ untuk perincian tentang apa "
+"layanan ini dan apa yang disediakannya. Lihat `VPNaaS Install Guide <https://"
+"docs.openstack.org/openstack-ansible-os_neutron/latest/configure-network-"
+"services.html#virtual-private-network-service-optional>`_ untuk detail "
+"implementasi."
+
 msgid ""
 "Neutron connectivity agents will now be deployed on baremetal within the "
 "\"network_hosts\" defined within the ``openstack_user_config.yml``."
@@ -5429,6 +5641,19 @@ msgstr ""
 "berjalan di dalam chroot yang tidak mengandung ini, mengakibatkan kesalahan "
 "dengan pesan berikut:"
 
+msgid ""
+"Newer releases of CentOS ship a version of libnss that depends on the "
+"existence of /dev/random and /dev/urandom in the operating system in order "
+"to run.  This causes a problem during the cache preparation process which "
+"runs inside chroot that does not contain this, resulting in errors with the "
+"following message."
+msgstr ""
+"Rilis CentOS yang lebih baru menghadirkan versi libns yang tergantung pada "
+"keberadaan /dev/random dan /dev/urandom dalam sistem operasi untuk "
+"menjalankannya. Ini menyebabkan masalah selama proses persiapan cache yang "
+"berjalan di dalam chroot yang tidak mengandung ini, menghasilkan kesalahan "
+"dengan pesan berikut."
+
 msgid "Newton Series Release Notes"
 msgstr "Catatan Rilis Seri Newton"
 
@@ -5568,9 +5793,30 @@ msgstr ""
 "developer/openstack-ansible/mitaka/install-guide/configure-sslcertificates."
 "html>`_."
 
+msgid ""
+"OpenStack services have been set to communicate with RabbitMQ using SSL by "
+"default. This feature may be disabled by setting ``rabbit_use_ssl`` to "
+"``false`` in ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml``. The default "
+"behaviour will be to use a self-signed certificate for communications. This "
+"can be changed by the procedure referred to in `the SSL documentation "
+"<https://docs.openstack.org/project-deploy-guide/openstack-ansible/ocata/app-"
+"advanced-config-sslcertificates.html>`_."
+msgstr ""
+"Layanan OpenStack telah diatur untuk berkomunikasi dengan RabbitMQ "
+"menggunakan SSL secara default. Fitur ini dapat dinonaktifkan dengan "
+"pengaturan ``rabbit_use_ssl`` ke ``false`` dalam  ``/etc/openstack_deploy/"
+"user_variables.yml``. Perilaku default adalah menggunakan sertifikat yang "
+"ditandatangani sendiri untuk komunikasi. Ini dapat diubah dengan prosedur "
+"sebagaimana dimaksud dalam `the SSL documentation <https://docs.openstack."
+"org/project-deploy-guide/openstack-ansible/ocata/app-advanced-config-"
+"sslcertificates.html>`_."
+
 msgid "OpenStack-Ansible Release Notes"
 msgstr "Catatan Rilis OpenStack-Ansible"
 
+msgid "OpenStack-Ansible now supports the openSUSE Leap 42.3 distribution."
+msgstr "OpenStack-Ansible sekarang mendukung distribusi openSUSE Leap 42.3."
+
 msgid ""
 "OpenStack-Ansible now supports the openSUSE Leap 42.X distributions mainly "
 "targeting the latest 42.3 release."
@@ -8765,6 +9011,22 @@ msgstr ""
 "kembali playbook tertentu tanpa opsi `--limit` untuk memastikan semuanya "
 "tersinkronisasi."
 
+msgid ""
+"The `openstack-ansible-security role <http://docs.openstack.org/developer/"
+"openstack-ansible-security/>`_ is now integrated with OpenStack-Ansible.  "
+"Refer to the `Security Hardening <http://docs.openstack.org/developer/"
+"openstack-ansible/install-guide/configure-initial.html#security-hardening>`_ "
+"section of the OpenStack-Ansible documentation for details on how to deploy "
+"host security hardening along with OpenStack-Ansible."
+msgstr ""
+"The `openstack-ansible-security role <http://docs.openstack.org/developer/"
+"openstack-ansible-security/>`_ sekarang terintegrasi dengan OpenStack-"
+"Ansible. Mengacu kepada `Security Hardening <http://docs.openstack.org/"
+"developer/openstack-ansible/install-guide/configure-initial.html#security-"
+"hardening>`_ bagian dari dokumentasi OpenStack-Ansible untuk perincian "
+"tentang bagaimana menggunakan pengerasan keamanan host bersama dengan "
+"OpenStack-Ansible."
+
 msgid ""
 "The `openstack-ansible-security role <http://docs.openstack.org/developer/"
 "openstack-ansible-security/>`_ is now integrated with OpenStack-Ansible.  "
@@ -8968,6 +9230,16 @@ msgstr ""
 "https://bugs.launchpad.net/openstack-ansible/+bug/1658948 untuk rincian "
 "lebih lanjut."
 
