Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I27a8550559e4c1cdb6d5d994422c97c9125800ef
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2021-05-18 07:32:53 +00:00
parent e1789ecc5f
commit e9c4418148
6 changed files with 2980 additions and 209 deletions

View File

@ -3,9 +3,9 @@
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev208\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 00:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -565,9 +565,6 @@ msgstr "Bereitstellen von 0 (oder mehr als einer) Komponententyp pro Host"
msgid "Deploying directly on hosts"
msgstr "Bereitstellung direkt auf Hosts"
msgid "Deploying using a different container technology"
msgstr "Bereitstellen mit einer anderen Containertechnologie"
msgid "Discovering available overrides"
msgstr "Ermitteln der verfügbaren Überschreibungen"
@ -1034,24 +1031,6 @@ msgstr ""
"Openstack-fähige Inventar Ihren Anforderungen entsprechend konfigurieren "
"können."
msgid ""
"In this example the three hosts are assigned to the `shared-infra_hosts` "
"group, and will deploy containerized workloads using ``lxc`` on **infra1**, "
"``nspawn`` on **infra2**, and ``lxc`` on **infra3**. Notice **infra3** does "
"not define the ``container_tech`` option because it not required. If this "
"option is undefined the value will automatically be set to ``lxc`` within "
"the generated inventory. The two supported options for the "
"``container_tech`` configuration variable are ``lxc`` or ``nspawn``."
msgstr ""
"In diesem Beispiel werden die drei Hosts der Gruppe `shared-infra_hosts` "
"zugewiesen und stellen containerisierte Workloads mit ``lxc`` auf **infra1**,"
"` `nspawn`` auf **infra2** und lxc `` auf **infra3** bereit. Beachten Sie "
"**infra3** definiert die Option ``container_tech`` nicht, weil sie nicht "
"benötigt wird. Wenn diese Option nicht definiert ist, wird der Wert "
"automatisch innerhalb des generierten Inventars auf ``lxc`` gesetzt. Die "
"zwei unterstützten Optionen für die Konfigurationsvariable "
"``container_tech`` sind `` lxc`` oder ``nspawn``."
msgid ""
"In this section, you will find documentation relevant to the inventory for "
"OpenStack-Ansible."
@ -1475,17 +1454,6 @@ msgstr ""
"über eine einzige Netzwerkschnittstelle oder über zahlreiche "
"Netzwerkschnittstellen erfolgt."
msgid ""
"OpenStack-Ansible presently supports two different container technologies, "
"LXC and nspawn. These two container technologies can be used separately or "
"together within the same cluster but has a limitation of only one setting "
"per host."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible unterstützt derzeit zwei verschiedene Container-"
"Technologien, LXC und nspawn. Diese beiden Containertechnologien können "
"separat oder zusammen innerhalb desselben Clusters verwendet werden, haben "
"jedoch eine Begrenzung von nur einer Einstellung pro Host."
msgid ""
"OpenStack-Ansible provides a comprehensive `security hardening role`_ that "
"applies over 200 security configurations as recommended by the `Security "
@ -1711,9 +1679,6 @@ msgstr "Speicherarchitektur"
msgid "Swift storage (for direct access to drive)"
msgstr "Swift-Speicher (für direkten Zugriff auf Laufwerk)"
msgid "Systemd nspawn commands"
msgstr "Systemd nspawn-Befehle"
msgid ""
"The \"containerized\" applications are sometimes grouped within a single "
"container where it makes sense, or distributed in multiple containers based "

