Merge "Imported Translations from Zanata"
This commit is contained in:
Jenkins
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 06:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -6268,46 +6268,46 @@ msgid "The other options require that HTTPS is enabled; these options defend aga
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:33(para)
|
||||
msgid "Edit the <filename>/etc/apache2/conf.d/openstack-dashboard.conf</filename> file as shown in <xref linkend=\"after-example\"/>:"
|
||||
msgid "Edit the <filename>openstack-dashboard.conf</filename> file as shown in <xref linkend=\"after-example\"/>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:38(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:37(title)
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:52(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:51(title)
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:94(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:93(para)
|
||||
msgid "In this configuration, the Apache HTTP server listens on port 443 and redirects all non-secure requests to the HTTPS protocol. The secured section defines the private key, public key, and certificate to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:101(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:100(para)
|
||||
msgid "Restart the Apache HTTP server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:102(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:101(para)
|
||||
msgid "For Debian, Ubuntu, or SUSE distributions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:104(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:103(para)
|
||||
msgid "For Fedora, RHEL, or CentOS distributions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:108(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:107(para)
|
||||
msgid "Restart <systemitem class=\"service\">memcached</systemitem>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:111(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:110(para)
|
||||
msgid "If you try to access the dashboard through HTTP, the browser redirects you to the HTTPS page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:116(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:115(para)
|
||||
msgid "Configuring the dashboard for HTTPS also requires enabling SSL for the noVNC proxy service. On the controller node, add the following additional options to the <filename>[DEFAULT]</filename> section of the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:128(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:127(para)
|
||||
msgid "On the compute nodes, ensure the <code>nonvncproxy_base_url</code> option points to a URL with an HTTPS scheme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 06:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-peripheral-services.xml:34(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:193(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-peripheral-services.xml:34(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:196(replaceable)
|
||||
msgid "443"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:252(td) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:318(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:39(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:46(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:50(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:85(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:252(td) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:318(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:39(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:46(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:50(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:85(title)
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ADMINISTRATOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:59(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:82(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:146(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:354(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:411(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:490(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:176(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:59(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:71(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:82(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:146(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:354(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:411(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:490(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:179(replaceable)
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5409,7 +5409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NFS (access by IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:45(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:47(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:99(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:252(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:40(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:289(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:327(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:45(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:47(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:99(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:252(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:40(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:289(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:327(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title)
|
||||
msgid "Supported operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7717,228 +7717,231 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Alternatively, the dispersion report can also be output in JSON format. This allows it to be more easily consumed by third-party utilities:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Usage documented in http://docs.openstack.org/developer/swift/overview_large_objects.html
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:474(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:473(title)
|
||||
msgid "Static Large Object (SLO) support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:475(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:474(para)
|
||||
msgid "This feature is very similar to Dynamic Large Object (DLO) support in that it enables the user to upload many objects concurrently and afterwards download them as a single object. It is different in that it does not rely on eventually consistent container listings to do so. Instead, a user-defined manifest of the object segments is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:487(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:481(para)
|
||||
msgid "For more information regarding SLO usage and support, please see: <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/middleware.html#slo-doc\"> Static Large Objects</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:489(title)
|
||||
msgid "Container quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:488(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:490(para)
|
||||
msgid "The <code>container_quotas</code> middleware implements simple quotas that can be imposed on Object Storage containers by a user with the ability to set container metadata, most likely the account administrator. This can be useful for limiting the scope of containers that are delegated to non-admin users, exposed to form uploads, or just as a self-imposed sanity check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:496(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:498(para)
|
||||
msgid "Any object operations that exceed these quotas return a Forbidden (403) status code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:498(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:500(para)
|
||||
msgid "Quotas are subject to several limitations: eventual consistency, the timeliness of the cached container_info (60 second TTL by default), and it is unable to reject chunked transfer uploads that exceed the quota (though once the quota is exceeded, new chunked transfers are refused)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:504(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:506(para)
|
||||
msgid "Set quotas by adding meta values to the container. These values are validated when you set them:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:508(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:510(para)
|
||||
msgid "X-Container-Meta-Quota-Bytes: Maximum size of the container, in bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:512(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:514(para)
|
||||
msgid "X-Container-Meta-Quota-Count: Maximum object count of the container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:521(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:523(title)
|
||||
msgid "Account quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:522(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:524(para)
|
||||
msgid "The <literal>x-account-meta-quota-bytes</literal> metadata entry must be requests (PUT, POST) if a given account quota (in bytes) is exceeded while DELETE requests are still allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:526(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:528(para)
|
||||
msgid "The <literal>x-account-meta-quota-bytes</literal> metadata entry must be set to store and enable the quota. Write requests to this metadata entry are only permitted for resellers. There is no account quota limitation on a reseller account even if <literal>x-account-meta-quota-bytes</literal> is set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:533(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:535(para)
|
||||
msgid "Any object PUT operations that exceed the quota return a 413 response (request entity too large) with a descriptive body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:536(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:538(para)
|
||||
msgid "The following command uses an admin account that own the Reseller role to set a quota on the test account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:540(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:542(para)
|
||||
msgid "Here is the stat listing of an account where quota has been set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:550(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:552(para)
|
||||
msgid "This command removes the account quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:554(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:556(title)
|
||||
msgid "Bulk delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:555(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:557(para)
|
||||
msgid "Use <code>bulk-delete</code> to delete multiple files from an account with a single request. Responds to DELETE requests with a header 'X-Bulk-Delete: true_value'. The body of the DELETE request is a new line-separated list of files to delete. The files listed must be URL encoded and in the form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:565(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:567(para)
|
||||
msgid "If all files are successfully deleted (or did not exist), the operation returns <code>HTTPOk</code>. If any files failed to delete, the operation returns <code>HTTPBadGateway</code>. In both cases, the response body is a JSON dictionary that shows the number of files that were successfully deleted or not found. The files that failed are listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:578(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:580(title)
|
||||
msgid "Drive audit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:579(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:581(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> configuration items reference a script that can be run by using <placeholder-2/> to watch for bad drives. If errors are detected, it unmounts the bad drive so that OpenStack Object Storage can work around it. It takes the following options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:591(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:593(title)
|
||||
msgid "Form post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:592(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:594(para)
|
||||
msgid "Middleware that enables you to upload objects to a cluster by using an HTML form ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:596(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:598(para)
|
||||
msgid "The format of the form is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:613(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:615(para)
|
||||
msgid "In the form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:619(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:621(literal)
|
||||
msgid "action=\"<swift-url>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:621(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:623(para)
|
||||
msgid "The URL to the Object Storage destination, such as <uri>https://swift-cluster.example.com/v1/AUTH_account/container/object_prefix</uri>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:625(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:627(para)
|
||||
msgid "The name of each uploaded file is appended to the specified <literal>swift-url</literal>. So, you can upload directly to the root of container with a URL like <uri>https://swift-cluster.example.com/v1/AUTH_account/container/</uri>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:631(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:633(para)
|
||||
msgid "Optionally, you can include an object prefix to separate different users' uploads, such as <uri>https://swift-cluster.example.com/v1/AUTH_account/container/object_prefix</uri>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:640(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:642(literal)
|
||||
