Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I7436cc59c94f7e53e57ccd7a1641ce0095f15d5a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 06:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-07 06:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libvirt (KVM/QEMU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:540(th) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:329(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:540(th) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:336(title)
|
||||
msgid "XenServer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11361,7 +11361,7 @@ msgid "Average rate of incoming bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:200(td)
|
||||
msgid "network.outpoing.bytes"
|
||||
msgid "network.outgoing.bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:215(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:400(td)
|
||||
@@ -14786,7 +14786,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lists the floating IP addresses in the pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:526(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:381(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:526(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:388(replaceable)
|
||||
msgid "POOL_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15857,11 +15857,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KVM-Libvirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:60(title) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:331(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:60(title) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:338(title)
|
||||
msgid "Shared storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:62(title) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:333(title) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:407(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:62(title) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:340(title) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:414(title)
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15889,231 +15889,235 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must specify <literal>vncserver_listen=0.0.0.0</literal> or live migration will not work correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:107(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:105(para)
|
||||
msgid "You must specify the <literal>instances_path</literal> in each node that runs nova-compute. The mount point for <literal>instances_path</literal> must be the same value for each node, or live migration will not work correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:114(title)
|
||||
msgid "Example Compute installation environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:110(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:117(para)
|
||||
msgid "Prepare at least three servers. In this example, we refer to the servers as <literal>HostA</literal>, <literal>HostB</literal>, and <literal>HostC</literal>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:115(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:122(para)
|
||||
msgid "<literal>HostA</literal> is the <firstterm baseform=\"cloud controller\">Cloud Controller</firstterm>, and should run these services: <systemitem class=\"service\"> nova-api</systemitem>, <systemitem class=\"service\">nova-scheduler</systemitem>, <literal>nova-network</literal>, <systemitem class=\"service\"> cinder-volume</systemitem>, and <literal>nova-objectstore</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:124(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:131(para)
|
||||
msgid "<literal>HostB</literal> and <literal>HostC</literal> are the <firstterm baseform=\"compute node\">compute nodes</firstterm> that run <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:130(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:137(para)
|
||||
msgid "Ensure that <literal><replaceable>NOVA-INST-DIR</replaceable></literal> (set with <literal>state_path</literal> in the <filename>nova.conf</filename> file) is the same on all hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:136(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:143(para)
|
||||
msgid "In this example, <literal>HostA</literal> is the NFSv4 server that exports <filename><replaceable>NOVA-INST-DIR</replaceable>/instances</filename> directory. <literal>HostB</literal> and <literal>HostC</literal> are NFSv4 clients that mount <literal>HostA</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:143(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:150(title)
|
||||
msgid "Configuring your system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:145(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:152(para)
|
||||
msgid "Configure your DNS or <filename>/etc/hosts</filename> and ensure it is consistent across all hosts. Make sure that the three hosts can perform name resolution with each other. As a test, use the <placeholder-1/> command to ping each host from one another."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:156(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:163(para)
|
||||
msgid "Ensure that the UID and GID of your Compute and libvirt users are identical between each of your servers. This ensures that the permissions on the NFS mount works correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:162(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:169(para)
|
||||
msgid "Export <filename><replaceable>NOVA-INST-DIR</replaceable>/instances</filename> from <literal>HostA</literal>, and ensure it is readable and writable by the Compute user on <literal>HostB</literal> and <literal>HostC</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:167(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:174(para)
|
||||
msgid "For more information, see: <link href=\"https://help.ubuntu.com/community/SettingUpNFSHowTo\">SettingUpNFSHowTo</link> or <link href=\"http://www.cyberciti.biz/faq/centos-fedora-rhel-nfs-v4-configuration/\">CentOS/Red Hat: Setup NFS v4.0 File Server</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:174(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:181(para)
|
||||
msgid "Configure the NFS server at <literal>HostA</literal> by adding the following line to the <filename>/etc/exports</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:177(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:190(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:197(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:205(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:211(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:184(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:197(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:204(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:212(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:218(replaceable)
|
||||
msgid "NOVA-INST-DIR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:178(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:185(para)
|
||||
msgid "Change the subnet mask (<literal>255.255.0.0</literal>) to the appropriate value to include the IP addresses of <literal>HostB</literal> and <literal>HostC</literal>. Then restart the NFS server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:186(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:193(para)
|
||||
msgid "On both compute nodes, enable the 'execute/search' bit on your shared directory to allow qemu to be able to use the images within the directories. On all hosts, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:193(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:200(para)
|
||||
msgid "Configure NFS on <literal>HostB</literal> and <literal>HostC</literal> by adding the following line to the <filename>/etc/fstab</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:198(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:205(para)
|
||||
msgid "Ensure that you can mount the exported directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:201(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:208(para)
|
||||
msgid "Check that <literal>HostA</literal> can see the <filename><replaceable>NOVA-INST-DIR</replaceable>/instances/</filename>\" directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:205(filename) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:211(filename)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:212(filename) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:218(filename)
|
||||
msgid "<placeholder-1/>/instances/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:207(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:214(para)
|
||||
msgid "Perform the same check on <literal>HostB</literal> and <literal>HostC</literal>, paying special attention to the permissions (Compute should be able to write):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:224(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:231(para)
|
||||
msgid "Update the libvirt configurations so that the calls can be made securely. These methods enable remote access over TCP and are not documented here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:230(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:237(para)
|
||||
msgid "SSH tunnel to libvirtd's UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:233(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:240(para)
|
||||
msgid "libvirtd TCP socket, with GSSAPI/Kerberos for auth+data encryption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:238(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:245(para)
|
||||
msgid "libvirtd TCP socket, with TLS for encryption and x509 client certs for authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:243(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:250(para)
|
||||
msgid "libvirtd TCP socket, with TLS for encryption and Kerberos for authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:248(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:255(para)
|
||||
msgid "Restart libvirt. After you run the command, ensure that libvirt is successfully restarted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:256(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:263(para)
|
||||
msgid "Configure your firewall to allow libvirt to communicate between nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:259(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:266(para)
|
||||
msgid "By default, libvirt listens on TCP port 16509, and an ephemeral TCP range from 49152 to 49261 is used for the KVM communications. Based on the secure remote access TCP configuration you chose, be careful which ports you open, and always understand who has access. For information about ports that are used with libvirt, see <link href=\"http://libvirt.org/remote.html#Remote_libvirtd_configuration\"> the libvirt documentation</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:269(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:276(para)
|
||||
msgid "You can now configure options for live migration. In most cases, you will not need to configure any options. The following chart is for advanced users only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:278(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:285(title)
|
||||
msgid "Enabling true live migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:279(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:286(para)
|
||||
msgid "Prior to the Kilo release, the Compute service did not use the libvirt live migration function by default. To enable this function, add the following line to the <literal>[libvirt]</literal> section of the <filename>nova.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:286(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:293(para)
|
||||
msgid "On versions older than Kilo, the Compute service does not use libvirt's live migration by default because there is a risk that the migration process will never end. This can happen if the guest operating system uses blocks on the disk faster than they can be migrated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:295(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:302(title)
|
||||
msgid "Block Migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:296(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:303(para)
|
||||
msgid "Configuring KVM for block migration is exactly the same as the above configuration in <xref linkend=\"configuring-migrations-kvm-shared-storage\"/>, except that <literal><replaceable>NOVA-INST-DIR</replaceable>/instances</literal> is local to each host rather than shared. No NFS client or server configuration is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:306(para) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:418(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:313(para) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:425(para)
|
||||
msgid "To use block migration, you must use the <parameter>--block-migrate</parameter> parameter with the live migration command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:311(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:318(para)
|
||||
msgid "Block migration is incompatible with read-only devices such as CD-ROMs and <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_config_drive.html\">Configuration Drive (config_drive)</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:318(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:325(para)
|
||||
msgid "Since the ephemeral drives are copied over the network in block migration, migrations of instances with heavy I/O loads may never complete if the drives are writing faster than the data can be copied over the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:335(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:342(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Compatible XenServer hypervisors</emphasis>. For more information, see the <link href=\"http://docs.vmd.citrix.com/XenServer/6.0.0/1.0/en_gb/reference.html#pooling_homogeneity_requirements\">Requirements for Creating Resource Pools</link> section of the <citetitle>XenServer Administrator's Guide</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:343(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:350(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Shared storage</emphasis>. An NFS export, visible to all XenServer hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:347(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:354(para)
|
||||
msgid "For the supported NFS versions, see the <link href=\"http://docs.vmd.citrix.com/XenServer/6.0.0/1.0/en_gb/reference.html#id1002701\">NFS VHD</link> section of the <citetitle>XenServer Administrator's Guide</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:355(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:362(para)
|
||||
msgid "To use shared storage live migration with XenServer hypervisors, the hosts must be joined to a XenServer pool. To create that pool, a host aggregate must be created with specific metadata. This metadata is used by the XAPI plug-ins to establish the pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:361(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:368(title)
|
||||
msgid "Using shared storage live migration with XenServer hypervisors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:363(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:370(para)
|
||||
msgid "Add an NFS VHD storage to your master XenServer, and set it as the default storage repository. For more information, see NFS VHD in the <citetitle>XenServer Administrator's Guide</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:369(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:376(para)
|
||||
msgid "Configure all compute nodes to use the default storage repository (<literal>sr</literal>) for pool operations. Add this line to your <filename>nova.conf</filename> configuration files on all compute nodes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:377(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:384(para)
|
||||
msgid "Create a host aggregate. This command creates the aggregate, and then displays a table that contains the ID of the new aggregate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:381(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:388(replaceable)
|
||||
msgid "AVAILABILITY_ZONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:382(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:389(para)
|
||||
msgid "Add metadata to the aggregate, to mark it as a hypervisor pool:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:385(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:386(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:388(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:393(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:392(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:393(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:395(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:400(replaceable)
|
||||
msgid "AGGREGATE_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:387(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:394(para)
|
||||
msgid "Make the first compute node part of that aggregate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:388(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:395(replaceable)
|
||||
msgid "MASTER_COMPUTE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:389(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:396(para)
|
||||
msgid "The host is now part of a XenServer pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:392(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:399(para)
|
||||
msgid "Add hosts to the pool:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:393(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:400(replaceable)
|
||||
msgid "COMPUTE_HOST_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:395(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:402(para)
|
||||
msgid "The added compute node and the host will shut down to join the host to the XenServer pool. The operation will fail if any server other than the compute node is running or suspended on the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:405(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:412(title)
|
||||
msgid "Block migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:409(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:416(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Compatible XenServer hypervisors</emphasis>. The hypervisors must support the Storage XenMotion feature. See your XenServer manual to make sure your edition has this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:424(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:431(para)
|
||||
msgid "Block migration works only with EXT local storage storage repositories, and the server must not have any volumes attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 05:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 04:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 08:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@@ -537,6 +537,18 @@ msgstr ""
|
||||
"replaceable>/?token=xyz</literal> のような <literal>access_url</literal> を取"
|
||||
"得します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user specifies their username and password credentials to interact with "
|
||||
"OpenStack, using any client command. These credentials can be specified "
|
||||
"using various mechanisms, namely, the environment variable or command-line "
|
||||
"argument. It is not safe to specify the password using either of these "
|
||||
"methods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザーは、何らかのクライアントコマンドを使用して、ユーザー名とパスワードを"
|
||||
"指定して、OpenStack を使用します。これらのクレデンシャルは、環境変数やコマン"
|
||||
"ドライン引数など、さまざまな方法により指定できます。これらの方法を用いて、パ"
|
||||
"スワードを指定することは安全ではありませえん。"
|
||||
|
||||
msgid "ADMIN"
|
||||
msgstr "ADMIN"
|
||||
|
||||
@@ -2418,6 +2430,13 @@ msgstr "このセクションは OpenStack のサービスを詳細に記載し
|
||||
msgid "This version of the guide replaces and obsoletes all earlier versions."