View File

@ -4,9 +4,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev208\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 00:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -784,35 +784,6 @@ msgstr ""
"sind. Für Produktions-Workloads werden mehrere Knoten für bestimmte Rollen "
"empfohlen."
msgid ""
"It is possible to also do this (and change other defaults) during the "
"bootstrap script initial execution by changing the SCENARIO environment "
"variable before running the script. The key word 'aio' will ensure that a "
"basic set of OpenStack services (cinder, glance, horizon, neutron, nova) "
"will be deployed. The key words 'lxc' and 'nspawn' can be used to set the "
"container back-end, while the key word 'metal' will deploy all services "
"without containers. In order to implement any other services, add the name "
"of the conf.d file name without the `.yml.aio` extension into the SCENARIO "
"environment variable. Each key word should be delimited by an underscore. "
"For example, the following will implement an AIO with barbican, cinder, "
"glance, horizon, neutron, and nova. It will set the cinder storage back-end "
"to ceph and will make use of LXC as the container back-end."
msgstr ""
"Sie können dies auch während der ersten Ausführung des Bootstrap-Skripts tun "
"(und andere Standardeinstellungen ändern), indem Sie die SCENARIO-"
"Umgebungsvariable ändern, bevor Sie das Skript ausführen. Mit dem "
"Schlüsselwort 'aio' wird sichergestellt, dass ein grundlegender Satz von "
"OpenStack-Diensten (Cinder, Glance, Horizont, Neutron, Nova) bereitgestellt "
"wird. Mit den Schlüsselwörtern 'lxc' und 'nspawn' kann das Container-Back-"
"End festgelegt werden. Mit dem Schlüsselwort 'metal' werden alle Dienste "
"ohne Container bereitgestellt. Um andere Dienste zu implementieren, fügen "
"Sie den Namen der Datei \"conf.d\" ohne die Erweiterung \".yml.aio\" in die "
"Umgebungsvariable SCENARIO ein. Jedes Schlüsselwort sollte durch einen "
"Unterstrich begrenzt werden. Im Folgenden wird beispielsweise ein AIO mit "
"Barbican, Cinder, Glance, Horizont, Neutron und Nova implementiert. Das "
"Cinder-Speicher-Back-End wird auf ceph gesetzt und LXC wird als Container-"
"Back-End verwendet."
msgid "LXC container images"
msgstr "LXC-Containerbilder"

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -6,13 +6,13 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2021. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev208\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 00:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-31 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-31 04:09+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
@ -562,9 +562,6 @@ msgstr "Menyebarkan 0 (atau lebih dari satu) tipe komponen per host"
msgid "Deploying directly on hosts"
msgstr "Deploying langsung pada host"
msgid "Deploying using a different container technology"
msgstr "Menyebarkan menggunakan teknologi container yang berbeda"
msgid "Describe network in ``provider_networks``:"
msgstr "Jelaskan jaringan di ``provider_networks``:"
@ -1049,24 +1046,6 @@ msgstr ""
"Dalam bab ini, Anda dapat menemukan informasi tentang cara mengonfigurasikan "
"dynamic inventory openstack-ansible untuk kebutuhan Anda."
msgid ""
"In this example the three hosts are assigned to the `shared-infra_hosts` "
"group, and will deploy containerized workloads using ``lxc`` on **infra1**, "
"``nspawn`` on **infra2**, and ``lxc`` on **infra3**. Notice **infra3** does "
"not define the ``container_tech`` option because it not required. If this "
"option is undefined the value will automatically be set to ``lxc`` within "
"the generated inventory. The two supported options for the "
"``container_tech`` configuration variable are ``lxc`` or ``nspawn``."
msgstr ""
"Dalam contoh ini, tiga host ditugaskan ke grup `shared-infra_hosts`, dan "
"akan menggunakan beban kerja containerized menggunakan ``lxc`` pada "
"**infra1**, ``nspawn`` pada **infra2**, and ``lxc`` pada **infra3**. "
"Perhatikan **infra3** tidak mendefinisikan opsi ``container_tech`` karena "
"itu tidak diperlukan. Jika opsi ini tidak ditentukan, nilai akan secara "
"otomatis ditetapkan ke ``lxc`` dalam inventaris yang dihasilkan. Dua opsi "
"yang didukung untuk variabel konfigurasi ``container_tech`` adalah ``lxc`` "
"atau ``nspawn``."
msgid ""
"In this section, you will find documentation relevant to the inventory for "
"OpenStack-Ansible."
@ -1487,17 +1466,6 @@ msgstr ""
"jaringan baik pada antarmuka jaringan tunggal atau pada banyak antarmuka "
"jaringan."
msgid ""
"OpenStack-Ansible presently supports two different container technologies, "
"LXC and nspawn. These two container technologies can be used separately or "
"together within the same cluster but has a limitation of only one setting "
"per host."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible saat ini mendukung dua teknologi container yang berbeda, "
"LXC dan nspawn. Kedua teknologi container ini dapat digunakan secara "
"terpisah atau bersama-sama dalam kelompok yang sama tetapi memiliki batasan "
"hanya satu pengaturan per host."
msgid ""
"OpenStack-Ansible provides a comprehensive `security hardening role`_ that "
"applies over 200 security configurations as recommended by the `Security "
@ -1727,9 +1695,6 @@ msgstr "Arsitektur penyimpanan"
msgid "Swift storage (for direct access to drive)"
msgstr "Swift storage (untuk akses langsung ke drive)"
msgid "Systemd nspawn commands"
msgstr "Perintah systemd nspawn"
msgid ""
"The \"containerized\" applications are sometimes grouped within a single "
"container where it makes sense, or distributed in multiple containers based "
@ -2928,15 +2893,6 @@ msgstr ""
"instance dengan disk root atau ephemeral, layanan ``nova-compute`` mengelola "
"alokasi ini menggunakan lokasi penyimpanan disk ephemeralnya."
msgid ""
"While nspawn is an available containerization technology it should be "
"considered unmaintained and it's support will be removed in the upcoming "
"release."
msgstr ""
"Meskipun nspawn adalah teknologi containerization yang tersedia, itu harus "
"dianggap tidak dipertahankan dan dukungannya akan dihapus dalam rilis "
"mendatang."
msgid ""
"While the pre-built packages in the repository-infrastructure are "
"comprehensive, it may be needed to change the source locations and versions "