msgid "method=\"POST\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:641(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:643(para)
|
||||
msgid "The form <literal>method</literal> must be ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:648(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:650(literal)
|
||||
msgid "enctype=\"multipart/form-data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:649(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:651(para)
|
||||
msgid "The <literal>enctype</literal> must be set to <literal>multipart/form-data</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:656(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:658(literal)
|
||||
msgid "name=\"redirect\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:657(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:659(para)
|
||||
msgid "The URL to which to redirect the browser after the upload completes. The URL has status and message query parameters added to it that indicate the HTTP status code for the upload and, optionally, additional error information. The 2<emphasis role=\"italic\">nn</emphasis> status code indicates success. If an error occurs, the URL might include error information, such as <literal>\"max_file_size exceeded\"</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:670(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:672(literal)
|
||||
msgid "name=\"max_file_size\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:671(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:673(para)
|
||||
msgid "Required. The maximum number of bytes that can be uploaded in a single file upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:679(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:681(literal)
|
||||
msgid "name=\"max_file_count\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:680(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:682(para)
|
||||
msgid "Required. The maximum number of files that can be uploaded with the form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:688(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:690(literal)
|
||||
msgid "name=\"expires\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:690(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:692(para)
|
||||
msgid "The expiration date and time for the form in <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time\">UNIX Epoch time stamp format</link>. After this date and time, the form is no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:696(para) ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:746(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:698(para) ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:748(para)
|
||||
msgid "For example, <code>1440619048</code> is equivalent to <code>Mon, Wed, 26 Aug 2015 19:57:28 GMT</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:704(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:706(literal)
|
||||
msgid "name=\"signature\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:706(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:708(para)
|
||||
msgid "The HMAC-SHA1 signature of the form. This sample Python code shows how to compute the signature:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:722(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:724(para)
|
||||
msgid "The key is the value of the <literal>X-Account-Meta-Temp-URL-Key</literal> header on the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:725(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:727(para)
|
||||
msgid "Use the full path from the <literal>/v1/</literal> value and onward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:729(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:731(para)
|
||||
msgid "During testing, you can use the <placeholder-1/> command-line tool to compute the <literal>expires</literal> and <literal>signature</literal> values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:739(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:741(literal)
|
||||
msgid "name=\"x_delete_at\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:741(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:743(para)
|
||||
msgid "The date and time in <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time\">UNIX Epoch time stamp format</link> when the object will be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:750(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:752(para)
|
||||
msgid "This attribute enables you to specify the <literal>X-Delete- At</literal> header value in the form ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:758(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:760(literal)
|
||||
msgid "name=\"x_delete_after\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:760(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:762(para)
|
||||
msgid "The number of seconds after which the object is removed. Internally, the Object Storage system stores this value in the <literal>X-Delete-At</literal> metadata item. This attribute enables you to specify the <literal>X-Delete-After</literal> header value in the form ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:770(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:772(literal)
|
||||
msgid "type=\"file\" name=\"filexx\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:772(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:774(para)
|
||||
msgid "Optional. One or more files to upload. Must appear after the other attributes to be processed correctly. If attributes come after the <literal>file</literal> attribute, they are not sent with the sub- request because on the server side, all attributes in the file cannot be parsed unless the whole file is read into memory and the server does not have enough memory to service these requests. So, attributes that follow the <literal>file</literal> attribute are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:787(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:789(title)
|
||||
msgid "Static web sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:788(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:790(para)
|
||||
msgid "When configured, this middleware serves container data as a static web site with index file and error file resolution and optional file listings. This mode is normally only active for anonymous requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8782,6 +8785,206 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following configuration options are available for the NFS back-end backup driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:5(title)
|
||||
msgid "Oracle ZFS Storage Appliance iSCSI driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:6(para)
|
||||
msgid "Oracle ZFS Storage Appliances (ZFSSAs) provide advanced software to protect data, speed tuning and troubleshooting, and deliver high performance and high availability. Through the Oracle ZFSSA iSCSI Driver, OpenStack Block Storage can use an Oracle ZFSSA as a block storage resource. The driver enables you to create iSCSI volumes that an OpenStack Block Storage server can allocate to any virtual machine running on a compute host. The Oracle ZFSSA iSCSI Driver, version <literal>1.0.0</literal> and later, supports ZFSSA software release <literal>2013.1.2.0</literal> and later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:17(para)
|
||||
msgid "Enable RESTful service on the ZFSSA Storage Appliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:20(para)
|
||||
msgid "Create a new user on the appliance with the following authorizations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:23(code)
|
||||
msgid "scope=stmf - allow_configure=true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:26(code)
|
||||
msgid "scope=nas - allow_clone=true, allow_createProject=true, allow_createShare=true, allow_changeSpaceProps=true, allow_changeGeneralProps=true, allow_destroy=true, allow_rollback=true, allow_takeSnap=true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:29(para)
|
||||
msgid "You can create a role with authorizations as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:41(para)
|
||||
msgid "You can create a user with a specific role as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:49(para)
|
||||
msgid "You can also run this <link xlink:href=\"https://java.net/projects/solaris-userland/sources/gate/content/components/openstack/cinder/files/zfssa/cinder.akwf\">workflow</link> to automate the above tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:55(para)
|
||||
msgid "Ensure that the ZFSSA iSCSI service is online. If the ZFSSA iSCSI service is not online, enable the service by using the BUI, CLI or REST API in the appliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:67(para)
|
||||
msgid "Define the following required properties in the <filename>cinder.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:69(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:177(replaceable)
|
||||
msgid "myhost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:70(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:81(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:145(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:353(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:410(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:489(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:178(replaceable)
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:72(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:181(replaceable)
|
||||
msgid "mypool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:73(replaceable)
|
||||
msgid "myproject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:74(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(literal)
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:75(replaceable)
|
||||
msgid "w.x.y.z:3260"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:76(replaceable)
|
||||
msgid "e1000g0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:77(para)
|
||||
msgid "Optionally, you can define additional properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:78(para)
|
||||
msgid "Target interfaces can be seen as follows in the CLI:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:86(para)
|
||||
msgid "Do not use management interfaces for <code>zfssa_target_interfaces</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:96(para)
|
||||
msgid "Create and delete volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:99(para)
|
||||
msgid "Extend volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:102(para)
|
||||
msgid "Create and delete snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:105(para)
|
||||
msgid "Create volume from snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:108(para)
|
||||
msgid "Delete volume snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:111(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:21(para)
|
||||
msgid "Attach and detach volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:114(para)
|
||||
msgid "Get volume stats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:117(para)
|
||||
msgid "Clone volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:120(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:39(para)
|
||||
msgid "Volume migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:125(title)
|
||||
msgid "ZFSSA assisted volume migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:126(para)
|
||||
msgid "The ZFSSA iSCSI driver supports storage assisted volume migration starting in the Liberty release. This feature uses remote replication feature on the ZFSSA. Volumes can be migrated between two backends configured not only to the same ZFSSA but also between two separate ZFSSAs altogether."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:131(para)
|
||||
msgid "The following conditions must be met in order to use ZFSSA assisted volume migration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:136(para)
|
||||
msgid "Both the source and target backends are configured to ZFSSAs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:139(para)
|
||||
msgid "Remote replication service on the source and target appliance is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:142(para)
|
||||
msgid "The ZFSSA to which the target backend is configured should be configured as a target in the remote replication service of the ZFSSA configured to the source backend. The remote replication target needs to be configured even when the source and the destination for volume migration are the same ZFSSA. Define <literal>zfssa_replication_ip</literal> in the <filename>cinder.conf</filename> of the source backend as the IP address used to register the target ZFSSA in the remote replication service of the source ZFSSA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:152(para)
|
||||
msgid "The name of the iSCSI target group(<literal>zfssa_target_group</literal>) on the source and the destination ZFSSA is the same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:157(para)
|
||||
msgid "The volume is not attached and is in available state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:161(para)
|
||||
msgid "If any of the above conditions are not met, the driver will proceed with generic volume migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:163(para)
|
||||
msgid "The ZFSSA user on the source and target appliances will need to have additional role authorizations for assisted volume migration to work. In scope nas, set <literal>allow_rrtarget</literal> and <literal>allow_rrsource</literal> to <literal>true</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:175(title)
|
||||
msgid "Supported extra specs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:176(para)
|
||||
msgid "Extra specs provide the OpenStack storage admin the flexibility to create volumes with different characteristics from the ones specified in <filename>cinder.conf</filename>. The admin will specify the volume properties as keys at volume type creation. When a user requests a volume of this volume type, the volume will be created with the properties specified as extra specs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:183(para)