+msgid ""
+"The ceilometer API service is now deprecated. OpenStack-Ansible no longer "
+"deploys this service. To make queries against metrics, alarms, and/or "
+"events, please use the gnocchi, aodh, and panko APIs, respectively."
+msgstr ""
+"Layanan ceilometer API sekarang sudah tidak digunakan lagi. OpenStack-"
+"Ansible tidak lagi menyebarkan layanan ini. Untuk membuat kueri terhadap "
+"metrik, alarm, dan / atau events, silakan gunakan gnocchi, aodh, and panko "
+"APIs,  masing-masing."
+
 msgid ""
 "The ceilometer API service is now deprecated. OpenStack-Ansible no longer "
 "deploys this service. To make queries against metrics, alarms, and/or "
@@ -9605,6 +9877,24 @@ msgstr ""
 "zona ketersediaan default nova sekarang harus menetapkan variabel sebagai "
 "override user_variables.yml atau group_vars."
 
+msgid ""
+"The deployer can now define an environment variable ``GROUP_VARS_PATH`` with "
+"the folders of its choice (separated by the colon sign) to define an user "
+"space group_vars folder. These vars will apply but be (currently) overridden "
+"by the OpenStack-Ansible default group vars, by the set facts, and by the "
+"user_* variables. If the deployer defines multiple paths, the variables "
+"found are merged, and precedence is increasing from left to right (the last "
+"defined in GROUP_VARS_PATH wins)"
+msgstr ""
+"Penyebar sekarang dapat mendefinisikan variabel lingkungan "
+"``GROUP_VARS_PATH`` dengan folder pilihannya (dipisahkan oleh tanda titik "
+"dua) untuk mendefinisikan folder user space group_vars . Vars ini akan "
+"berlaku tetapi akan (saat ini) diganti oleh vars grup default OpenStack-"
+"Ansible, oleh fakta yang ditetapkan, dan oleh variabel user_ *. Jika "
+"deployer mendefinisikan beberapa lintasan, variabel yang ditemukan "
+"digabungkan, dan prioritas meningkat dari kiri ke kanan (yang terakhir "
+"didefinisikan dalam GROUP_VARS_PATH wins)"
+
 msgid ""
 "The deployer can now define an environment variable ``GROUP_VARS_PATH`` with "
 "the folders of its choice (separated by the colon sign) to define an user "
@@ -9623,6 +9913,24 @@ msgstr ""
 "prioritas meningkat dari kiri ke kanan (yang terakhir didefinisikan dalam "
 "GROUP_VARS_PATH wins)"
 
+msgid ""
+"The deployer can now define an environment variable ``HOST_VARS_PATH`` with "
+"the folders of its choice (separated by the colon sign) to define an user "
+"space host_vars folder. These vars will apply but be (currently) overridden "
+"by the OpenStack-Ansible default host vars, by the set facts, and by the "
+"user_* variables. If the deployer defines multiple paths, the variables "
+"found are merged, and precedence is increasing from left to right (the last "
+"defined in HOST_VARS_PATH wins)"
+msgstr ""
+"Penyebar sekarang dapat mendefinisikan variabel lingkungan "
+"``HOST_VARS_PATH`` dengan folder pilihannya (dipisahkan oleh tanda titik "
+"dua) untuk menentukan folder user space host_vars. Vars ini akan berlaku "
+"tetapi akan diganti (saat ini) oleh vars host default OpenStack-Ansible, "
+"oleh fakta yang ditetapkan, dan oleh variabel user_ *. Jika deployer "
+"mendefinisikan beberapa lintasan, variabel yang ditemukan digabungkan, dan "
+"diutamakan meningkat dari kiri ke kanan (yang terakhir didefinisikan dalam "
+"HOST_VARS_PATH wins)"
+
 msgid ""
 "The deployer can now define an environment variable ``HOST_VARS_PATH`` with "
 "the folders of its choice (separated by the colon sign) to define an user "
@@ -10113,6 +10421,21 @@ msgstr ""
 "persyaratan berubah. Sebuah git reclone dapat dipaksa dengan menggunakan "
 "variabel boolean ``repo_build_git_reclone``."
 