View File

@ -4,9 +4,9 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev208\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 00:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -431,17 +431,6 @@ msgstr "Sebelum membuat grup kustom, harap tinjau yang berikut:"
msgid "Before reading this document, please review the following scenario:"
msgstr "Sebelum membaca dokumen ini, silakan tinjau skenario berikut:"
msgid ""
"Before rebooting, in ``/etc/sysconfig/selinux``, make sure that "
"``SELINUX=enforcing``is changed to ``SELINUX=disabled``. SELinux enabled is "
"not currently supported in OpenStack-Ansible for CentOS/RHEL due to a lack "
"of maintainers for the feature."
msgstr ""
"Sebelum mem-boot ulang, di ``/etc/sysconfig/selinux``, pastikan bahwa "
"``SELINUX=enforcing``is changed to ``SELINUX=disabled``. SELinux yang "
"diaktifkan saat ini tidak didukung di OpenStack-Ansible untuk CentOS/RHEL "
"karena kurangnya pengelola untuk fitur ini."
msgid "Bootstrap Ansible and the required roles"
msgstr "Bootstrap Ansible dan role yang diperlukan"
@ -1123,33 +1112,6 @@ msgstr ""
"lingkungan ``no_proxy`` digunakan untuk menentukan host yang harus dijangkau "
"langsung tanpa melalui proxy. Ini sering adalah host di jaringan manajemen."
msgid ""
"It is possible to also do this (and change other defaults) during the "
"bootstrap script initial execution by changing the SCENARIO environment "
"variable before running the script. The key word 'aio' will ensure that a "
"basic set of OpenStack services (cinder, glance, horizon, neutron, nova) "
"will be deployed. The key words 'lxc' and 'nspawn' can be used to set the "
"container back-end, while the key word 'metal' will deploy all services "
"without containers. In order to implement any other services, add the name "
"of the conf.d file name without the `.yml.aio` extension into the SCENARIO "
"environment variable. Each key word should be delimited by an underscore. "
"For example, the following will implement an AIO with barbican, cinder, "
"glance, horizon, neutron, and nova. It will set the cinder storage back-end "
"to ceph and will make use of LXC as the container back-end."
msgstr ""
"Dimungkinkan juga untuk melakukan ini (dan mengubah default lainnya) selama "
"eksekusi awal skrip bootstrap dengan mengubah variabel lingkungan SCENARIO "
"sebelum menjalankan skrip. Kata kunci 'aio' akan memastikan bahwa "
"serangkaian dasar layanan OpenStack (cinder, glance, horizon, neutron, nova) "
"akan digunakan. Kata-kata kunci 'lxc' dan 'nspawn' dapat digunakan untuk "
"mengatur back-end container, sedangkan kata kunci 'metal' akan menyebarkan "
"semua layanan tanpa container. Untuk menerapkan layanan lain, tambahkan nama "
"nama file conf.d tanpa ekstensi `.yml.aio` ke dalam variabel lingkungan "
"SCENARIO. Setiap kata kunci harus dibatasi oleh garis bawah. Sebagai contoh, "
"berikut ini akan menerapkan AIO dengan barbican, cinder, glance, horizon, "
"neutron, dan nova. Ini akan mengatur back-end penyimpanan cinder ke ceph dan "
"akan menggunakan LXC sebagai back-end container."
msgid "LXC container images"
msgstr "Image kontainer LXC"
@ -2505,13 +2467,6 @@ msgstr ""
"pekerjaan, tambahkan Zookeeper sebagai backend koordinasi. Untuk mengatur "
"Zookeeper, Anda dapat menggunakan `this ansible role`_."
msgid ""
"When your Swift installation uses Ceph as backend, the only one left for "
"this setup is Redis."
msgstr ""
"Ketika instalasi Swift Anda menggunakan Ceph sebagai backend, satu-satunya "
"yang tersisa untuk pengaturan ini adalah Redis."
msgid ""
"Within defined provider networks, ``address_prefix`` is used to override the "
"prefix of the key added to each host that contains IP address information. "

