Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I1362d5655a1762630480af06ca508608771db324
changes/85/261185/1
OpenStack Proposal Bot 7 years ago
parent a8a004b550
commit 5ebf7f27af

File diff suppressed because it is too large Load Diff

@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 01:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 15:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 04:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 04:42+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -697,6 +697,9 @@ msgstr ""
msgid "A collector (``ceilometer-collector``)"
msgstr "コレクター (``ceilometer-collector``)"
msgid "A comment with additional information that explains a part of the text."
msgstr "本文を補足する説明コメントです。"
msgid ""
"A community project may be elevated to this status and is then promoted to a "
"core project."
@ -4212,6 +4215,9 @@ msgstr "OpenStack 固有形式の Heat の入力データ。"
msgid "Help URL"
msgstr "ヘルプ URL"
msgid "Helpful information that prevents the user from making mistakes."
msgstr "ユーザーが間違いやすい箇所についてアドバイスです。"
msgid ""
"High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node "
"handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A "

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration Reference 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 06:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:10
#: ../block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.rst:37
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:25
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:58
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:62
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:42
#: ../block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.rst:222
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:26
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:14
#: ../block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.rst:39
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:27
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:60
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:64
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:44
#: ../block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.rst:226
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:28
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:15
#: ../block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.rst:40
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:29
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:62
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:66
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:46
#: ../block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.rst:228
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:30
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:19
#: ../block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.rst:44
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:37
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:70
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:74
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:54
#: ../block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.rst:236
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:38
@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:16
#: ../block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.rst:41
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:31
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:64
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:68
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:48
#: ../block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.rst:230
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:32
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:17
#: ../block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.rst:43
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:33
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:66
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:70
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:50
#: ../block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.rst:232
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:34
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:18
#: ../block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.rst:42
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:35
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:68
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:72
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:52
#: ../block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.rst:234
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:36
@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:20
#: ../block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.rst:45
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:39
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:72
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:76
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:56
#: ../block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.rst:238
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:40
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/dothill-driver.rst:43
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:41
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:74
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:78
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:60
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:42
msgid "Migrate a volume with back-end assistance."
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/emc-vmax-driver.rst:41
#: ../block-storage/drivers/emc-vnx-driver.rst:33
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:43
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:76
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:80
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:62
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:44
#: ../block-storage/drivers/solidfire-volume-driver.rst:70
@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.rst:32
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:22
#: ../block-storage/drivers/hp-msa-driver.rst:45
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:78
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:82
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:64
#: ../block-storage/drivers/lenovo-driver.rst:46
#: ../block-storage/drivers/pure-storage-driver.rst:38
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Back-end configuration"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/emc-vnx-driver.rst:118
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:273
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:277
#: ../block-storage/fc-zoning.rst:17
msgid "Make the following changes in the ``/etc/cinder/cinder.conf`` file."
msgstr ""
@ -5706,61 +5706,68 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:49
msgid ""
"HPE 3PAR drivers will now check the licenses installed on the array and "
"disable driver capabilities based on available licenses. This will apply to "
"thin provisioning, QoS support and volume replication."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:53
msgid "HPE 3PAR Web Services API Server must be enabled and running."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:51
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:55
msgid "One Common Provisioning Group (CPG)."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:53
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:57
msgid ""
"Additionally, you must install the ``python-3parclient`` version 4.0.0 or "
"newer from the Python standard library on the system with the enabled Block "
"Storage service volume drivers."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:80
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:84
#: ../block-storage/drivers/pure-storage-driver.rst:40
msgid "Manage and unmanage a snapshot."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:82
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:86
msgid ""
"Volume type support for both HPE 3PAR drivers includes the ability to set "
"the following capabilities in the OpenStack Block Storage API ``cinder.api."
"contrib.types_extra_specs`` volume type extra specs extension module:"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:87
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:91
msgid "``hpe3par:snap_cpg``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:89
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:93
msgid "``hpe3par:provisioning``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:91
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:95
msgid "``hpe3par:persona``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:93
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:179
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:97
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:183
msgid "``hpe3par:vvs``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:95
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:99
msgid "``hpe3par:flash_cache``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:97
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:101
msgid ""
"To work with the default filter scheduler, the key values are case sensitive "
"and scoped with ``hpe3par:``. For information about how to set the key-value "
"pairs and associate them with a volume type, run the following command:"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:107
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:111
msgid ""
"Volumes that are cloned only support the extra specs keys cpg, snap_cpg, "
"provisioning and vvs. The others are ignored. In addition the comments "
@ -5768,139 +5775,139 @@ msgid ""
"populated."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:112
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:116
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:102
msgid ""
"If volume types are not used or a particular key is not set for a volume "
"type, the following defaults are used:"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:115
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:119
msgid ""
"``hpe3par:cpg`` - Defaults to the ``hpe3par_cpg`` setting in the ``cinder."
"conf`` file."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:118
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:122
msgid ""
"``hpe3par:snap_cpg`` - Defaults to the ``hpe3par_snap`` setting in the "
"``cinder.conf`` file. If ``hpe3par_snap`` is not set, it defaults to the "
"``hpe3par_cpg`` setting."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:122
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:126
msgid ""
"``hpe3par:provisioning`` - Defaults to ``thin`` provisioning, the valid "
