Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I4b4bb75064129e07473cbbb9dd46b921ceddac85
2015-01-13 06:14:16 +00:00
parent 28c39c0863
commit 71e86e7dad
6 changed files with 54 additions and 54 deletions
--- a/doc/arch-design/locale/arch-design.pot
+++ b/doc/arch-design/locale/arch-design.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-09 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 06:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/multi_site/section_architecture_multi_site.xml:21(None)
-msgid "@@image: '../images/Multi-Site_shared_keystone_horizon_swift1.png'; md5=2a98c59e4f87557630c7dce2b2f262f3"
+msgid "@@image: '../figures/Multi-Site_shared_keystone_horizon_swift1.png'; md5=2a98c59e4f87557630c7dce2b2f262f3"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/multi_site/section_architecture_multi_site.xml:8(title) ./doc/arch-design/network_focus/section_architecture_network_focus.xml:7(title) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:12(title) ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:8(title) ./doc/arch-design/hybrid/section_architecture_hybrid.xml:8(title) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:11(title)
@@ -970,19 +970,19 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/multi_site/section_prescriptive_examples_multi_site.xml:86(None)
-msgid "@@image: '../images/Multi-Site_Customer_Edge.png'; md5=01850cf774e7075bd7202c6e7f087f36"
+msgid "@@image: '../figures/Multi-Site_Customer_Edge.png'; md5=01850cf774e7075bd7202c6e7f087f36"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/multi_site/section_prescriptive_examples_multi_site.xml:190(None)
-msgid "@@image: '../images/Multi-site_Geo_Redundant_LB.png'; md5=c94a96f6084c2e50a0eb6846f6fde479"
+msgid "@@image: '../figures/Multi-site_Geo_Redundant_LB.png'; md5=c94a96f6084c2e50a0eb6846f6fde479"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/multi_site/section_prescriptive_examples_multi_site.xml:222(None)
-msgid "@@image: '../images/Multi-Site_shared_keystone1.png'; md5=07e063d95e8b20f7458af5152d7536cb"
+msgid "@@image: '../figures/Multi-Site_shared_keystone1.png'; md5=07e063d95e8b20f7458af5152d7536cb"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/multi_site/section_prescriptive_examples_multi_site.xml:12(title) ./doc/arch-design/network_focus/section_prescriptive_examples_network_focus.xml:8(title) ./doc/arch-design/compute_focus/section_prescriptive_examples_compute_focus.xml:8(title) ./doc/arch-design/hybrid/section_prescriptive_examples_hybrid.xml:8(title) ./doc/arch-design/storage_focus/section_prescriptive_examples_storage_focus.xml:8(title)
@@ -1676,13 +1676,13 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/network_focus/section_prescriptive_examples_network_focus.xml:42(None)
-msgid "@@image: '../images/Network_Web_Services1.png'; md5=7ad46189444753336edd957108a1a92b"
+msgid "@@image: '../figures/Network_Web_Services1.png'; md5=7ad46189444753336edd957108a1a92b"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/network_focus/section_prescriptive_examples_network_focus.xml:201(None)
-msgid "@@image: '../images/Network_Cloud_Storage2.png'; md5=3cd3ce6b19b20ecd7d22af03731cc7cd"
+msgid "@@image: '../figures/Network_Cloud_Storage2.png'; md5=3cd3ce6b19b20ecd7d22af03731cc7cd"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/network_focus/section_prescriptive_examples_network_focus.xml:9(para)
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_prescriptive_example_general_purpose.xml:59(None)
-msgid "@@image: '../images/General_Architecture3.png'; md5=278d469e1d026634b3682209c454bff1"
+msgid "@@image: '../figures/General_Architecture3.png'; md5=278d469e1d026634b3682209c454bff1"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_prescriptive_example_general_purpose.xml:8(title)
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/introduction/section_methodology.xml:21(None)
-msgid "@@image: '../images/Methodology.png'; md5=6b187c6b7bf846d86f60b062461e7bdf"
+msgid "@@image: '../figures/Methodology.png'; md5=6b187c6b7bf846d86f60b062461e7bdf"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/introduction/section_methodology.xml:11(title)
@@ -3872,13 +3872,13 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_tech_considerations_compute_focus.xml:233(None)
-msgid "@@image: '../images/Compute_Tech_Bin_Packing_General1.png'; md5=34f2f0b656a66124016d2484fb96068b"
+msgid "@@image: '../figures/Compute_Tech_Bin_Packing_General1.png'; md5=34f2f0b656a66124016d2484fb96068b"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_tech_considerations_compute_focus.xml:242(None)
-msgid "@@image: '../images/Compute_Tech_Bin_Packing_CPU_optimized1.png'; md5=45084140c29e59a459d6b0af9b47642a"
+msgid "@@image: '../figures/Compute_Tech_Bin_Packing_CPU_optimized1.png'; md5=45084140c29e59a459d6b0af9b47642a"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_tech_considerations_compute_focus.xml:13(para)