+msgid ""
+"The git source for python2_lxc was used in the past as the package was not "
+"available on pypi. Now that the package `has been published <https://pypi."
+"org/project/lxc-python2>`_ the `py_from_git` role dependency has been "
+"removed from the `lxc_hosts` playbook, the role has been removed from the "
+"required roles list and the repo details have been removed from the "
+"repo_packages files as none of these details are required any more."
+msgstr ""
+"Sumber git untuk python2_lxc digunakan di masa lalu karena paket tidak "
+"tersedia di pypi. Sekarang paketnya `telah diterbitkan <https://pypi.org/"
+"project/lxc-python2>` _ ketergantungan peran `py_from_git` telah dihapus "
+"dari playbook` lxc_hosts`, peran telah dihapus dari daftar peran yang "
+"diperlukan dan detail repo telah dihapus dari file repo_packages karena "
+"tidak ada detail ini yang diperlukan lagi."
+
 msgid ""
 "The git source for python2_lxc was used in the past as the package was not "
 "available on pypi. Now that the package `has been published <https://pypi."
@@ -10254,6 +10577,17 @@ msgstr ""
 "openstack.org/developer/horizon/topics/settings.html#launch-instance-ng-"
 "enabled>`_."
 
+msgid ""
+"The horizon next generation instance management panels have been enabled by "
+"default. This changes horizon to use the upstream defaults instead of the "
+"legacy panels. `Documentation can be found here <https://docs.openstack.org/"
+"horizon/latest/configuration/settings.html#launch-instance-ng-enabled>`_."
+msgstr ""
+"Panel manajemen instance horizon generasi berikutnya telah diaktifkan secara "
+"default. Ini mengubah horizon untuk menggunakan default upstream alih-alih "
+"panel lawas. `Documentation can be found here <https://docs.openstack.org/"
+"horizon/latest/configuration/settings.html#launch-instance-ng-enabled>`_."
+
 msgid ""
 "The in tree \"ansible.cfg\" file in the playbooks directory has been "
 "removed. This file was making compatibility difficult for deployers who need "
@@ -10267,6 +10601,19 @@ msgstr ""
 "mengabaikan file konfigurasi lain di direktori home user atau di direktori "
 "\"/etc/ansible\" default."
 
+msgid ""
+"The in tree \"ansible.cfg\" file in the playbooks directory has been "
+"removed. This file was making compatibility difficult for deployers who need "
+"to change these values. Additionally this files very existence forced "
+"Ansible to ignore any other config file in either a users home directory or "
+"in the default \"/etc/ansible\" directory."
+msgstr ""
+"File  \"ansible.cfg\"in tree di direktori playbooks telah dihapus. File ini "
+"menyulitkan kompatibilitas untuk para penyebar yang perlu mengubah nilai-"
+"nilai ini. Selain itu, file ini sangat terpaksa dipaksa untuk mengabaikan "
+"file konfigurasi lain di direktori home pengguna atau di direktori  \"/etc/"
+"ansible\"  default."
+
 msgid ""
 "The installation of Erlang and is now optimized for CentOS. Erlang 19.x is "
 "now installed via a single package that is maintained by RabbitMQ developers "
@@ -10892,6 +11239,15 @@ msgstr ""
 "sama dan akan menjadi peran pengerasan (hardening) yang dipertahankan di "
 "masa mendatang."
 
+msgid ""
+"The openstack-ansible-security role supports the application of the Red Hat "
+"Enterprise Linux 6 STIG configurations to systems running CentOS 7 and "
+"Ubuntu 16.04 LTS."
+msgstr ""
+"Peran openstack-ansible-security mendukung aplikasi konfigurasi Red Hat "
+"Enterprise Linux 6 STIG untuk sistem yang menjalankan CentOS 7 dan Ubuntu "
+"16.04 LTS."
+
 msgid ""
 "The openstack_hosts role always checks whether the latest package is "
 "installed when executed. If a deployer wishes to change the check to only "
@@ -11307,6 +11663,17 @@ msgstr ""
 "<http://docs.openstack.org/developer/keystone/upgrading.html#upgrading-"
 "without-downtime>`_."
 
