openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I59f431e6d4850264100a295574f8723501fb9ad0
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2018-02-08 06:52:03 +00:00
parent 3436772a08
commit 4ad6860c2d
5 changed files with 61 additions and 83 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 13:23+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 05:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2413,24 +2413,6 @@ msgstr ""
"Installationsanleitung <https://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"shared-file-systems/ocata>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Alarming "
"installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"telemetry-alarming/ocata>`_."
msgstr ""
"Installation und Konfiguration sind dokumentiert in der `Telemetrie Alarming "
"Installationsanleitung <https://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"telemetry-alarming/ocata>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Data "
"Collection installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/telemetry/ocata>`_."
msgstr ""
"Installation und Konfiguration sind dokumentiert in der `Telemetrie Data "
"Collection Installationsanleitung <https://docs.openstack.org/project-"
"install-guide/telemetry/ocata>`_."
msgid ""
"Installation and configuration of additional OpenStack services is "
"documented in separate, project-specific installation guides."

64
doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@@ -15,15 +15,16 @@
# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2017. #zanata
# Oussema Cherni <oussemos@gmail.com>, 2017. #zanata
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-05 02:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 05:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-16 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 03:18+0000\n"
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -391,6 +392,20 @@ msgstr ""
msgid "Appendix"
msgstr "Annexe"
msgid ""
"As of Ubuntu 16.04, MariaDB was changed to use the \"unix_socket "
"Authentication Plugin\". Local authentication is now performed using the "
"user credentials (UID), and password authentication is no longer used by "
"default. This means that the root user no longer uses a password for local "
"access to the server."
msgstr ""
"A partir d'Ubuntu 16.04, MariaDB a changé pour utiliser le \"plugin "
"d'authentification unix_socket\". L'authentification locale est maintenant "
"effectuée en utilisant les informations d'identification de l'utilisateur "
"(UID). Le mot de passe d'authentification n'est plus utilisé par défaut. Ce "
"qui veut dire que l'utilisateur root n'utilise plus de mot de passe pour "
"l'accès local au serveur."
msgid "As the ``admin`` user, request an authentication token:"
msgstr ""
"En tant qu'utilisateur ``admin``, demander un jeton d'authentification :"
@@ -453,6 +468,13 @@ msgstr ""
"la couche-2 (bridging/switching). Ce réseau inclut un serveur DHCP qui "
"fournit les adresses IP aux instances."
msgid ""
"Before you begin, ensure you have the most recent version of ``python-"
"pyasn1`` `installed <https://pypi.python.org/pypi/pyasn1>`_."
msgstr ""
"Avant de commencer, assurez-vous que vous avez installé la version la plus "
"récente de ``python-pyasn1`` `<https://pypi.python.org/pypi/pyasn1>`_."
msgid ""
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
"create a database, service credentials, and API endpoints."
@@ -556,6 +578,9 @@ msgstr ""
"publics. Cependant, vous pouvez configurer optionnellement d'autres "
"serveurs, comme ceux proposés par votre organisation. "
msgid "Change the existing line ``MEMCACHED_PARAMS=\"-l 127.0.0.1,::1\"``."
msgstr "Modifier la ligne ``MEMCACHED_PARAMS=\"-l 127.0.0.1,::1\"``."
msgid "Change the existing line ``OPTIONS=\"-l 127.0.0.1,::1\"``."
msgstr "Modifier la ligne ``OPTIONS=\"-l 127.0.0.1,::1\"``."
@@ -2283,21 +2308,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Alarming "
"installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"telemetry-alarming/ocata>`_."
"installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-guide/alarm/"
"ocata>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du service d'Alertes de Télémétrie <https://docs.openstack."
"org/project-install-guide/telemetry-alarming/ocata>`_."
"org/project-install-guide/alarm/ocata>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Data "
"Collection installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/telemetry/ocata>`_."
"guide/meter/ocata>`_."
msgstr ""
"L'installation et la configuration sont documentées dans le `Guide "
"d'installation du service de Collecte d'informations de Télémétrie <https://"
"docs.openstack.org/project-install-guide/telemetry/ocata>`_."
"docs.openstack.org/project-install-guide/meter/ocata>`_."
msgid ""
"Installation and configuration of additional OpenStack services is "
@@ -3873,6 +3898,15 @@ msgstr ""
"Les services de Téémétrie Collecte de Données fournissent les fonctions "
"suivantes:"
msgid ""
"The ``--external`` option defines the virtual network to be external. If you "
"wish to create an internal network, you can use ``--internal`` instead. "
"Default value is ``internal``."
msgstr ""
"L'option ``--external`` définit le réseau virtuel comme externe. Si vous "
"souhaitez créer un réseau interne, vous pouvez utiliser ``--internal`` à la "
"place. La valeur par défaut est ``internal``."
msgid ""
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
@@ -4091,6 +4125,22 @@ msgstr ""
"adresse IP assignée. Configurer la seconde interface en tant qu'interface "
"fournisseur."
msgid ""
"The provider network must include the ``router:external`` option to enable "
"self-service routers to use it for connectivity to external networks such as "
"the Internet. The ``admin`` or other privileged user must include this "
"option during network creation or add it later. In this case, the ``router:"
"external`` option was set by using the ``--external`` parameter when "
"creating the ``provider`` network."
msgstr ""
"Le réseau fournisseur doit inclure l'option ``router: external`` pour "
"permettre aux routeurs libre-service de l'utiliser pour se connecter aux "
"réseaux externes comme Internet. L'utilisateur ``admin`` ou un autre "
"utilisateur à privilèges doit inclure cette option lors de la création du "
"réseau ou l'ajouter plus tard. Dans ce cas, l'option ``router:external`` a "
"été définie en utilisant le paramètre ``--external`` lors de la création du "
"réseau ``fournisseur``."
msgid ""
"The provider network uses 203.0.113.0/24 with a gateway on 203.0.113.1. A "
"DHCP server assigns each instance an IP address from 203.0.113.101 to "