@@ -4156,13 +4156,13 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_prescriptive_examples_compute_focus.xml:78(None)
-msgid "@@image: '../images/Generic_CERN_Example.png'; md5=221d915664920e25c5a7d56770546d53"
+msgid "@@image: '../figures/Generic_CERN_Example.png'; md5=221d915664920e25c5a7d56770546d53"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_prescriptive_examples_compute_focus.xml:139(None)
-msgid "@@image: '../images/Generic_CERN_Architecture.png'; md5=f5ec57432a0b3bd35efeaa25e84d9947"
+msgid "@@image: '../figures/Generic_CERN_Architecture.png'; md5=f5ec57432a0b3bd35efeaa25e84d9947"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/compute_focus/section_prescriptive_examples_compute_focus.xml:9(para)
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:49(None)
-msgid "@@image: '../images/Specialized_Hardware2.png'; md5=8cfa7b2ff63d6fa1413f55de3237137a"
+msgid "@@image: '../figures/Specialized_Hardware2.png'; md5=8cfa7b2ff63d6fa1413f55de3237137a"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:8(title)
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:26(None)
-msgid "@@image: '../images/Compute_NSX.png'; md5=1745487faf16b74b13f80ffd837f43a0"
+msgid "@@image: '../figures/Compute_NSX.png'; md5=1745487faf16b74b13f80ffd837f43a0"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:8(title)
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:65(None)
-msgid "@@image: '../images/Specialized_VDI1.png'; md5=77729426d59881476de9a03e1ee8a22c"
+msgid "@@image: '../figures/Specialized_VDI1.png'; md5=77729426d59881476de9a03e1ee8a22c"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:8(title)
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:80(None)
-msgid "@@image: '../images/Specialized_OOO.png'; md5=502fd81a0c5a6429a0dede76ffde02b7"
+msgid "@@image: '../figures/Specialized_OOO.png'; md5=502fd81a0c5a6429a0dede76ffde02b7"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:12(title)
@@ -4500,13 +4500,13 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:44(None)
-msgid "@@image: '../images/Special_case_SDN_hosted.png'; md5=93f5e5b90b5aea50d24a098ba80c805d"
+msgid "@@image: '../figures/Special_case_SDN_hosted.png'; md5=93f5e5b90b5aea50d24a098ba80c805d"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:51(None)
-msgid "@@image: '../images/Special_case_SDN_external.png'; md5=12d9e840a0a10a5abcf1a2c1f6f80965"
+msgid "@@image: '../figures/Special_case_SDN_external.png'; md5=12d9e840a0a10a5abcf1a2c1f6f80965"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:8(title)
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/hybrid/section_architecture_hybrid.xml:25(None) ./doc/arch-design/hybrid/section_prescriptive_examples_hybrid.xml:84(None)
-msgid "@@image: '../images/Multi-Cloud_Priv-AWS4.png'; md5=482ae466a4f95764cb8f1cce6bc2523a"
+msgid "@@image: '../figures/Multi-Cloud_Priv-AWS4.png'; md5=482ae466a4f95764cb8f1cce6bc2523a"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/hybrid/section_architecture_hybrid.xml:9(para)
@@ -4786,13 +4786,13 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/hybrid/section_prescriptive_examples_hybrid.xml:44(None)
-msgid "@@image: '../images/Multi-Cloud_Priv-Pub3.png'; md5=054e1002e33ba11444bbee325c06e85b"
+msgid "@@image: '../figures/Multi-Cloud_Priv-Pub3.png'; md5=054e1002e33ba11444bbee325c06e85b"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/hybrid/section_prescriptive_examples_hybrid.xml:127(None)
-msgid "@@image: '../images/Multi-Cloud_failover2.png'; md5=caef9d07448755bf3ae86b7d4dbc36fe"
+msgid "@@image: '../figures/Multi-Cloud_failover2.png'; md5=caef9d07448755bf3ae86b7d4dbc36fe"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/hybrid/section_prescriptive_examples_hybrid.xml:9(para)
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/massively_scalable/section_tech_considerations_massively_scalable.xml:133(None)
-msgid "@@image: '../images/Massively_Scalable_Cells_+_regions_+_azs.png'; md5=416477c4bb24cfc5aeb8aa5d4b838f7d"
+msgid "@@image: '../figures/Massively_Scalable_Cells_+_regions_+_azs.png'; md5=416477c4bb24cfc5aeb8aa5d4b838f7d"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/massively_scalable/section_tech_considerations_massively_scalable.xml:13(para)
@@ -5516,19 +5516,19 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/storage_focus/section_prescriptive_examples_storage_focus.xml:26(None)
-msgid "@@image: '../images/Storage_Object.png'; md5=ad0b4ee39c96ab081a368ef7857479a5"
+msgid "@@image: '../figures/Storage_Object.png'; md5=ad0b4ee39c96ab081a368ef7857479a5"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/storage_focus/section_prescriptive_examples_storage_focus.xml:83(None)
-msgid "@@image: '../images/Storage_Hadoop3.png'; md5=bdc6373caede70b37209de260616b255"
+msgid "@@image: '../figures/Storage_Hadoop3.png'; md5=bdc6373caede70b37209de260616b255"
 msgstr ""