+msgid ""
+"The os_keystone role now performs a rolling upgrade without downtime during "
+"installation. `The process for rolling upgrades is documented here <https://"
+"docs.openstack.org/developer/keystone/upgrading.html#upgrading-without-"
+"downtime>`_."
+msgstr ""
+"Peran os_keystone sekarang melakukan pemutakhiran bergulir tanpa downtime "
+"selama instalasi.`The process for rolling upgrades is documented here "
+"<https://docs.openstack.org/developer/keystone/upgrading.html#upgrading-"
+"without-downtime>`_."
+
 msgid ""
 "The os_keystone role now supports the ability to configure whether apt/yum "
 "tasks install the latest available package, or just ensure that the package "
@@ -13184,6 +13551,19 @@ msgstr ""
 "unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan polute "
 "file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
 
+msgid ""
+"The task dropping the designate systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit systemd yang ditunjuk sekarang menggunakan "
+"plugin aksi ``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk "
+"menyesuaikan file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke "
+"default dan mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
+"persyaratan."
+
 msgid ""
 "The task dropping the designate systemd unit files now uses the "
 "``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
@@ -13248,6 +13628,18 @@ msgstr ""
 "unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
 "mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
 
+msgid ""
+"The task dropping the keystone systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit systemd keystone sekarang menggunakan plugin "
+"aksi ``config_template`` yang memungkinkan akses penyebar untuk menyesuaikan "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
 msgid ""
 "The task dropping the keystone systemd unit files now uses the "
 "``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
@@ -13324,6 +13716,18 @@ msgstr ""
 "mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan "
 "persyaratannya."
 
+msgid ""
+"The task dropping the swift systemd unit files now uses the "
+"``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
+"unit files as they see fit without having to load extra options into the "
+"defaults and pollute the generic systemd unit file with jinja2 variables and "
+"conditionals."
+msgstr ""
+"Tugas menjatuhkan file unit systemd swift sekarang menggunakan plugin aksi "
+"``config_template`` yang memungkinkan penyebar mengakses untuk menyesuaikan "
+"file unit sesuai keinginan tanpa harus memuat opsi tambahan ke default dan "
+"mencemari file unit systemd generik dengan variabel jinja2 dan persyaratan."
+
 msgid ""
 "The task dropping the swift systemd unit files now uses the "
 "``config_template`` action plugin allowing deployers access to customize the "
@@ -14760,6 +15164,9 @@ msgstr ""
 "di ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` untuk memastikan bahwa versi "
 "MariaDB yang baik dan terakhir diketahui digunakan."
 
+msgid "Train Series Release Notes"
+msgstr "Catatan Rilis Seri Train"
+
 msgid ""
 "Two Neutron variables have been deprecated and are now removed from "
 "OpenStack-Ansible - ``neutron_l3_router_delete_namespaces`` and "
@@ -15277,6 +15684,23 @@ msgstr ""
 "software.intel.com/en-us/blogs/2016/05/06/doubling-the-performance-of-"
 "openstack-swift-with-no-code-changes>`_."
 
+msgid ""
+"While default python interpreter for swift is cpython, pypy is now an "
+"option. This change adds the ability to greatly improve swift performance "
+"without the core code modifications. These changes have been implemented "
+"using the documentation provided by Intel and Swiftstack. `Notes about the "
+"performance increase can be seen here <https://software.intel.com/en-us/"
+"blogs/2016/05/06/doubling-the-performance-of-openstack-swift-with-no-code-"
+"changes>`_."
+msgstr ""
+"Sementara interpreter python default untuk swift adalah cpython, pypy "
+"sekarang menjadi pilihan. Perubahan ini menambahkan kemampuan untuk sangat "
+"meningkatkan kinerja cepat tanpa modifikasi kode inti. Perubahan ini telah "
+"dilaksanakan dengan menggunakan dokumentasi yang disediakan oleh Intel dan "
+"Swiftstack. `Notes about the performance increase can be seen here <https://"
+"software.intel.com/en-us/blogs/2016/05/06/doubling-the-performance-of-"
+"openstack-swift-with-no-code-changes>`_."
+
 msgid ""
 "With the implementation of `systemd-journal-remote` the `rsyslog_client` "
 "role is no longer run by default. To enable the legacy functionality, the "
@@ -15346,6 +15770,26 @@ msgstr ""
 "XtraBackup saat ini pada versi 2.4.5 untuk arsitektur ppc64le ketika menarik "
 "paket deb dari repo."
 