|
||||
msgid "The following extra specs scoped keys are supported by the driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:187(para)
|
||||
msgid "zfssa:volblocksize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:190(para)
|
||||
msgid "zfssa:sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:193(para)
|
||||
msgid "zfssa:compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:196(para)
|
||||
msgid "zfssa:logbias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:199(para)
|
||||
msgid "Volume types can be created using the <literal>cinder type-create</literal>. Extra spec keys can be added using <literal>cinder type-key</literal> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:205(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:139(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ceph-rbd-volume-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:205(title)
|
||||
msgid "Driver options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:206(para)
|
||||
msgid "The Oracle ZFSSA iSCSI Driver supports these options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/glusterfs-driver.xml:7(para)
|
||||
msgid "GlusterFS is an open-source scalable distributed file system that is able to grow to petabytes and beyond in size. More information can be found on <link xlink:href=\"http://www.gluster.org/\">Gluster's homepage</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9030,7 +9233,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "maxIOPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:240(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:192(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:240(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:195(replaceable)
|
||||
msgid "latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10370,10 +10573,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the following instructions to update the configuration file for fibre channel: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:139(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ceph-rbd-volume-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:202(title)
|
||||
msgid "Driver options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:140(para)
|
||||
msgid "The following table contains the configation options specific to the Dell Storage Center volume driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10710,10 +10909,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuration options for service labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(literal)
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:230(para)
|
||||
msgid "When a <literal>create_volume</literal> call with a certain volume type happens, the volume type will try to be matched up with this tag. In each configuration file you must define the <literal> default</literal> volume type in the service labels and, if no volume type is specified, the <literal>default</literal> is used. Other labels are case sensitive and should match exactly. If no configured volume types match the incoming requested type, an error occurs in the volume creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12841,10 +13036,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:81(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:145(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:353(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:410(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:489(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:175(replaceable)
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:356(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:504(para)
|
||||
msgid "To use the iSCSI protocol, you must override the default value of <placeholder-1/> with <literal>iscsi</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14274,143 +14465,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create, extend, delete volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:21(para)
|
||||
msgid "Attach and detach volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:24(para)
|
||||
msgid "Create, delete snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:41(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:44(title)
|
||||
msgid "Appliance configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:42(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:45(para)
|
||||
msgid "Appliance configuration using the command line interface (CLI) is described below. To access the CLI, ensure SSH remote access is enabled, which is the default. You can also perform configuration using the browser user interface (BUI) or the RESTful API. Please refer to the <link xlink:href=\"http://www.oracle.com/technetwork/documentation/oracle-unified-ss-193371.html\"> Oracle ZFS Storage Appliance documentation</link> for details on how to configure the Oracle ZFS Storage Appliance using the BUI, CLI and RESTful API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:52(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:55(para)
|
||||
msgid "Log in to the Oracle ZFS Storage Appliance CLI and enable the REST service. REST service needs to stay online for this driver to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:57(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:60(para)
|
||||
msgid "Create a new storage pool on the appliance if you do not want to use an existing one. This storage pool is named <literal>'mypool'</literal> for the sake of this documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:61(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:64(para)
|
||||
msgid "Create a new project and share in the storage pool (<literal>mypool</literal>) if you do not want to use existing ones. This driver will create a project and share by the names specified in <filename>cinder.conf</filename>, if the a project or share by that name doesnt already exist in the storage pool (<literal>mypool</literal>). The project and share are named '<literal>NFSProject</literal>' and '<literal>nfs_share</literal>' in the sample <filename>cinder.conf</filename> entries below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:67(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:70(para)
|
||||
msgid "To perform driver operations, create a role with the following authorizations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:71(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:74(code)
|
||||
msgid "scope=svc - allow_administer=true, allow_restart=true, allow_configure=true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:74(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:77(code)
|
||||
msgid "scope=nas - pool=pool_name, project=project_name, share=share_name, allow_clone=true, allow_createProject=true, allow_createShare=true, allow_changeSpaceProps=true, allow_changeGeneralProps=true, allow_destroy=true, allow_rollback=true, allow_takeSnap=true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:77(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:80(para)
|
||||
msgid "The following examples show how to create a role with authorizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:90(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:93(para)
|
||||
msgid "The following properties need to be set when the scope of this role needs to be limited to a pool (<literal>mypool</literal>), a project (<literal>NFSProject</literal>) and a share (<literal>nfs_share</literal>) created in the steps above. This will prevent the user assigned to this role from being used to modify other pools, projects and shares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:96(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:99(para)
|
||||
msgid "The following properties only need to be set when a share or a project has not been created following the steps above and wish to allow the driver to create them for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:108(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:111(para)
|
||||
msgid "Create a new user or modify an existing one and assign the new role to the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:110(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:113(para)
|
||||
msgid "The following example shows how to create a new user and assign the new role to the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:120(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:123(para)
|
||||
msgid "Ensure that NFS and HTTP services on the appliance are online. Note the HTTPS port number for later entry in the cinder service configuration file (<filename>cinder.conf</filename>). This driver uses WebDAV over HTTPS to create snapshots and clones of volumes, and therefore needs to have the HTTP service online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:123(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:126(para)
|
||||
msgid "The following example illustrates enabling the services and showing their properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:141(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:144(para)
|
||||
msgid "Create a network interface to be used exclusively for data. An existing network interface may also be used. The following example illustrates how to make a network interface for data traffic flow only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:144(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:147(para)
|
||||
msgid "For better performance and reliability, it is recommended to configure a separate subnet exclusively for data traffic in your cloud environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:152(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:155(para)
|
||||
msgid "For clustered controller systems, the following verification is required in addition to the above steps. Skip this step if a standalone system is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:155(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:158(para)
|
||||
msgid "Verify that both the newly created pool and the network interface are of type \"<literal>singleton</literal>\" and are not locked to the current controller. This approach ensures that the pool and the interface used for data always belong to the active controller, regardless of the current state of the cluster. Verify that both the network interface used for management and data, and the storage pool belong to the same head."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:161(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:164(para)
|
||||
msgid "There will be a short service interruption during failback/takeover, but once the process is complete, the driver should be able to access the ZFSSA for data as well as for management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:168(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:171(title)
|
||||
msgid "Cinder service configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:171(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:174(para)
|
||||
msgid "Define the following required properties in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:174(replaceable)
|
||||
msgid "myhost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:177(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:180(replaceable)
|
||||
msgid "mydata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:178(replaceable)
|
||||
msgid "mypool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:180(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:183(para)
|
||||
msgid "Management interface <literal>san_ip</literal> can be used instead of <literal>zfssa_data_ip</literal>, but it is not recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:186(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:189(para)
|
||||
msgid "You can also define the following additional properties in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:188(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:191(replaceable)
|
||||
msgid "NFSProject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:189(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:192(replaceable)
|
||||
msgid "nfs_share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:191(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:194(replaceable)
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:197(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:200(para)
|
||||
msgid "The driver does not use the file specified in the <literal>nfs_shares_config</literal> option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:203(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:206(para)
|
||||
msgid "The Oracle ZFS Storage Appliance NFS driver supports these options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:205(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:208(para)
|
||||
msgid "This driver shares additional NFS configuration options with the generic NFS driver. For a description of these, see <xref linkend=\"config_table_cinder_storage_nfs\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 06:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgid "firewalls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3464(para)
|
||||
msgid "Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in Compute using iptables, arptables, ip6tables, and etables."
|
||||
msgid "Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in Compute using iptables, arptables, ip6tables, and ebtables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3471(glossterm)
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -5473,13 +5473,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Object Storage のオブジェクトが削除済みであることを示す印をつけるために使用さ"
|
||||
"れる。オブジェクトの削除後、他のノードにおいて更新されないことを保証する。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in "
|
||||
"Compute using iptables, arptables, ip6tables, and etables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ホストノード間の通信を制限する為に使用される。iptables, arptables, "
|
||||
"ip6tables, ebtables を使用して Compute により実装される。"
|
||||
|
||||
msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage."
