openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ifcaf89e4ee3e6cab2066d653ae065f2f3164c0bd
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2017-06-17 11:13:24 +00:00
parent ad9dd05ceb
commit 1238ebe1f5
2 changed files with 116 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

117
doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@@ -20,11 +20,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 04:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 02:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-16 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2206,6 +2206,94 @@ msgstr "Installez les paquets :"
msgid "Install the supporting utility packages:"
msgstr "Installer les packages des fonctionnalités support :"
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Bare Metal installation "
"guide <http://docs.openstack.org/project-install-guide/baremetal/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation Bare Metal <http://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"baremetal/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Container "
"Infrastructure Management installation guide <http://docs.openstack.org/"
"project-install-guide/container-infrastructure-management/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du Gestionnaire d'Infrastructure de Containeur <http://docs."
"openstack.org/project-install-guide/container-infrastructure-management/"
"newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Database installation "
"guide <http://docs.openstack.org/project-install-guide/database/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation de la base de données <http://docs.openstack.org/project-"
"install-guide/database/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Key Manager "
"installation guide <http://docs.openstack.org/project-install-guide/key-"
"manager/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du Gestionnaire de Clés <http://docs.openstack.org/project-"
"install-guide/key-manager/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Messaging installation "
"guide <http://docs.openstack.org/project-install-guide/messaging/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du service de Messages <http://docs.openstack.org/project-"
"install-guide/messaging/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Object Storage "
"installation guide <http://docs.openstack.org/project-install-guide/object-"
"storage/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du Stockage Objet <http://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/object-storage/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Orchestration "
"installation guide <http://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"orchestration/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du service d'Orchestration <http://docs.openstack.org/project-"
"install-guide/orchestration/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Shared File Systems "
"installation guide <http://docs.openstack.org/project-install-guide/shared-"
"file-systems/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du service de Systèmes de Fichiers Partagés <http://docs."
"openstack.org/project-install-guide/shared-file-systems/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Alarming "
"installation guide <http://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"telemetry-alarming/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du service d'Alertes de Télémétrie <http://docs.openstack.org/"
"project-install-guide/telemetry-alarming/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Data "
"Collection installation guide <http://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/telemetry/newton/>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du service de Collecte d'informations de Télémétrie <http://"
"docs.openstack.org/project-install-guide/telemetry/newton/>`_."
msgid ""
"Installation and configuration of additional OpenStack services is "
"documented in separate, project-specific installation guides."
@@ -3742,6 +3830,15 @@ msgstr ""
"Les services de Téémétrie Collecte de Données fournissent les fonctions "
"suivantes:"
msgid ""
"The ``--external`` option defines the virtual network to be external. If you "
"wish to create an internal network, you can use ``--internal`` instead. "
"Default value is ``internal``."
msgstr ""
"L'option ``--external`` définit le réseau virtuel comme externe. Si vous "
"souhaitez créer un réseau interne, vous pouvez utiliser ``--internal`` à la "
"place. La valeur par défaut est ``internal``."
msgid ""
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
@@ -3967,6 +4064,22 @@ msgstr ""
"adresse IP assignée. Configurer la seconde interface en tant qu'interface "
"fournisseur."
msgid ""
"The provider network must include the ``router:external`` option to enable "
"self-service routers to use it for connectivity to external networks such as "
"the Internet. The ``admin`` or other privileged user must include this "
"option during network creation or add it later. In this case, the ``router:"
"external`` option was set by using the ``--external`` parameter when "
"creating the ``provider`` network."
msgstr ""
"Le réseau fournisseur doit inclure l'option ``router: external`` pour "
"permettre aux routeurs libre-service de l'utiliser pour se connecter aux "
"réseaux externes comme Internet. L'utilisateur ``admin`` ou un autre "
"utilisateur à privilèges doit inclure cette option lors de la création du "
"réseau ou l'ajouter plus tard. Dans ce cas, l'option ``router:external`` a "
"été définie en utilisant le paramètre ``--external`` lors de la création du "
"réseau ``fournisseur``."
msgid ""
"The provider network uses 203.0.113.0/24 with a gateway on 203.0.113.1. A "
"DHCP server assigns each instance an IP address from 203.0.113.101 to "

11
doc/networking-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/networking-guide.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-18 18:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 02:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -13585,15 +13585,6 @@ msgstr ""
"Anda dapat melihat status penyeimbang beban dan alamat IP dengan perintah :"
"command:`neutron lbaas-loadbalancer-show`:"
msgid ""
"You can virtualize these nodes for demonstration, training, or proof-of-"
"concept purposes. However, you must use physical hosts for for evaluation of "
"performance or scaling."
msgstr ""
"Anda dapat melakukan virtualisasi node ini untuk demonstrasi, pelatihan, "
"atau tujuan proof-of-concept. Namun, Anda harus menggunakan host fisik untuk "
"evaluasi kinerja atau scaling."
msgid ""
"You cannot ping ``instance1`` directly because the address scopes do not "
"match:"