View File

@ -3,9 +3,9 @@
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev36\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev208\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 00:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -432,17 +432,6 @@ msgstr ""
"Перед прочтением данного документа, пожалуйста, ознакомьтесь со следующим "
"сценарием:"
msgid ""
"Before rebooting, in ``/etc/sysconfig/selinux``, make sure that "
"``SELINUX=enforcing``is changed to ``SELINUX=disabled``. SELinux enabled is "
"not currently supported in OpenStack-Ansible for CentOS/RHEL due to a lack "
"of maintainers for the feature."
msgstr ""
"Перед перезагрузкой убедитесь, что в файле ``/etc/sysconfig/selinux`` "
"параметр ``SELINUX=enforcing`` изменен на ``SELINUX=disabled``. Включенный "
"SELinux на данный момент не поддерживается в OpeStack Ansible для CentOS/"
"RHEL из-за нехватки желающих поддерживать данный функционал."
msgid "Bootstrap Ansible and the required roles"
msgstr "Начальная подготовка Ansible и требуемых ролей"
@ -1129,33 +1118,6 @@ msgstr ""
"осуществлён напрямую, без использования прокси. Обычно, это хосты из "
"управляющей сети."
msgid ""
"It is possible to also do this (and change other defaults) during the "
"bootstrap script initial execution by changing the SCENARIO environment "
"variable before running the script. The key word 'aio' will ensure that a "
"basic set of OpenStack services (cinder, glance, horizon, neutron, nova) "
"will be deployed. The key words 'lxc' and 'nspawn' can be used to set the "
"container back-end, while the key word 'metal' will deploy all services "
"without containers. In order to implement any other services, add the name "
"of the conf.d file name without the `.yml.aio` extension into the SCENARIO "
"environment variable. Each key word should be delimited by an underscore. "
"For example, the following will implement an AIO with barbican, cinder, "
"glance, horizon, neutron, and nova. It will set the cinder storage back-end "
"to ceph and will make use of LXC as the container back-end."
msgstr ""
"Также есть возможность сделать это (и изменить настройки по умолчанию) при "
"помощи изменения переменной окружения SCENARIO перед выполнением скрипта "
"начальной подготовки. При добавлении ключевого слова 'aio', будет установлен "
"набор базовых сервисов OpenStack (cinder, glance, horizon, neutron, nova). "
"Ключевые слова 'lxc' и 'nspawn' могут быть использованы, что бы задать тип "
"используемых контейнеров, в то время, как ключевое слова 'metal' установит "
"все сервисы без контейнеров. Для установки других сервисов, добавьте имя "
"файла из директории conf.d без расширения `.yml.aio` в переменную окружения "
"SCENARIO. Каждое ключевое слово должно отделяться нижним подчеркиванием. "
"Например, такое определение выполнит установку AIO с barbican, cinder, "
"glance, horizon, neutron и nova. Cinder будет настроен на хранение данных в "
"ceph и будет использован LXC для контейнеризации."
msgid "LXC container images"
msgstr "образы LXC контейнеров"
@ -2512,13 +2474,6 @@ msgstr ""
"добавьте Zookeper для координации. Для установки Zookeeper, вы можете "
"использовать `эту ansible роль`_."
msgid ""
"When your Swift installation uses Ceph as backend, the only one left for "
"this setup is Redis."
msgstr ""
"Когда Swift использует Ceph как бекенд, единственный оставшийся вариант для "
"данной установки это Redis."
msgid ""
"Within defined provider networks, ``address_prefix`` is used to override the "
"prefix of the key added to each host that contains IP address information. "