|
||||
msgstr "Object Storage 内で大きなオブジェクトを管理するために使用される。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -5536,14 +5536,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Được dùng để dánh dấu các object của Object Storage đã bị xóa; đảm bảo rằng "
|
||||
"các object này không được cập nhật trên một node khác sau khi nó đã bị xóa."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in "
|
||||
"Compute using iptables, arptables, ip6tables, and etables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Được sử dụng để giới hạn các giao tiếp giữa các máy vật lý và/hoặc các node, "
|
||||
"được cài đặt trong Compute bằng việc sử dụng iptables, arptables, ip6tables "
|
||||
"và etables."
|
||||
|
||||
msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Được sử dụng để theo dõi các phân đoạn của các object lớn nằm trong Object "
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 04:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 03:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@@ -457,19 +457,6 @@ msgstr ""
|
||||
"代わりに、``ssh-keygen`` コマンドをスキップして、既存の公開鍵を使用することも"
|
||||
"できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at "
|
||||
"least one networking service, and the dashboard, the Object Storage service "
|
||||
"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, "
|
||||
"you can skip to :ref:`swift` after configuring the appropriate nodes for it. "
|
||||
"However, the dashboard requires at least the Image service and Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ほとんどの環境には、Identity、Image service、Compute、少なくとも 1 つのネット"
|
||||
"ワークサービス、ダッシュボードがありますが、Object Storage は他のほとんどの"
|
||||
"サービスと独立して動作できます。Object Storage のみを使用するユースケースの場"
|
||||
"合、適切なノードを設定した後に :ref:`swift` まで進めます。しかしながらダッ"
|
||||
"シュボードは、少なくとも Image service と Compute を必要とします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another way to disable the ``debconf`` package is to prefix the :command:"
|
||||
"`apt` command with ``DEBIAN_FRONTEND=noninteractive``, as follows:"
|
||||
@@ -587,9 +574,6 @@ msgstr ""
|
||||
"す。詳細は `Deployment Guide <http://docs.openstack.org/developer/swift/"
|
||||
"deployment_guide.html>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Before you begin"
|
||||
msgstr "始める前に"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a "
|
||||
"database and an administration token."
|
||||
@@ -851,9 +835,6 @@ msgstr "コンピュートノード"
|
||||
msgid "Configure Compute to use Networking"
|
||||
msgstr "Networking を使用するための Compute の設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure Network Time Protocol (NTP)"
|
||||
msgstr "Network Time Protocol (NTP) の設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure OpenStack with debconf"
|
||||
msgstr "debconf を用いた OpenStack の設定"
|
||||
|
||||
@@ -867,8 +848,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure name resolution"
|
||||
msgstr "名前解決の設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure networking"
|
||||
msgstr "ネットワークの設定"
|
||||
msgid "Configure network interfaces"
|
||||
msgstr "ネットワークインターフェースの設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure networking options"
|
||||
msgstr "ネットワークのオプションの設定"
|
||||
@@ -903,11 +884,9 @@ msgstr "Linux ブリッジエージェントの設定"
|
||||
msgid "Configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in"
|
||||
msgstr "ML2 プラグインの設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the NTP service"
|
||||
msgstr "NTP サービスの設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the Networking server component"
|
||||
msgstr "Networking のサーバーコンポーネントの設定"
|
||||
msgid "Configure the Networking components on a *compute* node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*コンピュート* ノードにおいて、Networking のコンポーネントを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the Object Storage service"
|
||||
msgstr "Object Storage の設定"
|
||||
@@ -925,6 +904,9 @@ msgstr "``memcached`` セッションストレージサービスを設定しま
|
||||
msgid "Configure the authentication token:"
|
||||
msgstr "認証トークンを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the common component"
|
||||
msgstr "共通コンポーネントの設定"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` "
|
||||
"node::"
|
||||
@@ -966,6 +948,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ネットワークノードとコンピュートノードがコントローラーノードを参照するよう設"
|
||||
"定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the server component"
|
||||
msgstr "サーバーコンポーネントの設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the web server::"
|
||||
msgstr "Web サーバーを設定します::"
|
||||
|
||||
@@ -994,12 +979,6 @@ msgstr ""
|
||||
"レスを表すでしょう。*S* 列の内容は、*\\** のサーバーが現在 NTP サービスと同期"
|
||||
"されていることを表します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *remote* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*remote* 列の内容は、コントローラーノードのホスト名を意味するでしょう。"
|
||||
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "コントローラー"
|
||||
|
||||
@@ -1110,11 +1089,11 @@ msgstr ""
|
||||
"の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the :file:`/etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf` file to enable "
|
||||
"the DHCP MTU option (26) and configure it to 1450 bytes:"
|
||||
"Create and edit the ``/etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf`` file to enable the "
|
||||
"DHCP MTU option (26) and configure it to 1450 bytes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf` ファイルを作成して編集して、DHCP "
|
||||
"MTU オプション (26) を有効化し、それを 1450 バイトに設定します。"
|
||||
"``/etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf`` ファイルを作成して編集して、DHCP MTU オ"
|
||||
"プション (26) を有効化し、それを 1450 バイトに設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create client environment scripts for the ``admin`` and ``demo`` projects "
|
||||
@@ -1504,36 +1483,6 @@ msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/ceilometer/ceilometer.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/chrony.conf` and comment out or remove all but one "
|
||||
"``server`` key. Change it to reference the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/chrony.conf` ファイルを編集して、1 つの ``server`` キー以外のすべ"
|
||||
"てをコメントアウトまたは削除します。このキーはコントローラーノードを参照する"
|
||||
"よう変更します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/chrony.conf` file and add, change, or remove the "
|
||||
"following keys as necessary for your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/chrony.conf` ファイルを編集して、お使いの環境の必要に応じて、以下"
|
||||
"のキーを追加、変更、削除します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/chrony/chrony.conf` and comment out or remove all but "
|
||||
"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/chrony/chrony.conf` ファイルを編集して、1 つの ``server`` キー以"
|
||||
"外のすべてをコメントアウトまたは削除します。このキーはコントローラーノードを"
|
||||
"参照するよう変更します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/chrony/chrony.conf` file and add, change, or remove the "
|
||||
"following keys as necessary for your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/chrony/chrony.conf` ファイルを編集して、お使いの環境の必要に応じ"
|
||||
"て、以下のキーを追加、変更、削除します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-cinder.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -1596,13 +1545,6 @@ msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/openstack-dashboard/local_settings.py` ファイルを編集し、以下の作"
|
||||
"業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/openstack-dashboard/local_settings` file and complete "
|
||||
"the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/openstack-dashboard/local_settings` ファイルを編集し、以下の作業"
|
||||
"を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the :file:`/etc/rsyncd.conf` file and add the following to it:"
|
||||
msgstr ":file:`/etc/rsyncd.conf` ファイルを編集し、以下の内容を追加します。"
|
||||
|
||||
@@ -1660,13 +1602,6 @@ msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME` ファイルを編集し、以下の"
|
||||
"内容を含めます。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/sysctl.conf` file to contain the following parameters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/sysctl.conf` ファイルを編集して、以下のパラメーターを追加します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/"
|
||||
"local_settings.py` file and complete the following actions:"
|
||||
@@ -1681,6 +1616,36 @@ msgstr ""
|
||||
"``/etc/apache2/apache2.conf`` ファイルを編集し、``ServerName`` オプションを設"
|
||||
"定し、コントローラーノードを参照します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove the following "
|
||||
"keys as necessary for your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/ntp.conf`` ファイルを編集して、お使いの環境の必要に応じて、以下のキー"
|
||||
"を追加、変更、削除します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one "
|
||||
"``server`` key. Change it to reference the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/chrony/chrony.conf`` ファイルを編集して、1 つの ``server`` キー以外の"
|
||||
"すべてをコメントアウトまたは削除します。このキーはコントローラーノードを参照"
|
||||
"するよう変更します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove the "
|
||||
"following keys as necessary for your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/ntp.conf`` ファイルを編集して、お使いの環境の必要に応じて、以下のキー"
|
||||
"を追加、変更、削除します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but "
|
||||
"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/chrony/chrony.conf`` ファイルを編集して、1 つの ``server`` キー以外の"
|
||||
"すべてをコメントアウトまたは削除します。このキーはコントローラーノードを参照"
|
||||
"するよう変更します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/glance/glance-api.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
@@ -1701,34 +1666,45 @@ msgstr ""
|
||||
"``/etc/httpd/conf/httpd.conf`` ファイルを編集し、``ServerName`` オプションを"
|
||||
"設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` file."
|
||||
msgstr "``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/l3_agent.ini`` file:"
|
||||
msgstr "``/etc/neutron/l3_agent.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/metadata_agent.ini`` file."
|
||||
msgstr "``/etc/neutron/metadata_agent.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/neutron.conf`` file."
|
||||
msgstr "``/etc/neutron/neutron.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/linuxbridge_agent.conf`` file."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/neutron/plugins/ml2/linuxbridge_agent.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
"``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` ファイルを編集して、以下の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`` file."
|
||||
msgstr "``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/neutron/l3_agent.ini`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/neutron/l3_agent.ini`` ファイルを編集して、以下の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/neutron/neutron.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/neutron/neutron.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/linuxbridge_agent.conf`` file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/neutron/plugins/ml2/linuxbridge_agent.conf`` ファイルを編集して、以下"
|
||||
"の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`` ファイルを編集して、以下の作業を実"
|
||||
"行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file."