"values are ``thin``, ``full``, and ``dedup``."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:125
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:129
msgid ""
"``hpe3par:persona`` - Defaults to the ``2 - Generic-ALUA`` persona. The "
"valid values are:"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:128
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:132
msgid "``1 - Generic``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:129
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:133
msgid "``2 - Generic-ALUA``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:130
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:134
msgid "``3 - Generic-legacy``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:131
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:135
msgid "``4 - HPUX-legacy``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:132
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:136
msgid "``5 - AIX-legacy``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:133
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:137
msgid "``6 - EGENERA``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:134
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:138
msgid "``7 - ONTAP-legacy``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:135
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:139
msgid "``8 - VMware``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:136
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:140
msgid "``9 - OpenVMS``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:137
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:141
msgid "``10 - HPUX``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:138
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:142
msgid "``11 - WindowsServer``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:140
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:144
msgid ""
"``hpe3par:flash_cache`` - Defaults to ``false``, the valid values are "
"``true`` and ``false``."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:143
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:147
msgid ""
"QoS support for both HPE 3PAR drivers includes the ability to set the "
"following capabilities in the OpenStack Block Storage API ``cinder.api."
"contrib.qos_specs_manage`` qos specs extension module:"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:147
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:183
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:151
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:187
msgid "``minBWS``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:149
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:187
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:153
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:191
msgid "``maxBWS``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:151
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:191
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:155
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:195
msgid "``minIOPS``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:153
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:195
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:157
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:199
msgid "``maxIOPS``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:155
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:198
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:159
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:202
msgid "``latency``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:157
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:202
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:161
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:206
msgid "``priority``"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:159
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:163
msgid ""
"The qos keys above no longer require to be scoped but must be created and "
"associated to a volume type. For information about how to set the key-value "
"pairs and associate them with a volume type, run the following commands:"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:172
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:176
msgid ""
"The following keys require that the HPE 3PAR StoreServ storage array has a "
"Priority Optimization license installed."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:176
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:180
msgid ""
"The virtual volume set name that has been predefined by the Administrator "
"with Quality of Service (QoS) rules associated to it. If you specify "
@ -5908,124 +5915,124 @@ msgid ""
"``minBWS``, and ``maxBWS`` settings are ignored."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:182
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:186
msgid ""
"The QoS I/O issue bandwidth minimum goal in MBs. If not set, the I/O issue "
"bandwidth rate has no minimum goal."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:186
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:190
msgid ""
"The QoS I/O issue bandwidth rate limit in MBs. If not set, the I/O issue "
"bandwidth rate has no limit."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:190
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:194
msgid ""
"The QoS I/O issue count minimum goal. If not set, the I/O issue count has no "
"minimum goal."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:194
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:198
msgid ""
"The QoS I/O issue count rate limit. If not set, the I/O issue count rate has "
"no limit."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:198
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:202
msgid "The latency goal in milliseconds."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:201
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:205
msgid ""
"The priority of the QoS rule over other rules. If not set, the priority is "
"``normal``, valid values are ``low``, ``normal`` and ``high``."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:206
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:210
msgid ""
"Since the Icehouse release, minIOPS and maxIOPS must be used together to set "
"I/O limits. Similarly, minBWS and maxBWS must be used together. If only one "
"is set the other will be set to the same value."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:210
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:214
msgid ""
"The following key requires that the HPE 3PAR StoreServ storage array has an "
"Adaptive Flash Cache license installed."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:213
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:217
msgid ""
"``hpe3par:flash_cache`` - The flash-cache policy, which can be turned on and "
"off by setting the value to ``true`` or ``false``."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:217
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:221
msgid "Enable the HPE 3PAR Fibre Channel and iSCSI drivers"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:219
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:223
msgid ""
"The ``HPE3PARFCDriver`` and ``HPE3PARISCSIDriver`` are installed with the "
"OpenStack software."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:222
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:226
msgid ""
"Install the ``python-3parclient`` Python package on the OpenStack Block "
"Storage system."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:230
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:234
msgid ""
"Verify that the HPE 3PAR Web Services API server is enabled and running on "
"the HPE 3PAR storage system."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:233
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:237
msgid "Log onto the HP 3PAR storage system with administrator access."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:239
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:243
msgid "View the current state of the Web Services API Server."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:247
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:251
msgid "If the Web Services API Server is disabled, start it."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:253
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:257
msgid "If the HTTP or HTTPS state is disabled, enable one of them."
msgstr ""
# #-#-#-#-# block-storage.pot (Configuration Reference 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# compute.pot (Configuration Reference 0.9) #-#-#-#-#
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:259
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:263
#: ../compute/scheduler.rst:594
msgid "or"
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:267
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:271
msgid ""
"To stop the Web Services API Server, use the :command:`stopwsapi` command. "
"For other options run the :command:`setwsapi h` command."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:270
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:274
msgid ""
"If you are not using an existing CPG, create a CPG on the HPE 3PAR storage "
"system to be used as the default location for creating volumes."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:340
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:344
msgid ""
"You can enable only one driver on each cinder instance unless you enable "
"multiple back-end support. See the Cinder multiple back-end support "
"instructions to enable this feature."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:346
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:350
msgid ""
"You can configure one or more iSCSI addresses by using the "
"``hpe3par_iscsi_ips`` option. When you configure multiple addresses, the "
@ -6037,20 +6044,20 @@ msgid ""
"to ``hpe3par_iscsi_ips`` for single port iSCSI configuration."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:355
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:359
msgid ""
"Save the changes to the ``cinder.conf`` file and restart the cinder-volume "
"service."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:358
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:362
msgid ""
"The HPE 3PAR Fibre Channel and iSCSI drivers are now enabled on your "
"OpenStack system. If you experience problems, review the Block Storage "
"service log files for errors."
msgstr ""
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:362
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:366
msgid ""
"The following table contains all the configuration options supported by the "
"HPE 3PAR Fibre Channel and iSCSI drivers."