 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/arch-design/storage_focus/section_prescriptive_examples_storage_focus.xml:117(None)
-msgid "@@image: '../images/Storage_Database_+_Object5.png'; md5=a0cb2374c3515b8f3203ebdc7bb7dbbf"
+msgid "@@image: '../figures/Storage_Database_+_Object5.png'; md5=a0cb2374c3515b8f3203ebdc7bb7dbbf"
 msgstr ""

 #: ./doc/arch-design/storage_focus/section_prescriptive_examples_storage_focus.xml:9(para)
--- a/doc/common/locale/common.pot
+++ b/doc/common/locale/common.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-09 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 06:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6162,8 +6162,8 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr ""

-#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:24(systemitem)
-msgid "nova-api service"
+#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:24(term)
+msgid "<systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> service"
 msgstr ""

 #: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:27(para)
--- a/doc/common/locale/fr.po
+++ b/doc/common/locale/fr.po
@@ -19,8 +19,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-08 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-12 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9201,8 +9201,8 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr "API"

-#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml24(systemitem)
-msgid "nova-api service"
+#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml24(term)
+msgid "<systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> service"
 msgstr ""

 #: ./doc/common/section_getstart_compute.xml27(para)
--- a/doc/common/locale/ja.po
+++ b/doc/common/locale/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-08 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-12 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9189,8 +9189,8 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr "API"

-#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml24(systemitem)
-msgid "nova-api service"
+#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml24(term)
+msgid "<systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> service"
 msgstr ""

 #: ./doc/common/section_getstart_compute.xml27(para)
--- a/doc/install-guide/locale/pt_BR.po
+++ b/doc/install-guide/locale/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2014
 # Fernando F. Rodrigues <rodrigues_fernando@hotmail.com>, 2014
-# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2014
+# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2014-2015
 # Gabriel Wainer, 2013-2014
 # Lucas Ribeiro <lucasribeiro1990@gmail.com>, 2014
 # Paulo Castro, 2013
@@ -12,9 +12,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-08 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-12 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "(Opcional) Habilite o serviço de processamento de Dados para iniciar no

 #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml8(title)
 msgid "Add the Block Storage service agent for Telemetry"
-msgstr "Adicione o agente do serviço de Block Storage para Telemetria"
+msgstr "Adicionar o agente do serviço de Block Storage para Telemetria"