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file:"
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/sysctl.conf`` file to contain the following parameters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/sysctl.conf`` ファイルを編集して、以下のパラメーターを追加します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the ``/etc/nova/nova-compute.conf`` file "
|
||||
@@ -1955,6 +1931,14 @@ msgstr ""
|
||||
"詳細は `バグ報告 <https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1150678>`__ を"
|
||||
"参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "For networking option 2, also install the ``neutron-l3-agent`` package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking オプション 2 の場合、``neutron-l3-agent`` パッケージもインストール"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid "For networking option 2, also restart the layer-3 service:"
|
||||
msgstr "Networking オプション 2 の場合、L3 サービスも再起動します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, disable the temporary authentication token mechanism:"
|
||||
msgstr "セキュリティのため、一時認証トークンメカニズムを無効化します。"
|
||||
@@ -2088,12 +2072,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Horizon は、コアなクラス、再利用可能なテンプレートやツールを提供します。"
|
||||
|
||||
msgid "Host Networking"
|
||||
msgid "Host networking"
|
||||
msgstr "ホストネットワーク"
|
||||
|
||||
msgid "Host networking, NTP, OpenStack service dependencies"
|
||||
msgstr "ホストのネットワーク、NTP、OpenStack サービスの依存関係"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your "
|
||||
"hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of "
|
||||
@@ -2207,15 +2188,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ジャーナリングの設定を変更する場合、MongoDB サービスを停止し、初期ジャーナル"
|
||||
"ファイルを削除し、サービスを起動します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor permits :term:"
|
||||
"`promiscuous mode` and disables MAC address filtering on the :term:`external "
|
||||
"network`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"仮想マシンにインストールする場合、お使いのハイパーバイザーが :term:`外部ネッ"
|
||||
"トワーク <external network>` で :term:`プロミスキャスモード <promiscuous "
|
||||
"mode>` を許可し、MAC アドレスフィルタリングを無効化していることを確認します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you configure a package with ``debconf`` incorrectly, you can re-"
|
||||
"configure it, as follows:"
|
||||
@@ -2236,6 +2208,13 @@ msgstr ""
|
||||
"QCOW2 や VMDK などの raw 以外のイメージ形式を使用したい場合、QEMU サポート"
|
||||
"パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your environment includes the Block Storage service, you can create a "
|
||||
"volume and attach it to an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お使いの環境に Block Storage がある場合、ボリュームを作成して、それをインスタ"
|
||||
"ンスに接続できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your storage nodes use LVM on the operating system disk, you must also "
|
||||
"add the associated device to the filter. For example, if the :file:`/dev/"
|
||||
@@ -2262,6 +2241,9 @@ msgstr ""
|
||||
"場合、コントローラーノードで管理インターフェースの IP アドレスで "
|
||||
"``controller`` を置き換えられます。"
|
||||
|
||||
msgid "Ignore any warnings in this output."
|
||||
msgstr "この出力のエラーはすべて無視してください。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "Implement the changes:"
|
||||
@@ -2726,6 +2708,13 @@ msgstr ""
|
||||
"``[token]`` セクションに UUID トークンプロバイダーと Memcached ドライバーを設"
|
||||
"定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[vnc]`` section, configure the VNC proxy to use the management "
|
||||
"interface IP address of the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``[vnc]`` セクションで、コントローラーノードの管理インターフェース IP アドレ"
|
||||
"スを使用するために、VNC プロキシを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "In the ``[vnc]`` section, enable and configure remote console access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``[vnc]`` セクションにおいて、リモートコンソールアクセスを有効化および設定し"
|
||||
@@ -2743,12 +2732,26 @@ msgstr ""
|
||||
"``devices`` セクションに、:file:`/dev/sdb` デバイスを受け付け、他のデバイスを"
|
||||
"すべて拒否するフィルターを追加します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase security using methods such as firewalls, encryption, and service "
|
||||
"policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイアウォール、暗号化、サービスポリシーなどの方法を使用して、セキュリ"
|
||||
"ティーを向上させます。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "Install and configure"
|
||||
msgstr "インストールと設定"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install and configure :term:`NTP` using the instructions in :ref:"
|
||||
"`environment-ntp`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":ref:`environment-ntp` の説明に従って、:term:`NTP` をインストールして設定しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Install and configure Block Storage volume components"
|
||||
msgstr "Block Storage ボリュームコンポーネントのインストールと設定"
|
||||
|
||||
@@ -2781,11 +2784,6 @@ msgstr "ストレージノードのコンポーネントのインストールと
|
||||
msgid "Install and configure the Networking components"
|
||||
msgstr "Networking コンポーネントのインストールおよび設定"
|
||||
|
||||
msgid "Install and configure the Networking components on a *compute* node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*コンピュート* ノードにおいて、Networking のコンポーネントをインストールおよ"
|
||||
"び設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install and configure the Networking components on the *controller* node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2813,12 +2811,6 @@ msgstr "LVM パッケージをインストールします。"
|
||||
msgid "Install the MongoDB package:"
|
||||
msgstr "MongoDB パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid "Install the NTP service"
|
||||
msgstr "NTP サービスのインストール"
|
||||
|
||||
msgid "Install the Networking components"
|
||||
msgstr "Networking コンポーネントのインストール"
|
||||
|
||||
msgid "Install the OpenStack client"
|
||||
msgstr "OpenStack client のインストール"
|
||||
|
||||
@@ -2835,12 +2827,12 @@ msgstr ""
|
||||
"``rdo-release-liberty`` パッケージをインストールし、RDO リポジトリを有効化し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid "Install the components"
|
||||
msgstr "コンポーネントのインストール"
|
||||
|
||||
msgid "Install the message queue service"
|
||||
msgstr "メッセージキューサービスのインストール"
|
||||
|
||||
msgid "Install the networking components"
|
||||
msgstr "ネットワークコンポーネントのインストール"
|
||||
|
||||
msgid "Install the package:"
|
||||
msgstr "パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
@@ -2993,13 +2985,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ます。これらは、以下のとおり DSN (Database Source Name) ディレクティブ経由で"
|
||||
"設定されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many users build their test environment on a :term:`virtual machine (VM)`. "
|
||||
"The primary benefits of VMs include the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"多くのユーザーは、:term:`仮想マシン <virtual machine (VM)>` にテスト環境を構"
|
||||
"築します。仮想マシンの主な利点は以下のとおりです。"
|
||||
|
||||
msgid "Message queue"
|
||||
msgstr "メッセージキュー"
|
||||
|
||||
@@ -3042,6 +3027,9 @@ msgstr "デバイスをマウントします。"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
msgid "Network Time Protocol (NTP)"
|
||||
msgstr "Network Time Protocol (NTP)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use "
|
||||
"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide "
|
||||
@@ -3419,6 +3407,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other nodes"
|
||||
msgstr "その他ノード"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Overlay networks such as VXLAN include additional packet headers that "
|
||||
"increase overhead and decrease space available for the payload or user data. "
|
||||
"Without knowledge of the virtual network infrastructure, instances attempt "
|
||||
"to send packets using the default Ethernet :term:`maximum transmission unit "
|
||||
"(MTU)` of 1500 bytes. :term:`Internet protocol (IP)` networks contain the :"