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 06:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -594,6 +594,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:18
#: ../create-images-automatically.rst:207
msgid "To build an image, call the following script:"
msgstr ""
@ -785,6 +786,28 @@ msgid ""
"openSUSE as distributions."
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:199
msgid "virt-builder"
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:201
msgid ""
"`Virt-builder <http://libguestfs.org/virt-builder.1.html>`_ is a tool for "
"quickly building new virtual machines. You can build a variety of VMs for "
"local or cloud use, usually within a few minutes or less. Virt-builder also "
"has many ways to customize these VMs. Everything is run from the command "
"line and nothing requires root privileges, so automation and scripting is "
"simple."
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:214
msgid "To list the operating systems available to install:"
msgstr ""
#: ../create-images-automatically.rst:220
msgid "To import it into libvirt with :command:`virsh`:"
msgstr ""
#: ../create-images-manually.rst:3
msgid "Create images manually"
msgstr ""
@ -1431,11 +1454,11 @@ msgid ""
"`glance image-show` command. For example:"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:83
#: ../image-metadata.rst:84
msgid "**Volume-from-Image properties**"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:85
#: ../image-metadata.rst:86
msgid ""
"When creating Block Storage volumes from images, also consider your "
"configured image properties. If you alter the core image properties, you "
@ -2104,7 +2127,7 @@ msgid ""
"`virsh net-list` command and verify that the ``default`` network is active:"
msgstr ""
#: ../net-running.rst:24
#: ../net-running.rst:25
msgid "If the network is not active, start it by doing:"
msgstr ""