|
||||
msgstr "このバージョンのガイドはすべての旧バージョンを置き換え、廃止します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid storing the password in plain text, you can prompt for the "
|
||||
"OpenStack password interactively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack のパスワードを対話的に入力して、パスワードを平文で保存することを避"
|
||||
"けられます。"
|
||||
|
||||
msgid "To configure the MySQL database, create the dash database:"
|
||||
msgstr "MySQL データベースを設定するために、dash データベースを作成します。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 06:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-07 06:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard/httpd log files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:92(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:234(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:316(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:851(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:955(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:92(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:310(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:851(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:955(th)
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The Huawei driver supports the iSCSI and Fibre Channel connections and enables OceanStor T series V200R002, OceanStor 18000 series V100R001 and OceanStor V3 series V300R002 storage to provide block storage services for OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:9(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:168(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:92(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:25(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:316(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:40(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:236(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:16(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:9(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:168(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:92(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:25(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:316(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:40(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:236(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(title)
|
||||
msgid "Supported operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2990,19 +2990,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create and delete a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:181(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:328(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:260(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:29(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:181(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:328(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:260(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:30(para)
|
||||
msgid "Copy an image to a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:184(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:107(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:331(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:273(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:32(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:184(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:107(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:331(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:273(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:33(para)
|
||||
msgid "Copy a volume to an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:178(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:101(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:257(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:26(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:178(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:101(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:257(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:27(para)
|
||||
msgid "Create a volume from a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:187(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:37(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:110(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:74(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:288(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:35(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:187(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:37(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:110(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:74(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:288(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:36(para)
|
||||
msgid "Clone a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3058,11 +3058,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:125(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:204(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:232(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:314(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:125(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:204(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:226(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:308(td)
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:126(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:91(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:205(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:233(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:315(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:126(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:91(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:205(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:227(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:309(td)
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password of an administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:199(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:215(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:232(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:248(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:261(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:274(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:284(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:296(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:317(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:328(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:338(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:349(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:357(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:122(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:128(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:135(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:221(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:275(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:299(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:310(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:334(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:345(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:384(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:394(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:415(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:426(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:436(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:452(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:335(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:380(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:421(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:199(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:215(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:232(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:248(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:261(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:274(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:284(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:296(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:317(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:328(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:338(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:349(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:357(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:122(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:128(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:135(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:221(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:275(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:299(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:310(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:334(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:345(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:384(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:394(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:415(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:426(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:436(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:452(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:329(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:374(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:415(para)
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "san_ip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:98(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:110(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:116(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:213(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:228(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:266(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:242(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:276(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:323(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:358(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:367(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:98(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:110(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:116(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:213(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:228(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:266(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:236(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:270(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:317(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:352(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:361(para)
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "flashsystem_multipath_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:129(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:346(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:437(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:424(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:444(literal) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:89(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:129(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:346(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:437(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:418(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:438(literal) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:89(replaceable)
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "flashsystem_multihost_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:136(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:311(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:367(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:427(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:453(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:347(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:136(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:311(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:367(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:427(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:453(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:341(literal)
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3577,19 +3577,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "These operations are supported:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:172(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:95(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:69(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:319(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:12(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:241(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:20(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:172(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:95(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:69(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:319(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:12(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:241(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:21(para)
|
||||
msgid "Create, delete, attach, and detach volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:175(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:98(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:322(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:250(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:23(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:175(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:98(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:322(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:250(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:24(para)
|
||||
msgid "Create, list, and delete volume snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:190(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:40(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:113(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:87(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:77(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:317(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:38(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:190(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:40(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:113(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:87(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:77(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:317(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:39(para)
|
||||
msgid "Extend a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:193(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:90(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:80(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:67(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:41(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:193(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:90(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:80(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:67(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:42(para)
|
||||
msgid "Get volume statistics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7647,378 +7647,386 @@ msgid "HDS HNAS iSCSI and NFS driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:11(para)
|
||||
msgid "This Block Storage volume driver provides iSCSI and NFS support for <link href=\"http://www.hds.com/products/file-and-content/network-attached-storage/\">HNAS (Hitachi Network-attached Storage)</link> arrays such as, HNAS 3000 and 4000 family."
|
||||
msgid "This OpenStack Block Storage volume driver provides iSCSI and NFS support for <link href=\"http://www.hds.com/products/file-and-content/network-attached-storage/\">Hitachi NAS Platform</link> Models 3080, 3090, 4040, 4060, 4080 and 4100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:18(para)
|
||||
msgid "The NFS and iSCSI drivers support these operations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:46(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:47(title)
|
||||
msgid "HNAS storage requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:47(para)
|
||||
msgid "Before using iSCSI and NFS services, use the HNAS Web Interface to create storage pool(s), file system(s), and assign an EVS. Make sure that the file system used is not created as <literal>replication targets</literal>. Additionally:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:48(para)
|
||||
msgid "Before using iSCSI and NFS services, use the HNAS configuration and management GUI (SMU) or SSC CLI to create storage pool(s), file system(s), and assign an EVS. Make sure that the file system used is not created as <literal>replication targets</literal>. Additionally:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:54(emphasis)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:55(emphasis)
|
||||
msgid "For NFS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:56(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:57(para)
|
||||
msgid "Create NFS exports, choose a path for them (it must be different from \"/\") and set the <guilabel>Show snapshots</guilabel> option to <literal>hide and disable access</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:62(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:63(para)
|
||||
msgid "Also, configure the option <literal>norootsquash </literal> as <placeholder-1/> so cinder services can change the permissions of its volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:67(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:68(para)
|
||||
msgid "In order to use the hardware accelerated features of NFS HNAS, we recommend setting <literal>max-nfs-version </literal> to 3. Refer to HNAS command line reference to see how to configure this option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:76(emphasis)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:77(emphasis)
|
||||
msgid "For iSCSI:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:78(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:79(para)
|
||||
msgid "You need to set an iSCSI domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:84(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:85(title)
|
||||
msgid "Block storage host requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:86(emphasis)
|
||||
msgid "All versions:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:87(term)
|
||||
msgid "The HNAS driver is supported for Red Hat, SUSE Cloud and Ubuntu Cloud. The following packages must be installed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:90(para)
|
||||
msgid "<package>nfs-utils</package> for RPM packages"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:92(para)
|
||||
msgid "<package>nfs-utils</package> for Red Hat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:93(para)
|
||||
msgid "<package>nfs-common</package>, <package>libc6-i386</package> for DEB packages (<package>libc6-i386</package> only required on Ubuntu 12.04)"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:95(para)
|
||||
msgid "<package>nfs-client</package> for SUSE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:100(para)
|
||||
msgid "HDS SSC package (<package>hds-ssc-v1.0-1</package>) to communicate with an HNAS array using the <placeholder-1/> command. This utility package is available in the RPM package distributed with the hardware through physical media or it can be manually copied from the SMU to the Block Storage host."
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:98(para)
|
||||
msgid "<package>nfs-common</package>, <package>libc6-i386</package> for Ubuntu (<package>libc6-i386</package> only required on Ubuntu 12.04)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:112(emphasis)
|
||||
msgid "Version: 2.2-1:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:105(para)
|
||||
msgid "If you are not using SSH, you need the HDS SSC package (<package>hds-ssc-v1.0-1</package>) to communicate with an HNAS array using the <placeholder-1/> command. This utility package is available in the RPM package distributed with the hardware through physical media or it can be manually copied from the SMU to the Block Storage host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:116(para)
|
||||
msgid "Icehouse OpenStack deployment for RHOSP 5 (RH 7.0), SUSE Cloud 4, and Mirantis Fuel (Ubuntu or CentOS hosts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:123(para)
|
||||
msgid "<package>hds-ssc-v1.0-1</package> package if not using SSH auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:132(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:121(title)
|
||||
msgid "Package installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:134(para)
|
||||
msgid "If you are installing the driver from an RPM or DEB package, follow the steps bellow:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:123(para)
|
||||
msgid "If you are installing the driver from a RPM or DEB package, follow the steps bellow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:136(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:125(para)
|
||||
msgid "Install SSC:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:138(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:143(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:126(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:134(para)
|
||||
msgid "In Red Hat:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:128(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:138(para)
|
||||
msgid "Or in SUSE:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:130(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:136(para)
|
||||
msgid "Or in Ubuntu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:141(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:133(para)
|
||||
msgid "Install the dependencies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:145(para)
|
||||
msgid "Or in openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:147(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:140(para)
|
||||
msgid "If you are using Ubuntu 12.04, you also need to install <package>libc6-i386</package>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:150(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:144(para)
|
||||
msgid "Configure the driver as described in the \"Driver Configuration\" section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:152(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:146(para)
|
||||
msgid "Restart all cinder services (volume, scheduler and backup)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:157(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:151(title)
|
||||
msgid "Driver configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:158(para)
|
||||
msgid "The HDS driver supports the concept of differentiated services (also referred to as quality of service) by mapping volume types to services provided through HNAS."