|
||||
"term:`path MTU discovery (PMTUD)` mechanism to detect end-to-end MTU and "
|
||||
"adjust packet size accordingly. However, some operating systems and networks "
|
||||
"block or otherwise lack support for PMTUD causing performance degradation or "
|
||||
"connectivity failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VXLAN などのオーバーレイネットワークは、オーバーヘッドを増やし、ペイロードや"
|
||||
"ユーザーデータに利用可能な容量を減らす、追加のパケットヘッダーを含みます。仮"
|
||||
"想ネットワーク基盤の知識がないと、インスタンスが、デフォルトの Ethernet :"
|
||||
"term:`maximum transmission unit (MTU)` 1500 バイトを使用して、パケットを送信"
|
||||
"しようとします。:term:`Internet protocol (IP)` は、:term:`path MTU discovery "
|
||||
"(PMTUD)` 機構を有していて、エンド間の MTU を検知して、パケット容量を適切に調"
|
||||
"整します。しかしながら、いくつかのオペレーティングシステムやネットワークは、"
|
||||
"パフォーマンス劣化や接続エラーを引き起こす PMTUD をブロックします。または、サ"
|
||||
"ポートしていません。"
|
||||
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
@@ -3559,6 +3568,9 @@ msgstr ""
|
||||
"可能なドライバーアーキテクチャーにより、ブロックストレージデバイスの作成と管"
|
||||
"理が容易になります。"
|
||||
|
||||
msgid "Public on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1"
|
||||
msgstr "パブリックネットワーク 203.0.113.0/24、ゲートウェイ 203.0.113.1"
|
||||
|
||||
msgid "Public provider network"
|
||||
msgstr "パブリックプロバイダーネットワーク"
|
||||
|
||||
@@ -3821,6 +3833,11 @@ msgstr ""
|
||||
"メタデータプロキシ用に選択した適切なシークレットで ``METADATA_SECRET`` を置き"
|
||||
"換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``NEUTRON_DBPASS`` with the password you chose for the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``NEUTRON_DBPASS`` をデータベース用に選択したパスワードで置き換えます。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -4058,6 +4075,20 @@ msgstr "``image.download`` メーターの利用状況を取得します。"
|
||||
msgid "Return to :ref:`Launch an instance <launch-instance-complete>`."
|
||||
msgstr ":ref:`インスタンスの起動 <launch-instance-complete>` に戻ります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Return to :ref:`Networking compute node configuration <neutron-compute-"
|
||||
"compute>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":ref:`Networking コンピュートノードの設定 <neutron-compute-compute>` に戻りま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Return to :ref:`Networking controller node configuration <neutron-controller-"
|
||||
"metadata-agent>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":ref:`Networking コントローラーノードの設定 <neutron-controller-metadata-"
|
||||
"agent>` に戻ります。"
|
||||
|
||||
msgid "Return to :ref:`launch-instance`."
|
||||
msgstr ":ref:`launch-instance` に戻ります。"
|
||||
|
||||
@@ -4083,14 +4114,11 @@ msgid "Search in this guide"
|
||||
msgstr "ガイド内検索"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
||||
"root account:"
|
||||
"Secure the database service by running the ``mysql_secure_installation`` "
|
||||
"script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"データベースの root アカウントに適切なパスワードを選択するなど、データベース"
|
||||
"サービスをセキュア化します。"
|
||||
|
||||
msgid "Secure the database service:"
|
||||
msgstr "データベースサービスをセキュア化します。"
|
||||
"``mysql_secure_installation`` スクリプトを実行して、データベースサービスをセ"
|
||||
"キュア化します。"
|
||||
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "セキュリティ"
|
||||
@@ -4108,17 +4136,14 @@ msgstr ""
|
||||
"``keystone`` パイプラインを選択し、Image service が Identity を使用するよう設"
|
||||
"定します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting the ML2 plug-in also populates the ``service_plugins`` and "
|
||||
"``allow_overlapping_ips`` options in the :file:`/etc/neutron/neutron.conf` "
|
||||
"file with the appropriate values."
|
||||
"``allow_overlapping_ips`` options in the ``/etc/neutron/neutron.conf`` file "
|
||||
"with the appropriate values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ML2 プラグインを選択することにより、:file:`/etc/neutron/neutron.conf` ファイ"
|
||||
"ルのオプション ``service_plugins`` と ``allow_overlapping_ips`` にも適切な値"
|
||||
"が入ります。"
|
||||
"ML2 プラグインを選択することにより、``/etc/neutron/neutron.conf`` ファイルの"
|
||||
"オプション ``service_plugins`` と ``allow_overlapping_ips`` にも適切な値が入"
|
||||
"ります。"
|
||||
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "サービス"
|
||||
@@ -4185,6 +4210,25 @@ msgstr ""
|
||||
"し、割り当てます。これらのケースで、ユーザー ID 値が重要ではありません。ユー"
|
||||
"ザー ID の存在が重要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case you should "
|
||||
"configure it using metadata, a script, or other suitable method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"いくつかのクラウドイメージは、メタデータ、スクリプト、他の適切な方法を使用す"
|
||||
"るよう設定している場合、DHCP MTU オプションを無視します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some distributions add an extraneous entry in the :file:`/etc/hosts` file "
|
||||
"that resolves the actual hostname to another loopback IP address such as "
|
||||
"``127.0.1.1``. You must comment out or remove this entry to prevent name "
|
||||
"resolution problems. **Do not remove the 127.0.0.1 entry.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"いくつかのディストリビューションは、:file:`/etc/hosts` ファイルに無関係な項目"
|
||||
"を追加します。これは、実際のホスト名を別のループバック IP アドレス "
|
||||
"``127.0.1.1`` などに名前解決します。名前解決の問題を防ぐために、この項目をコ"
|
||||
"メントアウトまたは削除する必要があります。*127.0.0.1 の項目を削除しないでくだ"
|
||||
"さい。*"
|
||||
|
||||
msgid "Some distributions include LVM by default."
|
||||
msgstr "いくつかのディストリビューションは、デフォルトで LVM を含みます。"
|
||||
|
||||
@@ -4565,33 +4609,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Networking のサーバーコンポーネントの設定は、データベース、認証メカニズム、"
|
||||
"メッセージキュー、トポロジー変更通知、プラグインを含みます。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link :file:`/"
|
||||
"etc/neutron/plugin.ini` pointing to the ML2 plug-in configuration file, :"
|
||||
"file:`/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`. If this symbolic link does not "
|
||||
"exist, create it using the following command:"
|
||||
"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link ``/etc/"
|
||||
"neutron/plugin.ini`` pointing to the ML2 plug-in configuration file, ``/etc/"
|
||||
"neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini``. If this symbolic link does not exist, "
|
||||
"create it using the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking のサービス初期化スクリプトは、シンボリックリンク :file:`/etc/"
|
||||
"neutron/plugin.ini` が ML2 プラグイン設定ファイル :file:`/etc/neutron/"
|
||||
"plugins/ml2/ml2_conf.ini` を指し示すことを期待します。このシンボリックリンク"
|
||||
"が存在しなければ、以下のコマンドを使用して作成します。"
|
||||
"Networking のサービス初期化スクリプトは、シンボリックリンク ``/etc/neutron/"
|
||||
"plugin.ini`` が ML2 プラグイン設定ファイル ``/etc/neutron/plugins/ml2/"
|
||||
"ml2_conf.ini`` を指し示すことを期待します。このシンボリックリンクが存在しなけ"
|
||||
"れば、以下のコマンドを使用して作成します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Networking service initialization scripts expect the variable "
|
||||
"``NEUTRON_PLUGIN_CONF`` in the :file:`/etc/sysconfig/neutron` file to "
|
||||
"reference the ML2 plug-in configuration file. Edit the :file:`/etc/sysconfig/"
|
||||
"neutron` file and add the following:"
|
||||
"``NEUTRON_PLUGIN_CONF`` in the ``/etc/sysconfig/neutron`` file to reference "
|
||||
"the ML2 plug-in configuration file. Edit the ``/etc/sysconfig/neutron`` file "
|
||||
"and add the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking のサービス初期化スクリプトは、ML2 プラグイン設定ファイルを参照する"
|
||||
"ために、:file:`/etc/sysconfig/neutron` ファイルに ``NEUTRON_PLUGIN_CONF`` 変"
|
||||
"数があることを期待します。:file:`/etc/sysconfig/neutron` ファイルを編集し、以"
|
||||
"下を追加します。"
|
||||
"ために、``/etc/sysconfig/neutron`` ファイルに ``NEUTRON_PLUGIN_CONF`` 変数が"
|
||||
"あることを期待します。``/etc/sysconfig/neutron`` ファイルを編集し、以下を追加"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Nova notification_driver creates alerts and sends system state updates "
|
||||
@@ -4897,6 +4935,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched."
