Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ie59e46f6eaed6522d266e4bb7806d7fa7645accf
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2016-01-25 06:13:36 +00:00
parent 4609498afb
commit 6f5309a589
23 changed files with 5126 additions and 4613 deletions

View File

@@ -1,5 +1,5 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015, OpenStack contributors
# Copyright (C) 2015-2016, OpenStack contributors
# This file is distributed under the same license as the Virtual Machine Image Guide package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-31 06:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1444,8 +1444,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Common image properties are also specified in the ``/etc/glance/schema-image."
"json`` file. For a complete list of valid property keys and values, refer to "
"the `OpenStack Command-Line Reference <http://docs.openstack.org/ cli-"
"reference/content/chapter_cli-glance-property.html>`_."
"the `OpenStack Command-Line Reference <http://docs.openstack.org/cli-"
"reference/glance.html#image-service-property-keys>`_."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:36
@@ -1454,11 +1454,11 @@ msgid ""
"`glance image-show` command. For example:"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:84
#: ../image-metadata.rst:83
msgid "**Volume-from-Image properties**"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:86
#: ../image-metadata.rst:85
msgid ""
"When creating Block Storage volumes from images, also consider your "
"configured image properties. If you alter the core image properties, you "
@@ -1468,6 +1468,94 @@ msgid ""
"service."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:93
msgid "Metadata definition service"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:95
msgid "With this service you can define:"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:98
msgid "Contains metadata definitons."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:100
msgid ""
"Specifies the access controls for everything defined in the namespace. These "
"access controls determine who can define and use the definitions in the "
"namespace."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:104
msgid "Associates the definitions with different types of resources."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:104
msgid "Namespace"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:107
msgid ""
"A single property and its primitive constraints. Each property can only be a "
"primitive type. For example, string, integer, number, boolean, or array."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:108
msgid "Property"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:111
msgid ""
"Describes a group of one to many properties and their primitive constraints. "
"Each property in the group can only be a primitive type. For example, "
"string, integer, number, boolean, or array."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:115
msgid ""
"The object may optionally define required properties under the semantic "
"understanding that if you use the object, you should provide all required "
"properties."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:117
msgid "Object"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:120
msgid ""
"Specifies the relationship between resource types and the namespaces that "
"are applicable to them. This information can be used to drive UI and CLI "
"views. For example, the same namespace of objects, properties, and tags may "
"be used for images, snapshots, volumes, and flavors. Or a namespace may only "
"apply to images."
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:124
msgid "Resource type association"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:126
msgid ""
"The Image service has predefined namespaces for the metadata definitions "
"catalog. To load files from this directory into the database:"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:133
msgid "To unload the files from the database:"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:139
msgid "To export the definitions in JSON format:"
msgstr ""
#: ../image-metadata.rst:147
msgid ""
"By default, files are loaded from and exported to the Image service's ``/etc/"
"metadefs`` directory."
msgstr ""
#: ../index.rst:3
msgid "OpenStack Virtual Machine Image Guide"
msgstr ""
@@ -2127,7 +2215,7 @@ msgid ""
"`virsh net-list` command and verify that the ``default`` network is active:"
msgstr ""
#: ../net-running.rst:25
#: ../net-running.rst:24
msgid "If the network is not active, start it by doing:"
msgstr ""

View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-31 05:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -481,17 +481,6 @@ msgid "Common disk format supported by many common virtual machine monitors."
msgstr ""
"数多くの一般的なハイパーバイザーによりサポートされる一般的なディスク形式。"
msgid ""
"Common image properties are also specified in the ``/etc/glance/schema-image."
"json`` file. For a complete list of valid property keys and values, refer to "
"the `OpenStack Command-Line Reference <http://docs.openstack.org/ cli-"
"reference/content/chapter_cli-glance-property.html>`_."
msgstr ""
"イメージの共通のプロパティも ``/etc/glance/schema-image.json`` ファイルに指定"
"されます。有効なキーと値の一覧は、`OpenStack Command-Line Reference <http://"
"docs.openstack.org/ cli-reference/content/chapter_cli-glance-property."
"html>`_ を参照してください。"
msgid ""
"Complete the VirtIO drivers installation by running the following command:"
msgstr ""