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:152(para)
|
||||
msgid "The HDS driver supports the concept of differentiated services (also referred as quality of service) by mapping volume types to services provided through HNAS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:161(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:155(para)
|
||||
msgid "HNAS supports a variety of storage options and file system capabilities, which are selected through the definition of volume types and the use of multiple back ends. The driver maps up to four volume types into separated exports or file systems, and can support any number if using multiple back ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:173(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:167(para)
|
||||
msgid "The configuration file location may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:167(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:161(para)
|
||||
msgid "The configuration for the driver is read from an XML-formatted file (one per back end), which you need to create and set its path in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file. Below are the configuration needed in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file <placeholder-1/>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:178(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:172(para)
|
||||
msgid "For HNAS iSCSI driver create this section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:181(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:186(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:175(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:180(replaceable)
|
||||
msgid "/path/to/config/hnas_config_file.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:182(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:176(replaceable)
|
||||
msgid "HNAS-ISCSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:183(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:177(para)
|
||||
msgid "For HNAS NFS driver create this section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:187(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:181(replaceable)
|
||||
msgid "HNAS-NFS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:188(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:182(para)
|
||||
msgid "The XML file has the following format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:212(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:206(title)
|
||||
msgid "HNAS volume driver XML configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:218(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:212(para)
|
||||
msgid "There is no relative precedence or weight among these four labels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:213(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:207(para)
|
||||
msgid "An OpenStack Block Storage node using HNAS drivers can have up to four services. Each service is defined by a <literal>svc_n </literal> tag (<literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal>, or <literal>svc_3</literal><placeholder-1/>, for example). These are the configuration options available for each service label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:224(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:218(caption)
|
||||
msgid "Configuration options for service labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:231(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:313(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:954(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:225(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:307(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:954(th)
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:243(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:237(literal)
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:245(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:239(para)
|
||||
msgid "When a <literal>create_volume</literal> call with a certain volume type happens, the volume type will try to be matched up with this tag. In each configuration file you must define the <literal> default</literal> volume type in the service labels and, if no volume type is specified, the <literal>default</literal> is used. Other labels are case sensitive and should match exactly. If no configured volume types match the incoming requested type, an error occurs in the volume creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:264(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:258(para)
|
||||
msgid "Required only for iSCSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:267(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:261(para)
|
||||
msgid "An iSCSI IP address dedicated to the service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:279(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:273(para)
|
||||
msgid "For iSCSI driver: virtual file system label associated with the service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:283(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:277(para)
|
||||
msgid "For NFS driver: path to the volume (<ip_address>:/<path>) associated with the service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:288(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:282(para)
|
||||
msgid "Additionally, this entry must be added in the file used to list available NFS shares. This file is located, by default, in <filename>/etc/cinder/nfs_shares</filename> or you can specify the location in the <literal>nfs_shares_config</literal> option in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:301(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:295(para)
|
||||
msgid "These are the configuration options available to the <literal>config</literal> section of the XML config file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:306(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:300(caption)
|
||||
msgid "Configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:326(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:320(para)
|
||||
msgid "Management Port 0 IP address. Should be the IP address of the \"Admin\" EVS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:336(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:330(para)
|
||||
msgid "ssc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:338(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:332(para)
|
||||
msgid "Command to communicate to HNAS array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:346(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:340(para)
|
||||
msgid "Optional (iSCSI only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:349(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:343(para)
|
||||
msgid "Boolean tag used to enable CHAP authentication protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:359(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:368(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:353(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:362(para)
|
||||
msgid "supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:361(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:355(para)
|
||||
msgid "It's always required on HNAS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:370(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:364(para)
|
||||
msgid "Password is always required on HNAS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:383(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:377(para)
|
||||
msgid "(at least one label has to be defined)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:388(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:382(para)
|
||||
msgid "Service labels: these four predefined names help four different sets of configuration options. Each can specify HDP and a unique volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:403(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:397(para)
|
||||
msgid "Optional if <placeholder-1/> is <literal>True</literal>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:409(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:403(para)
|
||||
msgid "The address of HNAS cluster admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:427(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:421(para)
|
||||
msgid "Enables SSH authentication between Block Storage host and the SMU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:440(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:434(para)
|
||||
msgid "Required if <literal>ssh_enabled</literal> is <literal>True</literal>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:447(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:441(para)
|
||||
msgid "Path to the SSH private key used to authenticate in HNAS SMU. The public key must be uploaded to HNAS SMU using <literal>ssh-register-public-key </literal> (this is an SSH subcommand). Note that copying the public key HNAS using <literal>ssh-copy-id</literal> doesn't work properly as the SMU periodically wipe out those keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:463(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:457(title)
|
||||
msgid "Service labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:464(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:458(para)
|
||||
msgid "HNAS driver supports differentiated types of service using the service labels. It is possible to create up to four types of them, as gold, platinun, silver and ssd, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:469(para)
|
||||
msgid "Each service is treated by OpenStack Block Storage as a unit of scheduling (pool). After creating the services in the XML configuration file, you must configure one <literal>volume_type</literal> per service. Each <literal> volume_type</literal> must have the metadata <literal> service_label</literal> with the same name configured in the <literal><volume_type> </literal> section of that service. If this is not set, OpenStack Block Storage will schedule the volume creation to the pool with largest available free space or other criteria configured in volume filters."
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:463(para)
|
||||
msgid "After creating the services in the XML configuration file, you must configure one <literal>volume_type</literal> per service. Each <literal>volume_type</literal> must have the metadata <literal> service_label</literal> with the same name configured in the <literal><volume_type></literal> section of that service. If this is not set, OpenStack Block Storage will schedule the volume creation to the pool with largest available free space or other criteria configured in volume filters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:487(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:479(title)
|
||||
msgid "Multi-back-end configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:488(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:480(para)
|
||||
msgid "If you use multiple back ends and intend to enable the creation of a volume in a specific back end, you must configure volume types to set the <literal>volume_backend_name</literal> option to the appropriate back end. Then, create <literal>volume_type</literal> configurations with the same <literal>volume_backend_name </literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:500(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:492(para)
|
||||
msgid "You can deploy multiple OpenStack HNAS drivers instances that each control a separate HNAS array. Each service (<literal>svc_0, svc_1, svc_2, svc_3</literal>) on the instances need to have a volume_type and service_label metadata associated with it. If no metadata is associated with a pool, OpenStack Block Storage filtering algorithm selects the pool with the largest available free space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:510(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:502(title)
|
||||
msgid "SSH configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:511(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:503(para)
|
||||
msgid "Instead of using <placeholder-1/> on the Block Storage host and store its credential on the XML configuration file, HNAS driver supports <placeholder-2/> authentication. To configure that:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:518(para)
|
||||
msgid "Create a pair of public keys in the Block Storage host (leave the pass-phrase empty):"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:510(para)
|
||||
msgid "If you don't have a pair of public keys already generated, create it in the Block Storage host (leave the pass-phrase empty):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:522(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:530(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:515(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:523(replaceable)
|
||||
msgid "/opt/hds/ssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:523(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:516(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:553(replaceable)
|
||||
msgid "/opt/hds/ssh/hnaskey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:526(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:519(para)
|
||||
msgid "Change the owner of the key to <literal>cinder</literal> (or the user the volume service will be run):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:533(para)
|
||||
msgid "Export your pubkey to SMU (HNAS):"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:526(para)
|
||||
msgid "Create the directory \"ssh_keys\" in the SMU server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:536(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:532(para)
|
||||
msgid "Copy the public key to the \"ssh_keys\" directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:535(replaceable)
|
||||
msgid "/opt/hds/ssh/hnaskey.pub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:539(para)
|
||||
msgid "Check the communication with HNAS:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:538(para)
|
||||
msgid "Access the SMU server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:545(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:544(para)
|
||||
msgid "Run the command to register the SSH keys:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:550(para)
|
||||
msgid "Check the communication with HNAS in the Block Storage host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:556(para)
|
||||
msgid "<literal><cluster_admin_ip0></literal> is \"localhost\" for single node deployments. This should return a list of available file systems on HNAS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:552(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:563(title)
|
||||
msgid "Editing the XML config file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:555(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:566(para)
|
||||
msgid "Set the \"username\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:560(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:571(para)
|
||||
msgid "Enable SSH adding the line <literal>\"<ssh_enabled> True</ssh_enabled>\"</literal> under <literal> \"<config>\"</literal> session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:567(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:578(para)
|
||||
msgid "Set the private key path: <literal>\"<ssh_private_key> /opt/hds/ssh/hnaskey</ssh_private_key>\" </literal>under <literal>\"<config>\"</literal> session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:574(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:585(para)
|
||||
msgid "If the HNAS is in a multi-cluster configuration set <literal> \"<cluster_admin_ip0>\"</literal> to the cluster node admin IP. In a single node HNAS, leave it empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:581(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:592(para)
|
||||
msgid "Restart the cinder service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:588(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:599(title)
|
||||
msgid "Additional notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:591(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:602(para)
|
||||
msgid "The <literal>get_volume_stats()</literal> function always provides the available capacity based on the combined sum of all the HDPs that are used in these services labels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:599(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:610(para)
|
||||
msgid "After changing the configuration on the storage, the OpenStack Block Storage driver must be restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:606(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:617(para)
|
||||
msgid "HNAS iSCSI driver, due to an HNAS limitation, allows only 32 volumes per target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:612(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:623(para)
|
||||
msgid "On Red Hat, if the system is configured to use SELinux, you need to set <placeholder-1/> for NFS driver work properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-03 22:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 02:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 08:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-06 09:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@@ -104,6 +104,15 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack が Amazon EC2 を利用できるようにするための Compute のコンポーネン"
|
||||
"ト。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other "
|
||||
"network-related tasks. This is the legacy networking option and an "
|
||||
"alternative to Networking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IP アドレス割り当て、ファイアウォール、その他ネットワーク関連タスクを管理す"
|
||||
"る Compute のコンポーネント。レガシーネットワークのオプション。Networking の"
|
||||
"代替。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding "
|
||||
"to and from cloudpipe instances."