@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 23:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 15:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 07:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 04:49+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -2904,11 +2904,14 @@ msgid ""
"blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl>`_."
msgstr ""
"SSH 公開鍵を取得し、root アカウントに追加するために、 ``/etc/rc.local`` ファ"
"イルを編集し、 ``touch /var/lock/subsys/local `` 行の前に以下の行を追加しま"
"イルを編集し、 ``touch /var/lock/subsys/local`` 行の前に以下の行を追加しま"
"す。このコードは `rackerjoe oz-image-build CentOS 6 template <https://github."
"com/ rackerjoe/oz-image-build/blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl>`_ か"
"ら引用しました。"
msgid "To import it into libvirt with :command:`virsh`:"
msgstr "作成したイメージを :command:`virsh` で libvirt に取り込みます。"
msgid ""
"To install the operating system, complete the following steps inside the VM:"
msgstr ""
@ -2922,6 +2925,11 @@ msgstr ""
"簡単のため、「仮想マシンイメージ」の代わりに「イメージ」という言葉をときどき"
"使用します。"
msgid "To list the operating systems available to install:"
msgstr ""
"インストール可能なオペレーティングシステムの一覧を表示するには、以下のように"
"します。"
msgid "To mount the second partition, as root:"
msgstr "root として、2番目のパーティションをマウントします。"
@ -3602,6 +3610,20 @@ msgstr ""
"vagrantup.com>`_ ボックスを構築するのに使用されますが、KVM イメージを構築する"
"ためにも使用できます。"
msgid ""
"`Virt-builder <http://libguestfs.org/virt-builder.1.html>`_ is a tool for "
"quickly building new virtual machines. You can build a variety of VMs for "
"local or cloud use, usually within a few minutes or less. Virt-builder also "
"has many ways to customize these VMs. Everything is run from the command "
"line and nothing requires root privileges, so automation and scripting is "
"simple."
msgstr ""
"`virt-builder <http://libguestfs.org/virt-builder.1.html>`_ は、新規の仮想マ"
"シンを素早く作成するためのツールです。ローカルやクラウドで使用するための様々"
"な VM を、普通は数分で作成できます。virt-builder ではこれらの VM をカスタマイ"
"ズする様々な方法が提供されています。すべてコマンドラインから実行でき、ルート"
"権限が必要なものはないため、簡単に自動化やスクリプト化ができます。"
msgid ""
"``auto_disk_config=True`` is set as a property on the image in the image "
"registry."
@ -3794,5 +3816,8 @@ msgstr "vhd"
msgid "virt-* tools"
msgstr "virt-* ツール"
msgid "virt-builder"
msgstr "virt-builder"
msgid "vmdk"
msgstr "vmdk"

@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 23:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-23 15:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 07:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 02:06+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -269,9 +269,10 @@ msgid ""
"`cluster-show` command displays the IP address of the query router. This is "
"the IP address your application uses to retrieve data from the database."
msgstr ""
"**この IP アドレスに接続するアプリケーション。 :command:`trove cluster-show` "
"コマンドにより、クエリールーターの IP アドレスを表示します。これは、アプリ"
"ケーションがデータベースからデータを取得するために使用する IP アドレスです。"
"**この IP アドレスに接続するアプリケーション。** :command:`trove cluster-"
"show` コマンドにより、クエリールーターの IP アドレスを表示します。これは、ア"
"プリケーションがデータベースからデータを取得するために使用する IP アドレスで"
"す。"
msgid "**avg**. The average of sample volumes over each period."
msgstr "**平均**。各期間の平均サンプルボリューム数。"
@ -5735,7 +5736,7 @@ msgid ""
"uploading the object."
msgstr ""
":guilabel:`コンテナー <name> に擬似フォルダーを作成` ダイアログボックスが表示"
"されます。 ``<name> `` は、オブジェクトをアップロードするコンテナーの名前で"
"されます。 ``<name>`` は、オブジェクトをアップロードするコンテナーの名前で"
"す。"
msgid "The :guilabel:`Edit Object` dialog box is displayed."

Loading…
Cancel
Save