Configure ANSIBLE_LOCAL_TEMP to avoid permission issues with Ansible temporary directories.
This prevents Ansible to issue a Warning that remote_tmp does not exist, as well as
avoid potential failures during privelege escalation through become.
We already witness failures for molecule with current default for RockyLinux 9 [1]
[1] https://review.opendev.org/c/openstack/openstack-ansible-plugins/+/966150
Change-Id: Icb59ab758601096fc4f6c89fbb6d41f156f06d9d
Signed-off-by: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>