|
||||
@@ -125,6 +134,15 @@ msgstr ""
|
||||
"通知システムと一緒に動作し、測定項目と使用状況を収集する、Compute のコンポー"
|
||||
"ネント。この情報は課金のために使用できる。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, "
|
||||
"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both "
|
||||
"public and private networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IP アドレス、VLAN、ブリッジなど、ノードのネットワーク設定をオーケストレーショ"
|
||||
"ンする Compute のデーモン。また、パブリックネットワークとプライベートネット"
|
||||
"ワークのルーティングを管理する。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute networking method where the OS network configuration information "
|
||||
"is injected into the VM image before the instance starts."
|
||||
@@ -132,6 +150,13 @@ msgstr ""
|
||||
"インスタンスの起動前に、OS のネットワーク設定情報を仮想マシンイメージ内に注入"
|
||||
"する、Compute のネットワーク方式。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute option that enables parent cells to pass resource requests to "
|
||||
"child cells if the parent cannot provide the requested resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"親が要求されたリソースを提供できない場合、親セルがリソース要求を子セルに渡す"
|
||||
"事を可能にする Compute のオプション。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute process that determines the suitability of the VM instances for a "
|
||||
"job for a particular host. For example, not enough RAM on the host, too many "
|
||||
@@ -234,6 +259,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Ceph 内にオブジェクトストレージを提供するコンポーネント群。OpenStack Object "
|
||||
"Storage に似ている。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to "
|
||||
"create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can "
|
||||
"also create custom images, or snapshots, from servers that you have "
|
||||
"launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images "
|
||||
"for additional servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サーバーの作成、再構築に使用する特定のオペレーティングシステム（OS）用のファ"
|
||||
"イルの集合。OpenStack は構築済みイメージを提供する。起動したサーバーからカス"
|
||||
"タムイメージ（又はスナップショット）を作成できる。"
|
||||
|
||||
msgid "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates."
|
||||
msgstr "ホストアグリゲートにより一緒にグループ化されたハイパーバイザーの集合。"
|
||||
|
||||
@@ -255,6 +291,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis."
|
||||
msgstr "プロジェクトごとの VPN を作成するコンピュートのサービス。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects "
|
||||
"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"指定された時間経過後、又は指定日になった際に自動的にオブジェクトを削除するた"
|
||||
"めの Object Storage の設定オプション。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A content delivery network is a specialized network that is used to "
|
||||
"distribute content to clients, typically located close to the client for "
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 18:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 09:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 08:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 13:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -76,6 +76,9 @@ msgstr "2014-04-17"
|
||||
msgid "2014-10-15"
|
||||
msgstr "2014-10-15"
|
||||
|
||||
msgid "2015"
|
||||
msgstr "2015"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<link href=\"http://boxgrinder.org/\">BoxGrinder</link> is another tool for "
|
||||
"creating virtual machine images, which it calls appliances. BoxGrinder can "
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-03 22:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 02:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 08:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-06 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@@ -511,6 +511,15 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack が Amazon EC2 を利用できるようにするための Compute のコンポーネン"
|
||||
"ト。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other "
|
||||
"network-related tasks. This is the legacy networking option and an "
|
||||
"alternative to Networking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IP アドレス割り当て、ファイアウォール、その他ネットワーク関連タスクを管理す"
|
||||
"る Compute のコンポーネント。レガシーネットワークのオプション。Networking の"
|
||||
"代替。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding "
|
||||
"to and from cloudpipe instances."
|
||||
@@ -532,6 +541,15 @@ msgstr ""
|
||||
"通知システムと一緒に動作し、測定項目と使用状況を収集する、Compute のコンポー"
|
||||
"ネント。この情報は課金のために使用できる。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, "
|
||||
"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both "
|
||||
"public and private networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IP アドレス、VLAN、ブリッジなど、ノードのネットワーク設定をオーケストレーショ"
|
||||
"ンする Compute のデーモン。また、パブリックネットワークとプライベートネット"
|
||||
"ワークのルーティングを管理する。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute networking method where the OS network configuration information "
|
||||
"is injected into the VM image before the instance starts."
|
||||
@@ -539,6 +557,13 @@ msgstr ""
|
||||
"インスタンスの起動前に、OS のネットワーク設定情報を仮想マシンイメージ内に注入"
|
||||
"する、Compute のネットワーク方式。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute option that enables parent cells to pass resource requests to "
|
||||
"child cells if the parent cannot provide the requested resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"親が要求されたリソースを提供できない場合、親セルがリソース要求を子セルに渡す"
|
||||
"事を可能にする Compute のオプション。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute process that determines the suitability of the VM instances for a "
|
||||
"job for a particular host. For example, not enough RAM on the host, too many "
|
||||
@@ -617,6 +642,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ビットは、2 を基数とする単一のデジタル数値 (0 または 1)。帯域使用量は、ビット"
|
||||
"毎秒 (bps) で測定される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A blob of data that the user can specify when they launch an instance. The "
|
||||
"instance can access this data through the metadata service or config drive. "
|
||||
"Commonly used to pass a shell script that the instance runs on boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インスタンス起動時にユーザが指定できる BLOB データ。インスタンスはこのデータ"
|
||||
"にメタデータサービスやコンフィグドライブ経由でアクセスできる。通常、インスタ"
|
||||
"ンスがブート時に実行するシェルスクリプトを渡すために使用される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A cinder component that interacts with back-end storage to manage the "
|
||||
"creation and deletion of volumes and the creation of compute volumes, "
|
||||
@@ -640,6 +674,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Ceph 内にオブジェクトストレージを提供するコンポーネント群。OpenStack Object "
|
||||
"Storage に似ている。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to "
|
||||
"create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can "
|
||||
"also create custom images, or snapshots, from servers that you have "
|
||||
"launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images "
|
||||
"for additional servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サーバーの作成、再構築に使用する特定のオペレーティングシステム（OS）用のファ"
|
||||
"イルの集合。OpenStack は構築済みイメージを提供する。起動したサーバーからカス"
|
||||
"タムイメージ（又はスナップショット）を作成できる。"
|
||||
|
||||
msgid "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates."
|
||||
msgstr "ホストアグリゲートにより一緒にグループ化されたハイパーバイザーの集合。"
|
||||
|
||||
@@ -661,6 +706,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis."
|
||||
msgstr "プロジェクトごとの VPN を作成するコンピュートのサービス。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects "
|
||||
"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"指定された時間経過後、又は指定日になった際に自動的にオブジェクトを削除するた"
|
||||
"めの Object Storage の設定オプション。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A content delivery network is a specialized network that is used to "
|
||||
"distribute content to clients, typically located close to the client for "
|
||||
@@ -699,6 +751,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A core project that provides the OpenStack Image service."
|
||||
msgstr "OpenStack Image サービスを提供するコアプロジェクト。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A daemon that listens to a queue and carries out tasks in response to "
|
||||
"messages. For example, the cinder-volume worker manages volume creation and "
|
||||
"deletion on storage arrays."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"キューをリッスンし、メッセージに応じたタスクを実行するデーモン。例えば、"
|
||||
"cinder-volume ワーカーは、ストレージにおけるボリュームの作成と削除を管理しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an instance in "
|
||||
"any project."
|
||||
@@ -830,6 +891,31 @@ msgstr ""
|
||||
"ユーザーのグループ。Compute リソースへのアクセスを分離するために使用される。"
|
||||
"プロジェクトの別名。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in April "
|
||||
"2012, the fifth release of OpenStack. It included Compute (nova 2012.1), "
|
||||
"Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity (keystone), and "
|
||||
"Dashboard (horizon). Essex is the code name for the fifth release of "
|
||||
"OpenStack. The design summit took place in Boston, Massachusetts, US and "
|
||||
"Essex is a nearby city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2012年４月に登場した OpenStack 関連プロジェクトのリリース。Compute (nova "
|
||||
"2012.1), Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity (keystone), "
|
||||
"Dashboard (horizon) が含まれる。Essex は、OpenStack の 5 番目のリリースのコー"
|
||||
"ド名。デザインサミットは、米国マサチューセッツ州ボストンで開催された。Essex "
|
||||
"はその近郊都市。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in February "
|
||||
"of 2011. It included only Compute (nova) and Object Storage (swift). Bexar "
|
||||
"is the code name for the second release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in San Antonio, Texas, US, which is the county seat for Bexar county."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2011 年 2 月に登場した OpenStack 関連プロジェクトのリリース。Compute (nova) "
|
||||
"と Object Storage (swift) が含まれる。Bexar は OpenStack の 2 番目のコード"
|
||||
"名。デザインサミットは、アメリカ合衆国テキサス州サンアントニオで開催された。"
|
||||
"ベア郡の郡庁所在地。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A horizon component that stores and tracks client session information. "
|
||||
"Implemented through the Django sessions framework."