|
||||
msgstr "他の RabbitMQ に関するディレクティブは、そのままにしておきます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The output should indicate four agents on the controller node and one agent "
|
||||
"on each compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この出力は、コントローラーノードに 4 つのエージェント、各コンピュートノード"
|
||||
"に 1 つのエージェントがあることを意味します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The output should indicate three agents on the controller node and one agent "
|
||||
"on each compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この出力は、コントローラーノードに 3 つのエージェント、各コンピュートノード"
|
||||
"に 1 つのエージェントがあることを意味します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
@@ -5122,13 +5174,6 @@ msgstr ""
|
||||
"このガイドは、Debian 8 (コード名: Jessie) において利用可能なパッケージを使用"
|
||||
"するインストールについて詳細に説明しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide walks through an installation by using packages available through "
|
||||
"Ubuntu 14.04."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このガイドは、Ubuntu 14.04 において利用可能なパッケージを使用するインストール"
|
||||
"について詳細に説明しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This information is stored in the configuration file for each service. For "
|
||||
"example:"
|
||||
@@ -5382,6 +5427,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これにより、以下のディレクティブ (:file:`nova.conf` の例) が設定されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Throughout the guide the OpenStack client will be used to perform actions on "
|
||||
"the installed services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ガイド全体を通して、インストール済みサービスに処理を実行するために、"
|
||||
"OpenStack Client が使用されます。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "To configure notifications"
|
||||
@@ -5401,9 +5453,6 @@ msgstr "通知の設定方法"
|
||||
msgid "To configure prerequisites"
|
||||
msgstr "前提条件の設定方法"
|
||||
|
||||
msgid "To configure the Networking common components"
|
||||
msgstr "Networking 共通コンポーネントの設定方法"
|
||||
|
||||
msgid "To configure the dashboard"
|
||||
msgstr "ダッシュボードの設定方法"
|
||||
|
||||
@@ -5448,10 +5497,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller, add "
|
||||
"the following key to :file:`/etc/chrony.conf`:"
|
||||
"the following key to the ``/etc/chrony.conf`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他のノードがコントローラーノードの chrony デーモンに接続できるよう、以下の"
|
||||
"キーを :file:`/etc/chrony.conf` に追加します。"
|
||||
"キーを ``/etc/chrony.conf`` に追加します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 12:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 12:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@@ -50,6 +50,9 @@ msgstr "**暗号化オプション**"
|
||||
msgid "**Ephemeral Disk GB**"
|
||||
msgstr "**一時ディスク GB**"
|
||||
|
||||
msgid "**Figure Dashboard—Create Image**"
|
||||
msgstr "**図 Dashboard—イメージの作成**"
|
||||
|
||||
msgid "**Figure Dashboard—Instance Actions**"
|
||||
msgstr "**図 ダッシュボード—インスタンスの操作**"
|
||||
|
||||
@@ -315,6 +318,21 @@ msgstr "管理ユーザーは、Block Storage のクォータを編集、更新
|
||||
msgid "Administrative users can view Block Storage service quotas."
|
||||
msgstr "管理ユーザーは、Block Storage のクォータを表示できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Administrators use templates to create stacks, which are collections of "
|
||||
"resources. For example, a stack might include instances, floating IPs, "
|
||||
"volumes, security groups, or users. The Orchestration service offers access "
|
||||
"to all OpenStack core services via a single modular template, with "
|
||||
"additional orchestration capabilities such as auto-scaling and basic high "
|
||||
"availability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"管理者は、スタックを作成するためにテンプレートを使用します。これは、リソース"
|
||||
"のコレクションです。例えば、スタックはインスタンス、Floating IP、ボリューム、"
|
||||
"セキュリティグループ、ユーザーを含むでしょう。Orchestration は、オートスケー"
|
||||
"ルや基本的な高可用性などのオーケストレーションの追加機能とともに、単一のモ"
|
||||
"ジュール型テンプレート経由で OpenStack のコアサービスへのアクセスを提供しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ``awk`` processes the output, it pipes it to ``sort`` and ``uniq -c`` "
|
||||
"to sum up the number of occurrences for each request type and return code "
|
||||
@@ -547,14 +565,6 @@ msgstr ""
|
||||
"場所` の項目が表示されます。場所の URL を指定したり、お使いのファイルシステム"
|
||||
"にあるイメージファイルを参照して追加したりできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Basic creation and deletion of Orchestration stacks, refer to the `OpenStack "
|
||||
"End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_stacks.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"基本的な Orchestration スタックの作成や削除は `OpenStack End User Guide "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_stacks.html>`_ を参照してくだ"
|
||||
"さい。"
|
||||
|
||||
msgid "Basic quota configuration"
|
||||
msgstr "基本的なクォータ設定"
|
||||
|
||||
@@ -653,17 +663,16 @@ msgstr ":guilabel:`フレーバーの作成` をクリックします。"
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Create Host Aggregate`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`ホストアグリゲートの作成` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Create Image`, which opens the :guilabel:`Create An Image` "
|
||||
"window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`イメージの作成` をクリックします。これにより、:guilabel:`イメージ"
|
||||
"の作成` ウィンドウが開きます。"
|
||||
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Create Image`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`イメージの作成` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Create Snapshot`. The dashboard shows the instance snapshot "
|
||||
"in the :guilabel:`Images & Snapshots` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`スナップショットの作成` をクリックします。ダッシュボードの:"
|
||||
"guilabel:`イメージとスナップショット` カテゴリーにインスタンスのスナップ"
|
||||
"ショットが表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Create Volume Type Encryption`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`ボリューム種別の暗号化設定の作成` をクリックします。"
|
||||
|
||||
@@ -671,13 +680,6 @@ msgid "Click :guilabel:`Create Volume Type` button to confirm your changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`ボリューム種別の作成` ボタンをクリックして、変更内容を確認します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Create Volume Type` button. In the :guilabel:`Create Volume "
|
||||
"Type` window, enter a name for the volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`ボリューム種別の作成` ボタンをクリックします。:guilabel:`ボリュー"
|
||||
"ム種別の作成` ウィンドウで、ボリューム種別の名前を入力します。"
|
||||
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Delete Flavors`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`フレーバーの削除` をクリックします。"
|
||||
|
||||
@@ -716,6 +718,22 @@ msgstr ":guilabel:`デフォルトの更新` ボタンをクリックします
|
||||
msgid "Click the :guilabel:`Update Role` button to confirm your changes."
