Scale the environment deserves its own chapter.
On top of that, the managing swift section is
about how scaling is done with swift clusters
(Multi-Region handling), and therefore should
be moved into scaling the environment.
Change-Id: I3a37bfefb53e229278c7ec08a8acde63614949ed