|
||||
@@ -1318,6 +1404,18 @@ msgstr ""
|
||||
"オブジェクトを保存するために使用される、Object Storage 内の保存単位。デバイス"
|
||||
"の上位に存在し、耐障害のために複製される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user specifies their username and password credentials to interact with "
|
||||
"OpenStack, using any client command. These credentials can be specified "
|
||||
"using various mechanisms, namely, the environment variable or command-line "
|
||||
"argument. It is not safe to specify the password using either of these "
|
||||
"methods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザーは、何らかのクライアントコマンドを使用して、ユーザー名とパスワードを"
|
||||
"指定して、OpenStack を使用します。これらのクレデンシャルは、環境変数やコマン"
|
||||
"ドライン引数など、さまざまな方法により指定できます。これらの方法を用いて、パ"
|
||||
"スワードを指定することは安全ではありませえん。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user-created Python module that is loaded by horizon to change the look "
|
||||
"and feel of the dashboard."
|
||||
@@ -1341,6 +1439,15 @@ msgstr ""
|
||||
"を共有する仮想ポート群。Networking の用語では、ネットワークは必ず L2 ネット"
|
||||
"ワークを意味する。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive. "
|
||||
"You can attach a volume to only one instance. To create and manage volumes, "
|
||||
"you use a combination of ``nova`` and ``cinder`` client commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームは、USB ハードディスクのように、着脱可能なブロックストレージです。"
|
||||
"ボリュームは、インスタンス 1 つだけに接続できます。``nova`` コマンドと "
|
||||
"``cinder`` コマンドを組み合わせて、ボリュームを作成して管理します。"
|
||||
|
||||
msgid "A web framework used extensively in horizon."
|
||||
msgstr "Horizon 中で広く使用される Web フレームワーク。"
|
||||
|
||||
@@ -1427,6 +1534,9 @@ msgstr "概要"
|
||||
msgid "Accept a volume transfer request"
|
||||
msgstr "ボリュームの譲渡要求の受理"
|
||||
|
||||
msgid "Accept the request::"
|
||||
msgstr "要求を確定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Access the following categories to complete these tasks:"
|
||||
msgstr "これらの作業を実行するために、以下のカテゴリにアクセスします。"
|
||||
|
||||
@@ -1471,6 +1581,13 @@ msgstr "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)"
|
||||
msgid "Advanced RISC Machine (ARM)"
|
||||
msgstr "Advanced RISC Machine (ARM)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the volume recipient, or new owner, accepts the transfer, you can see "
|
||||
"that the transfer is no longer available::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームの転送先 (新しい所有者) が転送を確定した後は、その転送がすでに利用"
|
||||
"できない状態になっていることが分かります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you create a flavor, assign it to a project by specifying the flavor "
|
||||
"name or ID and the tenant ID::"
|
||||
@@ -1620,6 +1737,13 @@ msgstr "Image service イメージレジストリの別名。"
|
||||
msgid "Alternative term for the Image service registry."
|
||||
msgstr "Image service レジストリの別名。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can create the :file:`PROJECT-openrc.sh` file from "
|
||||
"scratch, if you cannot download the file from the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"何らかの理由によりダッシュボードからファイルをダウンロードできない場合、代わ"
|
||||
"りに最初から :file:`PROJECT-openrc.sh` ファイルを作成できます。"
|
||||
|
||||
msgid "Amazon Kernel Image (AKI)"
|
||||
msgstr "Amazon Kernel Image (AKI)"
|
||||
|
||||
@@ -2155,6 +2279,29 @@ msgstr ""
|
||||
"管理ユーザーとして、ユーザーの役割でスタック機能を実行することもできます。例"
|
||||
"えば、スタックを再開、サスペンド、削除するために、以下を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an administrator, you can migrate a volume with its data from one "
|
||||
"location to another in a manner that is transparent to users and workloads. "
|
||||
"You can migrate only detached volumes with no snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"管理者として、ユーザーや処理に影響を与えることなく、ボリュームとそのデータを"
|
||||
"ある場所から別の場所に移動できます。スナップショットを持たない、切断されてい"
|
||||
"るボリュームのみを移動できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the volume donor, request a volume transfer authorization code for a "
|
||||
"specific volume::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームの譲渡元として、特定のボリュームのボリューム転送認証コードを要求し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the volume recipient, you must first obtain the transfer ID and "
|
||||
"authorization key from the original owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームの受取側として、まず、元の所有者から転送 ID と認証キーを取得する必"
|
||||
"要があります。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ask the cloud operator for the host name or public IP address from which you "
|
||||
"can access the dashboard, and for your user name and password."
|
||||
@@ -2178,6 +2325,11 @@ msgstr "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)"
|
||||
msgid "Attach a volume to an instance"
|
||||
msgstr "ボリュームのインスタンスへの接続"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attach your volume to a server, specifying the server ID and the volume ID::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ボリュームをサーバーに接続し、サーバー ID とボリューム ID を指定します。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attachment point where a virtual interface connects to a virtual network."
|
||||
msgstr "仮想ネットワークへの仮想インタフェースの接続ポイント。"
|
||||
@@ -2301,6 +2453,13 @@ msgstr ""
|
||||
"仮想マシンのコンテナー形式とディスク形式の両方。Image Service によりサポート"
|
||||
"される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring down a physical storage device for maintenance without disrupting "
|
||||
"workloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ワークロードを中断せずにメンテナンスを行えるように物理ストレージデバイスを停"
|
||||
"止する 。"
|
||||
|
||||
msgid "Bulk create floating IP addresses"
|
||||
msgstr "Floating IP アドレスの一括作成"
|
||||
|
||||
@@ -2652,6 +2811,13 @@ msgstr ""
|
||||
":file:`PROJECT-openrc.sh` ファイルを OpenStack コマンドを実行するコンピュー"
|
||||
"ターにコピーします。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a custom bootable volume or a volume with a large data set and "
|
||||
"transfer it to a customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"大容量のデータセットが含まれるボリュームやカスタムのブータブルボリュームを作"
|
||||
"成して顧客に転送します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create a flavor"
|
||||
msgstr "フレーバーの作成"
|
||||
|
||||
@@ -2682,6 +2848,13 @@ msgstr "ボリューム譲渡要求の作成"
|
||||
msgid "Create a volume type"
|
||||
msgstr "ボリューム種別の作成"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a volume with 8 gibibytes (GiB) of space, and specify the "
|
||||
"availability zone and image::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" 容量 8 GiB のボリュームを作成し、アベイラビリティゾーンとイメージを指定しま"
|
||||
"す。 "
|
||||
|
||||
msgid "Create and assign a role"
|
||||
msgstr "ロールの作成と割り当て"
|
||||
|
||||
@@ -2883,6 +3056,9 @@ msgstr "イメージの削除"
|
||||
msgid "Delete the new security group, as follows:"
|
||||
msgstr "以下のとおり、新しいセキュリティグループを削除します。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete the volume using either the volume name or ID::"
|
||||
msgstr "ボリューム名または ID を使用してボリュームを削除します。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete the volume::"
|
||||
msgstr "ボリュームを削除します。"
|
||||
|
||||
@@ -3315,6 +3491,9 @@ msgstr ""
|
||||
"にする、ファイルシステムのオプション。Object Storage のバックエンドのファイル"
|
||||
"システムは、拡張属性をサポートする必要がある。"
|
||||
|
||||
msgid "Find the matching transfer ID::"
|
||||
msgstr "合致する転送 ID を探します。"
|
||||
|
||||
msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS)"
|
||||
msgstr "Firewall-as-a-Service (FWaaS)"
|
||||
|
||||
@@ -3353,6 +3532,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "For a list of optional parameters, run this command::"
|
||||
msgstr "オプションパラメーターの一覧は、このコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For bulk import of data to the cloud, the data ingress system creates a new "
|
||||
"Block Storage volume, copies data from the physical device, and transfers "
|
||||
"device ownership to the end user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"データをまとめてクラウドにインポートするには、データ受信システムが新たにブ"
|
||||
"ロックストレージボリュームを作成し、物理デバイスからデータをコピーしてから、"
|
||||
"デバイスの所有権をエンドユーザーに転送する。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For details about image creation, see the `Virtual Machine Image Guide "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/image-guide/content/>`__."
|
||||
@@ -3380,6 +3568,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"例えば、上に示したイメージ ID を使用して、以下のとおりコマンドを発行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, when you specify your password using the command-line client "
|
||||
"with the ``--os-password`` argument, anyone with access to your computer can "
|
||||
"view it in plain text with the ``ps`` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"例えば、コマンドラインクライアントの ``--os-password`` 引数を使用してパスワー"
|
||||
"ドを指定するとき、コンピューターにアクセスできるユーザーは、``ps`` の項目に平"
|
||||
"文で表示できます。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cli_cinder_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cli_keystone_manage_services.pot (Admin User Guide 1.0.0)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
@@ -3420,6 +3617,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FormPost"
|
||||
msgstr "FormPost"
|
||||
|
||||
msgid "Free up space in a thinly-provisioned back end."
|
||||
msgstr "シンプロビジョニングされたバックエンドで空き容量を解放する "
|
||||
|
||||
msgid "From the :guilabel:`Project` tab, you can access the following tabs:"
|
||||
msgstr ":guilabel:`プロジェクト` タブから、以下のタブにアクセスします。"
|
||||
|
||||
@@ -3639,6 +3839,15 @@ msgid "If the role was removed, the command output omits the removed role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ロールが削除されると、コマンドの出力から削除されたロールが消えています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the volume is in use or has snapshots, the specified host destination "
|
||||
"cannot accept the volume. If the user is not an administrator, the migration "
|
||||
"fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームが使用中の場合、あるいはスナップショットが存在する場合、指定のマイ"
|
||||
"グレーション先のホストは、そのボリュームを受け入れることができません。また、"
|
||||
"管理ユーザーではない場合も、マイグレーションは失敗します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are logged in as an administrator, the :guilabel:`Project` tab (:ref:"
|
||||
"`dashboard-project-tab`) and :guilabel:`Admin` tab (:ref:`dashboard-admin-"
|
||||
@@ -3664,6 +3873,11 @@ msgstr ""
|
||||
"きません。しかしながら、ユーザーアカウントのデータは保持されるので、いつでも"
|
||||
"有効化できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not have a sufficient quota for the transfer, the transfer is "
|
||||
"refused."