+msgid ""
+"Yaml files used for ceilometer configuration will now allow a deployer to "
+"override a given list. If an override is provided that matches an already "
+"defined list in one of the ceilometer default yaml files the entire list "
+"will be replaced by the provided override. Previously, a nested list of "
+"lists within the default ceilometer configuration files would extend should "
+"a deployer provide an override matching an existing pipeline. The extension "
+"of the defaults had a high probability to cause undesirable outcomes and was "
+"very unpredictable."
+msgstr ""
+"File Yaml yang digunakan untuk konfigurasi ceilometer sekarang akan "
+"memungkinkan penyebar untuk menimpa daftar yang diberikan. Jika override "
+"disediakan yang cocok dengan daftar yang sudah ditentukan dalam salah satu "
+"file yaml default ceilometer, seluruh daftar akan diganti oleh override yang "
+"disediakan. Sebelumnya, nested list of lists  di dalam file konfigurasi "
+"ceilometer default akan diperluas jika penyebar menyediakan penggantian yang "
+"cocok dengan pipeline yang ada. Perpanjangan standar memiliki probabilitas "
+"tinggi untuk menyebabkan hasil yang tidak diinginkan dan sangat tidak "
+"terduga."
+
 msgid ""
 "Yaml files used for ceilometer configuration will now allow a deployer to "
 "override a given list. If an override is provided that matches an already "
@@ -15403,6 +15847,17 @@ msgstr ""
 "menentukan flag fitur CPU tambahan yang biasanya tidak dilewati dengan "
 "``host-model``, atau model CPU ``custom`` pilihan Anda."
 
+msgid ""
+"You can set a private repository for epel, you must use "
+"``repo_centos_epel_mirror`` for the repo URL and if you need to get the GPG "
+"key from intranet or a mirror use ``repo_centos_epel_key`` for gpg key "
+"location."
+msgstr ""
+"Anda dapat mengatur repositori pribadi untuk epel, Anda harus menggunakan "
+"``repo_centos_epel_mirror`` untuk URL repo dan jika Anda perlu mendapatkan "
+"GPG key dari penggunaan intranet atau mirror ``repo_centos_epel_key`` untuk "
+"lokasi gpg key."
+
 msgid ""
 "You can set the ``endpoint_type`` used when creating the Trove service "
 "network by specifying the ``trove_service_net_endpoint_type`` variable. This "
@@ -15709,6 +16164,15 @@ msgstr ""
 "tambahan untuk menyesuaikan item seperti rilis OpenStack/Ceph dapat "
 "ditemukan dalam file variabel."
 
+msgid ""
+"`horizon_listen_ports` variable was transformed to the dictionary with "
+"required keys `http` and `https` to have effect not only for apache ports."
+"conf file, but also for the virtual host."
+msgstr ""
+"Variabel `horizon_listen_ports` ditransformasikan ke kamus dengan kunci yang "
+"diperlukan`http` dan `https` agar memiliki efek tidak hanya untuk file "
+"apache ports.conf, tetapi juga untuk host virtual."
+
 msgid ""
 "aodh.yml and haproxy.yml will be copied into ``/etc/openstack_deploy/env."
 "d``. LBaaS agent information will be added to ``/etc/openstack_deploy/env.d/"
@@ -15926,5 +16390,19 @@ msgstr ""
 "openstack-ansible/install-guide/app-no-internet-connectivity.html#install-"
 "pip-through-deployment-host>`_ untuk informasi lebih lanjut."
 
+msgid ""
+"pip can be installed via the deployment host using the new variable "
+"``pip_offline_install``. This can be useful in environments where the "
+"containers lack internet connectivity. Please refer to the `limited "
+"connectivity installation guide <https://docs.openstack.org/openstack-"
+"ansible/latest/#install-pip-through-deployment-host>`_ for more information."
+msgstr ""
+"pip dapat diinstal melalui host penyebaran menggunakan variabel baru "
+"``pip_offline_install``. Ini dapat berguna di lingkungan di mana kontainer "
+"tidak memiliki konektivitas internet. Silakan merujuk pada `limited "
+"connectivity installation guide <https://docs.openstack.org/openstack-"
+"ansible/latest/#install-pip-through-deployment-host>`_ untuk informasi lebih "
+"lanjut."
+
 msgid "swift_container_mysql_password"
 msgstr "swift_container_mysql_password"