Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Icf8d48556312ca4019be18669d6f05d07d915c22
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 11:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 12:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-27 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -654,6 +654,13 @@ msgstr ""
|
||||
"network. If you chose option 2, create the provider and self-service "
|
||||
"networks."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, this guide describes OpenStack installation for the following "
|
||||
"Linux distributions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Currently, this guide describes OpenStack installation for the following "
|
||||
"Linux distributions:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
@@ -750,6 +757,17 @@ msgstr "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys."
|
||||
msgid "Download and install the etcd tarball:"
|
||||
msgstr "Download and install the etcd tarball:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/etcd/etcd.conf.yml`` file and set the ``initial-cluster``, "
|
||||
"``initial-advertise-peer-urls``, ``advertise-client-urls``, ``listen-client-"
|
||||
"urls`` to the management IP address of the controller node to enable access "
|
||||
"by other nodes via the management network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Edit the ``/etc/etcd/etcd.conf.yml`` file and set the ``initial-cluster``, "
|
||||
"``initial-advertise-peer-urls``, ``advertise-client-urls``, ``listen-client-"
|
||||
"urls`` to the management IP address of the controller node to enable access "
|
||||
"by other nodes via the management network:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/etcd/etcd.conf`` file and set the ``ETCD_INITIAL_CLUSTER``, "
|
||||
"``ETCD_INITIAL_ADVERTISE_PEER_URLS``, ``ETCD_ADVERTISE_CLIENT_URLS``, "
|
||||
@@ -1661,6 +1679,9 @@ msgstr ""
|
||||
"you prefer to implement a different message queue service, consult the "
|
||||
"documentation associated with it."
|
||||
|
||||
msgid "Operating systems"
|
||||
msgstr "Operating systems"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, the controller node runs portions of the Block Storage, Object "
|
||||
"Storage, Orchestration, and Telemetry services."
|
||||
@@ -2178,6 +2199,15 @@ msgstr ""
|
||||
"packages for Ubuntu 16.04 LTS; OpenStack Queens is installable direct using "
|
||||
"Ubuntu 18.04 LTS (due for release in April 2018)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Ubuntu Cloud Archive pockets for Pike and Queens provide OpenStack "
|
||||
"packages for Ubuntu 16.04 LTS; OpenStack Queens is installable direct using "
|
||||
"Ubuntu 18.04 LTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Ubuntu Cloud Archive pockets for Pike and Queens provide OpenStack "
|
||||
"packages for Ubuntu 16.04 LTS; OpenStack Queens is installable direct using "
|
||||
"Ubuntu 18.04 LTS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `OpenStack project navigator <https://www.openstack.org/software/project-"
|
||||
"navigator>`_ lets you browse the OpenStack services that make up the "
|
||||
@@ -2848,6 +2878,22 @@ msgstr ""
|
||||
"You can deploy more than one compute node. Each node requires a minimum of "
|
||||
"two network interfaces."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install OpenStack by using packages available on Red Hat Enterprise "
|
||||
"Linux 7 and its derivatives through the RDO repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can install OpenStack by using packages available on Red Hat Enterprise "
|
||||
"Linux 7 and its derivatives through the RDO repository."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install OpenStack by using packages on openSUSE Leap 42.3 and SUSE "
|
||||
"Linux Enterprise Server 12 SP3 through the Open Build Service Cloud "
|
||||
"repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can install OpenStack by using packages on openSUSE Leap 42.3 and SUSE "
|
||||
"Linux Enterprise Server 12 SP3 through the Open Build Service Cloud "
|
||||
"repository."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can modify these ranges and gateways to work with your particular "
|
||||
"network infrastructure."
|
||||
@@ -2855,6 +2901,13 @@ msgstr ""
|
||||
"You can modify these ranges and gateways to work with your particular "
|
||||
"network infrastructure."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can walk through an installation by using packages available through "
|
||||
"Canonical's Ubuntu Cloud archive repository for Ubuntu 16.04 (LTS)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can walk through an installation by using packages available through "
|
||||
"Canonical's Ubuntu Cloud archive repository for Ubuntu 16.04 (LTS)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must :ref:`create the provider network <launch-instance-networks-"
|
||||
"provider>` before the self-service network."
|
||||
|
||||
@@ -34,17 +34,18 @@
|
||||
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# TigerFang <tigerfun@126.com>, 2017. #zanata
|
||||
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Hongyu Yang <hongyu.yang@vip.163.com>, 2018. #zanata
|
||||
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 11:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 04:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 03:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hongyu Yang <hongyu.yang@vip.163.com>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@@ -272,6 +273,13 @@ msgstr "将第一个接口配置为管理网络接口："
|
||||
msgid "Configure the management interface:"
|
||||
msgstr "配置管理网络接口："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the service to use the management IP address of the controller "
|
||||
"node. This is to enable access by other nodes via the management network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"为了使其他节点能够通过管理网络访问这些服务，请使用控制节点的管理IP配置这些服"
|
||||
"务"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@@ -324,6 +332,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"创建并编辑\"/etc/mysql/mariadb.conf.d/99-openstack.cnf\"文件并完成下列行为："
|
||||
|
||||
msgid "Create and edit the ``/lib/systemd/system/etcd.service`` file:"
|
||||
msgstr "创建并编辑文件：``/lib/systemd/system/etcd.service`` "
|
||||
|
||||
msgid "Create etcd user:"
|
||||
msgstr "创建 etcd 用户:"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user