|
||||
msgstr "転送用のクォータが不足している場合、転送は拒否されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you encounter problems in creating an image in Image service or Compute, "
|
||||
"the following information may help you troubleshoot the creation process."
|
||||
@@ -3690,6 +3904,13 @@ msgstr ""
|
||||
"れていない VIF モデルを指定する場合、インスタンスは起動できません。表2.4"
|
||||
"「VIF モデルの値」 を参照してください。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your volume was created successfully, its status is ``available``. If its "
|
||||
"status is ``error``, you might have exceeded your quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームが正常に作成された場合、状態は ``available`` にとなります。状態が "
|
||||
"``error`` の場合、クォータを超過している可能性があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Image API"
|
||||
msgstr "Image API"
|
||||
|
||||
@@ -3740,6 +3961,13 @@ msgstr ""
|
||||
"き換えるために、システムが追加リソースをオンラインにするようセットアップされ"
|
||||
"る。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In a text editor, create a file named :file:`PROJECT-openrc.sh` and add the "
|
||||
"following authentication information::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"テキストエディターで、:file:`PROJECT-openrc.sh` という名前のファイルを作成"
|
||||
"し、以下の認証情報を追加します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to these ways of interacting with a cloud, you can access the "
|
||||
"OpenStack APIs directly or indirectly through `cURL <http://curl.haxx.se>`__ "
|
||||
@@ -3776,6 +4004,13 @@ msgstr ""
|
||||
"以下の例では、:file:`demo-openrc.sh` ファイルを demo プロジェクトで使用できる"
|
||||
"ように指定しています。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this example, ``--force-host-copy True`` forces the generic host-based "
|
||||
"migration mechanism and bypasses any driver optimizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この例では、``--force-host-copy True`` は、強制的に一般的なホストベースのマイ"
|
||||
"グレーションの仕組みを使用してドライバーの最適化なしで進めます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Information that consists solely of ones and zeroes, which is the language "
|
||||
"of computers."
|
||||
@@ -3989,6 +4224,9 @@ msgstr "logtest コンテナーにあるすべてのオブジェクトを一覧
|
||||
msgid "List and view current security groups"
|
||||
msgstr "現在のセキュリティグループの一覧表示"
|
||||
|
||||
msgid "List available volumes and their statuses::"
|
||||
msgstr "利用可能なボリュームとその状態を表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"List images, and note the ID of the image that you want to use for your "
|
||||
"volume::"
|
||||
@@ -4001,6 +4239,13 @@ msgstr "イメージ (glance) の詳細の一覧表示と取得"
|
||||
msgid "List the Compute services:"
|
||||
msgstr "Compute サービスを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"List the availability zones, and note the ID of the availability zone in "
|
||||
"which you want to create your volume::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アベイラビリティゾーンを表示して、その中からボリュームを作成するアベイラビリ"
|
||||
"ティゾーンの ID をメモします。 "
|
||||
|
||||
msgid "List the available services:"
|
||||
msgstr "利用可能なサービスを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
@@ -4013,6 +4258,13 @@ msgstr "すべてのプロジェクトに対するデフォルトのクォータ
|
||||
msgid "List the object names that begin with a specified string."
|
||||
msgstr "指定した文字列から始まるオブジェクト名を一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"List the volumes again, and note that the status of your volume is "
|
||||
"``deleting``::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" 再度ボリュームを表示して、ボリュームの状態が deleting となっていることを確認"
|
||||
"します。 "
|
||||
|
||||
msgid "List volumes::"
|
||||
msgstr "ボリュームを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
@@ -4251,6 +4503,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Migrate a volume"
|
||||
msgstr "ボリュームの移行"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Migrate a volume with the :command:`cinder migrate` command, as shown in the "
|
||||
"following example::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下の例にあるように、:command:`cinder migrate` コマンドでボリュームを移行し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid "Migrate single instance to another compute host"
|
||||
msgstr "単一インスタンスの別コンピュートホストへの移行"
|
||||
|
||||
@@ -4707,6 +4966,13 @@ msgstr ""
|
||||
"あるオブジェクトサーバー用の全オブジェクトを開き、各オブジェクトの MD5 ハッ"
|
||||
"シュ、サイズ、メタデータを検証する。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, you can specify a name for the transfer by using the ``--display-"
|
||||
"name displayName`` parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オプションとして、``--display-name displayName`` パラメーターを使用して転送の"
|
||||
"名前を指定することができます。"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration"
|
||||
msgstr "Orchestration"
|
||||
|
||||
@@ -4762,6 +5028,9 @@ msgstr ""
|
||||
"最新のコンテナーとアカウントのデータベースが Object Storage 内のノード間で同"
|
||||
"期された基準時間。"
|
||||
|
||||
msgid "Possible use cases for data migration include:"
|
||||
msgstr "データ移動で考えられるユースケースは、以下のとおりです。"
|
||||
|
||||
msgid "Prerequisite"
|
||||
msgstr "前提"
|
||||
|
||||
@@ -4976,6 +5245,13 @@ msgstr "Networking における仮想の分離された OSI L-2 サブネット
|
||||
msgid "Resize a volume"
|
||||
msgstr "ボリュームのリサイズ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize the volume by passing the volume ID and the new size (a value greater "
|
||||
"than the old one) as parameters::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パラメーターとしてボリューム ID と新しいサイズ (以前のボリュームよりも大きい"
|
||||
"サイズ) を指定して、ボリュームをリサイズします。"
|
||||
|
||||
msgid "Role Based Access Control (RBAC)"
|
||||
msgstr "Role Based Access Control (RBAC)"
|
||||
|
||||
@@ -5080,6 +5356,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select this option to make the image public to all users."
|
||||
msgstr "すべてのユーザーにイメージを公開する場合、このオプションを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send the volume transfer ID and authorization key to the new owner (for "
|
||||
"example, by email)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリューム転送 ID と認証キーを新しい所有者に送信します (例: 電子メール)。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# common.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "Service"
|
||||
@@ -5594,6 +5876,12 @@ msgstr ""
|
||||
"`Training Guides <http://docs.openstack.org/training-guides/content/>`__ は、"
|
||||
"クラウド管理者向けのソフトウェアトレーニングを提供します。"
|
||||
|
||||
msgid "The ``extend`` command does not return any output."
|
||||
msgstr "``extend`` コマンドは、出力がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "The ``volume-detach`` command does not return any output."
|
||||
msgstr "``volume-detach`` コマンドは出力が表示されません。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-"
|
||||
"disk level. Supported within Compute VMs."
|
||||
@@ -5940,9 +6228,24 @@ msgstr ""
|
||||
"インフラサービス通信のために OpenStack コンポーネントにより使用されるオープン"
|
||||
"な標準メッセージングプロトコル。RabbitMQ、Qpid、ZeroMQ により提供される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The output shows that the volume is attached to the server with ID "
|
||||
"``84c6e57d-a6b1-44b6-81eb-fcb36afd31b5``, is in the nova availability zone, "
|
||||
"and is bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この出力から、このボリュームは ID が ``84c6e57d-a6b1-44b6-81eb-"
|
||||
"fcb36afd31b5`` のサーバーに接続されていること、nova のアベイラビリティゾーン"
|
||||
"内にあること、ブータブルであることが分かります。"
|
||||
|
||||
msgid "The output shows the ID for the project."
|
||||
msgstr "この出力はプロジェクトの ID を表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The output shows the volume transfer ID in the ``id`` row and the "
|
||||
"authorization key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この出力では、認証キーと、``id`` の行にボリュームの転送 ID が表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The persistent data store used to save and retrieve information for a "
|
||||
"service, such as lists of Object Storage objects, current state of guest "
|
||||
@@ -6212,6 +6515,16 @@ msgstr ""
|
||||
"ログインユーザーのアクセス権限やロールにより、ダッシュボードに表示されるタブ"
|
||||
"と機能は異なります。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The volume must be in an ``available`` state or the request will be denied. "
|
||||
"If the transfer request is valid in the database (that is, it has not "
|
||||
"expired or been deleted), the volume is placed in an ``awaiting transfer`` "
|
||||
"state. For example::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームが ``利用可能`` の状態でない場合、要求は却下されます。転送要求が"
|
||||
"データベース内で有効な場合 (失効していない、または削除されていない場合)、ボ"
|
||||
"リュームは ``awaiting transfer`` の状態になります。たとえば、 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web-based management interface for OpenStack. An alternative name for "
|
||||
"horizon."
|
||||
@@ -6257,6 +6570,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ます。この例はすべての IP から許可される、すべてのプロトコルの全ポート範囲を"
|
||||
"表します。"
|
||||
|
||||
msgid "This example creates a my-new-volume volume based on an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下の例では、イメージをベースにして my-new-volume ボリュームを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary "
|
||||
"for OpenStack-related concepts."