20
doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-08 18:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 05:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2302,24 +2302,6 @@ msgstr ""
"installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-guide/shared-"
"file-systems/ocata>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Alarming "
"installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"telemetry-alarming/ocata>`_."
msgstr ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Alarming "
"installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"telemetry-alarming/ocata>`_."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Data "
"Collection installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/telemetry/ocata>`_."
msgstr ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Data "
"Collection installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/telemetry/ocata>`_."
msgid ""
"Installation and configuration of additional OpenStack services is "
"documented in separate, project-specific installation guides."

20
doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 12:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 05:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2438,24 +2438,6 @@ msgstr ""
"openstack.org/project-install-guide/shared-file-systems/ocata>`_ 에 문서화되"
"어 있습니다."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Alarming "
"installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"telemetry-alarming/ocata>`_."
msgstr ""
"설치 및 구성이 `Telemetry Alarming installation guide <https://docs."
"openstack.org/project-install-guide/telemetry-alarming/ocata>`_ 에 문서화되"
"어 있습니다."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Data "
"Collection installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/telemetry/ocata>`_."
msgstr ""
"설치 및 구성이 `Telemetry Data Collection installation guide <https://docs."
"openstack.org/project-install-guide/telemetry/ocata>`_ 에 문서화되어 있습니"
"다."
msgid ""
"Installation and configuration of additional OpenStack services is "
"documented in separate, project-specific installation guides."

20
doc/install-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-13 11:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 05:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2270,24 +2270,6 @@ msgstr ""
"<https://docs.openstack.org/project-install-guide/shared-file-systems/"
"ocata>`_ belgelendirilmiştir."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Alarming "
"installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-guide/"
"telemetry-alarming/ocata>`_."
msgstr ""
"Kurulum ve yapılandırma `Telemetri Uyarıları kurulum kılavuzunda <https://"
"docs.openstack.org/project-install-guide/telemetry-alarming/ocata>`_ "
"belgelendirilmiştir."
msgid ""
"Installation and configuration is documented in the `Telemetry Data "
"Collection installation guide <https://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/telemetry/ocata>`_."
msgstr ""
"Kurulum ve yapılandırma `Telemetri Veri Toplama kurulum kılavuzunda <https://"
"docs.openstack.org/project-install-guide/telemetry/ocata>`_ "
"belgelendirilmiştir."
msgid ""
"Installation and configuration of additional OpenStack services is "
"documented in separate, project-specific installation guides."