 #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml11(para)
 msgid ""
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "A partir do nodo de <emphasis>computação</emphasis>,  <placeholder-1/>

 #: ./doc/install-guide/ch_keystone.xml7(title)
 msgid "Add the Identity service"
-msgstr "Adicione o serviço de Identidade"
+msgstr "Adicionar o serviço de Identidade"

 #: ./doc/install-guide/ch_swift.xml7(title)
 msgid "Add Object Storage"
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Verifique a criação da rede:"

 #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml7(title)
 msgid "Add the dashboard"
-msgstr "Adicione o dashboard"
+msgstr "Adicionar o dashboard"

 #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml8(para)
 msgid ""
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam uma base de dados SQLite."

 #: ./doc/install-guide/ch_heat.xml7(title)
 msgid "Add the Orchestration module"
-msgstr "Adicione o módulo de Orquestração"
+msgstr "Adicionar o módulo de Orquestração"

 #: ./doc/install-guide/ch_heat.xml8(para)
 msgid ""
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "Se sua instância não inicia ou parece não funcionar como esperado, co

 #: ./doc/install-guide/ch_trove.xml7(title)
 msgid "Add the Database service"
-msgstr "Adicione o serviço de Banco de Dados"
+msgstr "Adicionar o serviço de Banco de Dados"

 #: ./doc/install-guide/ch_trove.xml8(para)
 msgid ""
@@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr "Inicie os serviços de Banco de Dados e configure-os para iniciar quendo

 #: ./doc/install-guide/ch_cinder.xml7(title)
 msgid "Add the Block Storage service"
-msgstr "Adicione o serviço de Block Storage"
+msgstr "Adicionar o serviço de Block Storage"

 #: ./doc/install-guide/ch_cinder.xml8(para)
 msgid ""
@@ -5852,11 +5852,11 @@ msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal>, configure as APIs de rede e de

 #: ./doc/install-guide/ch_nova.xml8(title)
 msgid "Add the Compute service"
-msgstr "Adicione o serviço de Computação"
+msgstr "Adicionar o serviço de Computação"

 #: ./doc/install-guide/ch_networking.xml7(title)
 msgid "Add a networking component"
-msgstr "Adicione o componente de rede"
+msgstr "Adicionar o componente de rede"

 #: ./doc/install-guide/ch_networking.xml8(para)
 msgid ""
@@ -6625,7 +6625,7 @@ msgstr "2014"

 #: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml38(year)
 msgid "2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015"

 #: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml39(holder)
 msgid "OpenStack Foundation"
--- a/doc/networking-guide/locale/networking-guide.pot
+++ b/doc/networking-guide/locale/networking-guide.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-09 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 06:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ./doc/networking-guide/section_ha-dvr.xml:24(None)
-msgid "@@image: 'images/dvr_diagram.png'; md5=8d69121eb03d90239cab504d21e1c64f"
+msgid "@@image: 'figures/dvr_diagram.png'; md5=8d69121eb03d90239cab504d21e1c64f"
 msgstr ""

 #: ./doc/networking-guide/section_ha-dvr.xml:10(title)
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Virtual local area network (VLAN)"
 msgstr ""

 #: ./doc/networking-guide/section_intro-tunnel.xml:24(para)
-msgid "A VLAN paritions a single layer-2 network into multiple isolated broadcast domains."
+msgid "A VLAN partitions a single layer-2 network into multiple isolated broadcast domains."
 msgstr ""

 #: ./doc/networking-guide/section_intro-tunnel.xml:32(title)
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "OpenStack Networking consists of the <systemitem class=\"service\">neutro
 msgstr ""

 #: ./doc/networking-guide/ch_intro.xml:35(para)
-msgid "OpenStack Networking is entirely standalone and can be deployed to a dedicated host. If your deployment uses a controller host to run centralized Compute components, however, you can deploy the Networking server to that specific host instead."
+msgid "OpenStack Networking is entirely standalone and can be deployed to a dedicated host. If your deployment uses a controller host to run centralized Compute components, you can deploy the Networking server to that specific host instead."
 msgstr ""

 #: ./doc/networking-guide/ch_intro.xml:41(para)