|
||||
@@ -6298,6 +6615,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ユーザーを作成する必要があります。例えば、Compute、Block Storage、Networking "
|
||||
"のサービスのサービスユーザーを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid storing the password in plain text, you can prompt for the "
|
||||
"OpenStack password interactively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack のパスワードを対話的に入力して、パスワードを平文で保存することを避"
|
||||
"けられます。"
|
||||
|
||||
msgid "To change the name and description for a user account:"
|
||||
msgstr "ユーザーアカウントの名前や説明を変更する方法:"
|
||||
|
||||
@@ -6354,6 +6678,15 @@ msgstr "指定したサービスを削除するために、その ID を指定
|
||||
msgid "To delete a specified user account:"
|
||||
msgstr "指定したユーザーアカウントを削除する方法:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete your volume, you must first detach it from the server. To detach "
|
||||
"the volume from your server and check for the list of existing volumes, see "
|
||||
"steps 1 and 2 in Resize_a_volume_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ボリュームを削除するには、まずサーバーからボリュームを切り離す必要がありま"
|
||||
"す。サーバーからボリュームを切り離して既存のボリューム一覧を確認するには、"
|
||||
"Resize_a_volume_ のステップ 1 と 2 を参照します。"
|
||||
|
||||
msgid "To display all current users for a tenant, run::"
|
||||
msgstr "現在のテナントの全ユーザーを表示するには、以下を実行します。"
|
||||
|
||||
@@ -6453,6 +6786,15 @@ msgstr "ユーザーとプロジェクトの組からロールを削除する方
|
||||
msgid "To remove the a client, run the ``pip uninstall`` command::"
|
||||
msgstr "クライアントを削除する場合、``pip uninstall`` コマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To resize your volume, you must first detach it from the server. To detach "
|
||||
"the volume from your server, pass the server ID and volume ID to the "
|
||||
"following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームをリサイズするには、まずボリュームをサーバーから切り離します。以下"
|
||||
"のコマンドでサーバー ID とボリューム ID を指定して、サーバーからボリュームを"
|
||||
"切り離します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set the required environment variables for the OpenStack command-line "
|
||||
"clients, you must create an environment file called an OpenStack rc file, "
|
||||
@@ -6526,6 +6868,13 @@ msgstr ""
|
||||
"の一覧は `Browser support <https://github.com/kanaka/noVNC/wiki/Browser-"
|
||||
"support>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify that your volume was created successfully, list the available "
|
||||
"volumes::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームが正常に作成されたことを確認するには、利用可能なボリュームを一覧表"
|
||||
"示します。"
|
||||
|
||||
msgid "To verify the role assignment:"
|
||||
msgstr "ロールの割り当てを確認する方法:"
|
||||
|
||||
@@ -6574,6 +6923,9 @@ msgstr "Torpedo"
|
||||
msgid "Track usage"
|
||||
msgstr "使用状況の確認"
|
||||
|
||||
msgid "Transfer a volume"
|
||||
msgstr "ボリュームの転送"
|
||||
|
||||
msgid "TripleO"
|
||||
msgstr "TripleO"
|
||||
|
||||
@@ -6680,6 +7032,9 @@ msgstr "クライアントの更新と削除"
|
||||
msgid "Upload and analyze log files"
|
||||
msgstr "ログファイルのアップロードと分析"
|
||||
|
||||
msgid "Use cases include:"
|
||||
msgstr "以下のユースケースがあります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use pip to install the OpenStack clients on a Linux, Mac OS X, or Microsoft "
|
||||
"Windows system. It is easy to use and ensures that you get the latest "
|
||||
@@ -6835,6 +7190,11 @@ msgstr "VMware NSX Neutron プラグイン"
|
||||
msgid "VNC proxy"
|
||||
msgstr "VNC プロキシ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Verify that transfer list is now empty and that the volume is again "
|
||||
"available for transfer::"
|
||||
msgstr "転送一覧が空になり、ボリュームが転送に使用できることを確認します。"
|
||||
|
||||
msgid "View Block Storage quotas"
|
||||
msgstr "Block Storage のクォータの表示"
|
||||
|
||||
@@ -6859,6 +7219,9 @@ msgstr "クラウドの使用状況の表示"
|
||||
msgid "View default project quotas"
|
||||
msgstr "プロジェクトのデフォルトクォータの表示"
|
||||
|
||||
msgid "View pending transfers::"
|
||||
msgstr " 待機中の転送を確認します。 "
|
||||
|
||||
msgid "View resource statistics"
|
||||
msgstr "リソースの使用状況の表示"
|
||||
|
||||
@@ -6977,6 +7340,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ホストアグリゲートがアベイラビリティゾーンとして公開されていなければ、ホスト"
|
||||
"アグリゲートをターゲットにするために、フレーバーと追加スペックを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the volume is fully deleted, it disappears from the list of volumes::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームが完全に削除されると、ボリュームの一覧には表示されなくなります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When viewing a list of images, you can also use ``grep`` to filter the list, "
|
||||
"as follows::"
|
||||
@@ -6999,6 +7367,19 @@ msgid ""
|
||||
"destroyed."
|
||||
msgstr "インスタンスの削除時、接続されたボリュームのデータは無くなりません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you run OpenStack client commands, you can override some environment "
|
||||
"variable settings by using the options that are listed at the end of the "
|
||||
"``help`` output of the various client commands. For example, you can "
|
||||
"override the ``OS_PASSWORD`` setting in the :file:`PROJECT-openrc.sh` file "
|
||||
"by specifying a password on a :command:`keystone` command, as follows::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack クライアントコマンドを実行するとき、さまざまなクライアントコマンド"
|
||||
"の ``help`` 出力の最後に一覧表示されるオプションを使用することにより、いくつ"
|
||||
"かの環境変数を上書きできます。たとえば以下のように、:command:`keystone` コマ"
|
||||
"ンドにパスワードを指定することにより、:file:`PROJECT-openrc.sh` ファイルで設"
|
||||
"定した ``OS_PASSWORD`` 設定を上書きできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you source the file, environment variables are set for your current "
|
||||
"shell. The variables enable the OpenStack client commands to communicate "
|
||||
@@ -7011,6 +7392,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Where ``PASSWORD`` is your password."
|
||||
msgstr "ここで ``PASSWORD`` は、お使いのパスワードです。"
|
||||
|
||||
msgid "While logged in as the volume donor, list the available volumes::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームの譲渡元としてログインし、利用可能なボリュームを一覧表示します。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While the ``auth_key`` property is visible in the output of ``cinder "
|
||||
"transfer-create VOLUME_ID``, it will not be available in subsequent ``cinder "
|
||||
"transfer-show TRANSFER_ID`` commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``auth_key`` プロパティーが ``cinder transfer-create VOLUME_ID`` の出力に含ま"
|
||||
"れますが、後続の ``cinder transfer-show TRANSFER_ID`` コマンドではこれを利用"
|
||||
"できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Who should read this book?"
|
||||
msgstr "誰がこのドキュメントを読むべきでしょうか?"
|
||||
|
||||
@@ -7051,6 +7445,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "XenServer"
|
||||
msgstr "XenServer"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are not prompted for the password with this method. The password lives "
|
||||
"in clear text format in the :file:`PROJECT-openrc.sh` file. Restrict the "
|
||||
"permissions on this file to avoid security problems. You can also remove the "
|
||||
"``OS_PASSWORD`` variable from the file, and use the ``--password`` parameter "
|
||||
"with OpenStack client commands instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この方法を用いると、パスワードを聞かれません。パスワードは :file:`PROJECT-"
|
||||
"openrc.sh` ファイルに平文で記載されています。セキュリティ問題を避けるために、"
|
||||
"このファイルのパーミッションを制限します。このファイルから ``OS_PASSWORD`` 変"
|
||||
"数を削除し、OpenStack クライアントコマンドで ``--password`` パラメーターを使"
|
||||
"用することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can add one host to one or more aggregates. To add a host to an existing "
|
||||
"aggregate, edit the aggregate."
|
||||
@@ -7093,12 +7500,36 @@ msgstr ""
|
||||
"すべてのインスタンスの仮想 CPU 数、ディスク、メモリ、起動時間のような測定項目"
|
||||
"を表示することにより、月ごとのコストを確認できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer a volume from one owner to another by using the ``cinder "
|
||||
"transfer*`` commands. The volume donor, or original owner, creates a "
|
||||
"transfer request and sends the created transfer ID and authorization key to "
|
||||
"the volume recipient. The volume recipient, or new owner, accepts the "
|
||||
"transfer by using the ID and key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``cinder transfer*`` コマンドを使用して、別の所有者に転送することができます。"
|
||||
"ボリュームドナーまたは元の所有者が転送要求を作成し、作成した転送 ID と認証"
|
||||
"キーをボリュームの転送先に送信します。ボリュームの転送先または新規所有者が "
|
||||
"ID とキーを使用して転送を確定します。 "
|
||||
|
||||
msgid "You can update the name, email address, and enabled status for a user."
|
||||
msgstr "ユーザーの名前、電子メールアドレス、有効化状態を更新できます。"
|
||||
|
||||
msgid "You cannot undo this action."
|
||||
msgstr "この操作は取り消しできません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must set the ``OS_CACERT`` environment variable when using the https "
|
||||
"protocol in the ``OS_AUTH_URL`` environment setting because the verification "
|
||||
"process for the TLS (HTTPS) server certificate uses the one indicated in the "
|
||||
"environment. This certificate will be used when verifying the TLS (HTTPS) "
|
||||
"server certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``OS_AUTH_URL`` 環境設定に HTTPS プロトコルを使用する場合、TLS (HTTPS) のサー"
|
||||
"バー証明書を検証するプロセスが、環境において指定されたものを使用するため、"
|
||||
"``OS_CACERT`` 環境変数を使用する必要があります。TLS (HTTPS) サーバー証明書を"
|
||||
"検証するとき、この証明書が使用されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should use a range of free IP addresses that is correct for your "
|
||||
"network. If you are not sure, at least try to avoid the DHCP address range:"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 06:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-07 06:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":guilabel:`API Access`: View API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:113
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:115
|
||||
msgid ":guilabel:`Access & Security` tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":guilabel:`Admin` tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:143
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:145
|
||||
msgid ":guilabel:`Advanced Options` tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":guilabel:`Network` tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:131
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:133
|
||||
msgid ":guilabel:`Networking` tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
|
||||
"inside of the selected container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:137
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:139
|
||||
msgid ":guilabel:`Post-Creation` tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Access-Control-Request-Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:123
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:125
|
||||
msgid "Activate the security groups that you want to assign to the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:180
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:182
|
||||
msgid "At the prompt, type ``yes``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgid ""
|
||||
"OpenStack core project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:149
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:151
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3917,23 +3917,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot from an existing source image, volume, or snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:83
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:84
|
||||
msgid "Boot from image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:97
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:98
|
||||
msgid "Boot from image (creates a new volume)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:87
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:88
|
||||
msgid "Boot from snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:91
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:92
|
||||
msgid "Boot from volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:103
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:105
|
||||
msgid "Boot from volume snapshot (creates a new volume)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_databases.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:152 ../dashboard_launch_instances.rst:154
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:152 ../dashboard_launch_instances.rst:156
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Launch`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connect an instance to a network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:166
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:168
|
||||
msgid "Connect to your instance by using SSH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgid ""
|
||||
"to run OpenStack commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:173
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:175
|
||||
msgid "Copy the IP address for your instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cli_cheat_sheet.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_cheat_sheet.rst:142 ../dashboard_launch_instances.rst:197
|
||||
#: ../cli_cheat_sheet.rst:142 ../dashboard_launch_instances.rst:199
|
||||
msgid "Create an instance snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:141
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:143
|
||||
msgid "Customization Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk (GB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:152
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:154
|
||||
msgid "Disk Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgid ""
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:149
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:151
|
||||
msgid "Entire disk is single partition and automatically resizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FakeLDAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:152
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:154
|
||||
msgid "Faster build times but requires manual partitioning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FlatDHCP Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:72
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:73
|
||||
msgid "Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid ""
|
||||
"key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:118
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the image uses a static root password or a static key set (neither is "
|
||||
"recommended), you do not need to provide a key pair to launch the instance."
|
||||
@@ -6999,25 +6999,25 @@ msgid ""
|
||||
"OpenStack Networking uses the first host IP address in the subnet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:82
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you choose this option, a new field for Image Name displays. You can "
|
||||
"select the image from the list."
|
||||
"If you choose this option, a new field for :guilabel:`Image Name` displays. "
|
||||
"You can select the image from the list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:86
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you choose this option, a new field for Instance Snapshot displays. You "
|
||||
"can select the snapshot from the list."
|
||||
"If you choose this option, a new field for :guilabel:`Instance Snapshot` "
|
||||
"displays. You can select the snapshot from the list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:90
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you choose this option, a new field for Volume displays. You can select "
|
||||
"the volume from the list."
|
||||
"If you choose this option, a new field for :guilabel:`Volume` displays. You "
|
||||
"can select the volume from the list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:161
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you did not provide a key pair, security groups, or rules, users can "
|
||||
"access the instance only from inside the cloud through VNC. Even pinging the "
|
||||
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgid ""
|
||||
"`dashboard_import_keypair`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:128
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have not created any security groups, you can assign only the default "
|
||||
"security group to the instance."
|
||||
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:111
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:113
|
||||
msgid "Image Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In addition, you must:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:203
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:205
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Create Snapshot`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7424,7 +7424,7 @@ msgid ""
|
||||
"and click :guilabel:`Create Router`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:205
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Create Snapshot` dialog box, enter a name for the "
|
||||
"snapshot, and click :guilabel:`Create Snapshot`."
|
||||
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Manage Volume Attachments` dialog box, select an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:220
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`More` list in the :guilabel:`Actions` column, select the "
|
||||
"state."
|
||||
@@ -7820,11 +7820,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Installing with pip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:106
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:108
|
||||
msgid "Instance Boot Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:76
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:77
|
||||
msgid "Instance Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8047,7 +8047,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Key-Value Store as a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:120
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:122
|
||||
msgid "Keypair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Images`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:199 ../dashboard_launch_instances.rst:216
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:201 ../dashboard_launch_instances.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Instances`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Networks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:189
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Overview`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8705,7 +8705,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:214
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:216
|
||||
msgid "Manage an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8761,7 +8761,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage volumes after login into the instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:152
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:154
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10504,11 +10504,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search in this guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:129
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:131
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:125
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Security groups are a kind of cloud firewall that define which incoming "
|
||||
"network traffic is forwarded to instances."
|
||||
@@ -10565,7 +10565,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select an image and click :guilabel:`Launch`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:218
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:220
|
||||
msgid "Select an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10602,7 +10602,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the images that you want to delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:201
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:203
|
||||
msgid "Select the instance from which to create a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10618,7 +10618,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the stack that you want to update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:146
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:148
|
||||
msgid "Select the type of disk partition from the dropdown list:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10656,7 +10656,7 @@ msgid ""
|
||||
"the current project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:135
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:137
|
||||
msgid "Selected Networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10853,10 +10853,10 @@ msgid ""
|
||||
"distribution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:105
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you are launching an instance from an image, Boot from image is chosen "
|
||||
"by default."
|
||||
"Since you are launching an instance from an image, :guilabel:`Boot from "
|
||||
"image` is chosen by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:3254
|
||||
@@ -10968,11 +10968,11 @@ msgid ""
|
||||
"Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:140
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:142
|
||||
msgid "Specify a customization script that runs after your instance launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:116
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:118
|
||||
msgid "Specify a key pair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11359,7 +11359,7 @@ msgid ""
|
||||
"new IP address by clicking the :guilabel:`+` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:158
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Instances` tab shows the instance's name, its private and "
|
||||
"public IP addresses, size, status, task, and power state."
|
||||
@@ -11600,7 +11600,7 @@ msgid ""
|
||||
"v1_1.images.ImageManager.find`` method:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:208
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:210
|
||||
msgid "The Images category shows the instance snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12543,8 +12543,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The flavor is selected based on the size of the image selected for launching "
|
||||
"an instance. For example, while creating an image, if you have entered the "
|
||||
"value in the Minimum RAM (MB) field as 2048, then on selecting the image, "
|
||||
"the default flavor is ``m1.small``."
|
||||
"value in the :guilabel:`Minimum RAM (MB)` field as 2048, then on selecting "
|
||||
"the image, the default flavor is ``m1.small``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:168
|
||||
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The instance is now associated with two IP addresses::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:156
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:158
|
||||
msgid "The instance starts on a compute node in the cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13645,7 +13645,7 @@ msgid ""
|
||||
"place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:171
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:173
|
||||
msgid "The user name is ``ubuntu`` for the Ubuntu cloud images on TryStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13982,11 +13982,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This example uses the ``get_nova_credentials_v2`` method:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:109
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"This field changes based on your previous selection. Since you have chosen "
|
||||
"to launch an instance using an image, the Image Name field displays. Select "
|
||||
"the image name from the dropdown list."
|
||||
"to launch an instance using an image, the :guilabel:`Image Name` field "
|
||||
"displays. Select the image name from the dropdown list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:8
|
||||
@@ -14110,10 +14110,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To achieve this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:134
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a network to the instance, click the :guilabel:`+` in the Available "
|
||||
"Networks field."
|
||||
"To add a network to the instance, click the :guilabel:`+` in the :guilabel:"
|
||||
"`Available Networks` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../sdk_configure_access_security_instances.rst:169
|
||||
@@ -14400,7 +14400,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To do so, run the following command::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:194
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:196
|
||||
msgid "To download a summary, click :guilabel:`Download CSV Summary`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14512,13 +14512,13 @@ msgid ""
|
||||
"lets you update or remove the packages later on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:210
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click :"
|
||||
"guilabel:`Launch`. Proceed with launching an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:75
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch multiple instances, enter a value greater than ``1``. The default "
|
||||
"is ``1``."
|
||||
@@ -14616,7 +14616,7 @@ msgid ""
|
||||
"a bug <https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+filebug>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:191
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"To query the instance usage for a month, select a month and click :guilabel:"
|
||||
"`Submit`."
|
||||
@@ -14803,7 +14803,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To upload in chunks, for large files, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:168
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use SSH to connect to your instance, you use the downloaded keypair file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14935,7 +14935,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Torpedo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:183
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:185
|
||||
msgid "Track usage for instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15235,7 +15235,7 @@ msgid ""
|
||||
"``SHUTOFF`` status::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:175
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :command:`ssh` command to make a secure connection to the instance. "
|
||||
"For example::"
|
||||
@@ -15535,12 +15535,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Users: The ``user1`` user with the ``password`` password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:100
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using this option, you can boot from a volume snapshot and create a new "
|
||||
"volume by choosing Volume Snapshot from a list and adding a Device Name for "
|
||||
"your volume. Click the :guilabel:`Delete` on Terminate option to delete the "
|
||||
"volume on terminating the instance."
|
||||
"volume by choosing :guilabel:`Volume Snapshot` from a list and adding a :"
|
||||
"guilabel:`Device Name` for your volume. Click the :guilabel:`Delete on "
|
||||
"Terminate` option to delete the volume on terminating the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../create_db.rst:46
|
||||
@@ -16017,11 +16017,12 @@ msgid ""
|
||||
"(configurable) in one request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:94
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this option, you can boot from an image and create a volume by entering "
|
||||
"the Device Size and Device Name for your volume. Click the :guilabel:`Delete "
|
||||
"on Terminate` option to delete the volume on terminating the instance."
|
||||
"the :guilabel:`Device Size` and :guilabel:`Device Name` for your volume. "
|
||||
"Click the :guilabel:`Delete on Terminate` option to delete the volume on "
|
||||
"terminating the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:1423
|
||||
@@ -16427,7 +16428,7 @@ msgid ""
|
||||
"the ``flavor`` property:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:223
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can resize or rebuild an instance. You can also choose to view the "
|
||||
"instance console log, edit instance or the security groups. Depending on the "
|
||||
@@ -16498,7 +16499,7 @@ msgid ""
|
||||
"control, which you can use with any type of content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:185
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can track usage for instances for each project. You can track costs per "
|
||||
"month by showing metrics like number of vCPUs, disks, RAM, and uptime for "
|
||||
@@ -16727,7 +16728,7 @@ msgid ""
|
||||
"describes. These features are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:79
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:80
|
||||
msgid "Your options are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16735,8 +16736,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your publicly readable containers are checked for two headers, ``X-Container-"
|
||||
"Meta-Web-Index`` and ``X-Container-Meta-Web-Error``. The ``X-Container-Meta-"
|
||||
"Web-Error`` header is discussed below, in `the section called :ref:"
|
||||
"`set_error_static_website`.."
|
||||
"Web-Error`` header is discussed below, in the section called :ref:"
|
||||
"`set_error_static_website`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:3809
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user