|
||||
msgstr ":guilabel:`ロールの更新` ボタンをクリックして、変更内容を確認します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :guilabel:`Volume Types` tab, and click :guilabel:`Create Volume "
|
||||
"Type` button. In the :guilabel:`Create Volume Type` window, enter a name for "
|
||||
"the volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`ボリューム種別` タブをクリックし、:guilabel:`ボリューム種別の作成"
|
||||
"` ボタンをクリックします。:guilabel:`ボリューム種別の作成` ウィンドウで、ボ"
|
||||
"リューム種別の名前を入力します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :guilabel:`Volume Types` tab, select the volume type or types that "
|
||||
"you want to delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`ボリューム種別` タブをクリックし、削除したいボリューム種別を選択し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid "Click the:"
|
||||
msgstr "以下をクリックします。"
|
||||
|
||||
@@ -1127,11 +1145,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/compute-flavors.html>`__ を参照"
|
||||
"してください。"
|
||||
|
||||
msgid "For information about the:"
|
||||
msgstr "詳細は以下のとおりです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about using the dashboard to launch instances as an end "
|
||||
"For information about using the Dashboard to launch instances as an end "
|
||||
"user, see the `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-"
|
||||
"guide/dashboard_launch_instances.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1337,13 +1352,6 @@ msgstr ""
|
||||
"guilabel:`フレーバーの削除` をクリックします。この操作を取り消すことはできま"
|
||||
"せん。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Confirm Delete Image` window, click :guilabel:`Delete "
|
||||
"Images` to confirm the deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`イメージの削除の確認` ウィンドウで、:guilabel:`イメージの削除` を"
|
||||
"クリックして削除を確定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Confirm Delete Roles` window, click :guilabel:`Delete "
|
||||
"Roles` to confirm the deletion."
|
||||
@@ -1588,6 +1596,27 @@ msgstr "ユーザーを一覧表示して、ロールを割り当てたいユー
|
||||
msgid "Lists defined quotas for all tenants"
|
||||
msgstr "全テナントに対して定義済みのクォータを表示します。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the Dashboard and choose the admin project from the CURRENT "
|
||||
"PROJECT drop-down list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、現在のプロジェクト ドロップダウンリストから "
|
||||
"admin プロジェクトを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the Dashboard and choose the admin project from the drop-down list "
|
||||
"at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、ページの上部にあるドロップダウンリストから admin "
|
||||
"プロジェクトを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the Dashboard. Choose the :guilabel:`admin` project from the drop-"
|
||||
"down list at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインします。ページの上部にあるドロップダウンリストから :"
|
||||
"guilabel:`admin` プロジェクトを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the OpenStack dashboard and choose the :guilabel:`admin` project "
|
||||
"from the drop-down list at the top of the page."
|
||||
@@ -1615,20 +1644,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、ページの上部にあるドロップダウンリストから :"
|
||||
"guilabel:`admin` プロジェクトを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard and choose the admin project from the CURRENT "
|
||||
"PROJECT drop-down list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、現在のプロジェクト ドロップダウンリストから "
|
||||
"admin プロジェクトを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard and choose the admin project from the drop-down list "
|
||||
"at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、ページの上部にあるドロップダウンリストから admin "
|
||||
"プロジェクトを選択します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_manage_flavors.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_manage_host_aggregates.pot (Admin User Guide 1.0.0)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
@@ -2141,9 +2156,6 @@ msgstr "イメージの形式を選択します。"
|
||||
msgid "Select the images that you want to delete."
|
||||
msgstr "削除したいイメージを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid "Select the images that you want to edit. Click :guilabel:`Edit`."
|
||||
msgstr "編集したいイメージを選択します。:guilabel:`編集` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid "Select the instance for which you want to change the state."
|
||||
msgstr "状態を変更したいインスタンスを選択します。"
|
||||
|
||||
@@ -2156,9 +2168,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the volume or volumes that you want to delete."
|
||||
msgstr "削除したいボリュームを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid "Select the volume type or types that you want to delete."
|
||||
msgstr "削除したいボリューム種別を選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select this option to ensure that only users with permissions can delete it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2305,6 +2314,17 @@ msgstr ""
|
||||
"トレージ、ネットワーク、インスタンス、アプリケーションなどのクラウドインフラ"
|
||||
"ストラクチャーリソースを作成および管理するために使用できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Orchestration service provides a template-based orchestration engine for "
|
||||
"the OpenStack cloud. Orchestration services create and manage cloud "
|
||||
"infrastructure resources such as storage, networking, instances, and "
|
||||
"applications as a repeatable running environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orchestration により、OpenStack クラウドに対して、テンプレートによるオーケス"
|
||||
"トレーションエンジンが提供されます。これは、繰り返し実行可能な環境として、ス"
|
||||
"トレージ、ネットワーク、インスタンス、アプリケーションなどのクラウドインフラ"
|
||||
"ストラクチャーリソースを作成および管理します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Telemetry module provides user-level usage data for OpenStack-based "
|
||||
"clouds, which can be used for customer billing, system monitoring, or "
|
||||
@@ -2458,7 +2478,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no administration-specific tasks that can be done through the "
|
||||
"dashboard."
|
||||
"Dashboard."
|
||||
msgstr "ダッシュボードから実行できる、管理者固有の作業はありません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2654,17 +2674,6 @@ msgstr "無効化したユーザーアカウントを有効化する方法:"
|
||||
msgid "To get details for a service, run this command::"
|
||||
msgstr "サービスの詳細を取得するために、このコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click "
|
||||
"Launch. For information about launching instances, see the `OpenStack End "
|
||||
"User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_launch_instances."
|
||||
"html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"スナップショットからインスタンスを起動するために、スナップショットを選択し、"
|
||||
"起動をクリックします。インスタンスの起動方法は、`OpenStack エンドユーザーガイ"
|
||||
"ド <http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_launch_instances.html>`__ "
|
||||
"を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "To list all floating IP addresses for all projects, run::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"全プロジェクトのすべての Floating IP アドレスを一覧表示するために、以下を実行"
|
||||
@@ -3333,6 +3342,14 @@ msgstr "aes-xts-plain64 (推奨)"
|
||||
msgid "back-end"
|
||||
msgstr "バックエンド"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"basic creation and deletion of Orchestration stacks, refer to the `OpenStack "
|
||||
"End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_stacks.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"基本的な Orchestration スタックの作成や削除は `OpenStack End User Guide "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_stacks.html>`_ を参照してくだ"
|
||||
"さい。"
|
||||
|
||||
msgid "cores"
|
||||
msgstr "cores"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:01+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 12:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 12:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@@ -203,6 +203,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Re-examine the database configuration**"
|
||||
msgstr "**データベース設定の再検査**"
|
||||
|
||||
msgid "**Remote**: ``CIDR``"
|
||||
msgstr "**接続相手**: ``CIDR``"
|
||||
|
||||
msgid "**Remote**: ``Ingress``"
|
||||
msgstr "**接続相手**: ``受信``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Replication set name. **\\ This name consists of the cluster name, "
|
||||
"followed by the string -rs\\ *n*, where *n* is 1 for the first replication "
|
||||
@@ -221,6 +227,12 @@ msgstr "**データベースインスタンスのリストア**"
|
||||
msgid "**Restore using incremental backups**"
|
||||
msgstr "**増分バックアップを用いたリストア**"
|
||||
|
||||
msgid "**Rule**: ``All ICMP``"
|
||||
msgstr "**ルール**: ``All ICMP``"
|
||||
|
||||
msgid "**Rule**: ``SSH``"
|
||||
msgstr "**ルール**: ``SSH``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Source of traffic**. Enable traffic to instances from either IP addresses "
|
||||
"inside the cloud from other group members or from all IP addresses."
|
||||
@@ -2328,9 +2340,6 @@ msgstr "詳細"
|
||||
msgid "Determine whether the ``vm1`` server exists:"
|
||||
msgstr "``vm1`` サーバーが存在するかどうかを確認します。"
|
||||
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disassociate a configuration group from a database instance, using the trove "
|
||||
"``configuration-detach`` command."
|
||||
@@ -3069,7 +3078,7 @@ msgstr ""
|
||||
"グループを表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are using the dashboard from a Windows computer, use PuTTYgen to load "
|
||||
"If you are using the Dashboard from a Windows computer, use PuTTYgen to load "
|
||||
"the ``*.pem`` file and convert and save it as ``*.ppk``. For more "
|
||||
"information see the `WinSCP web page for PuTTYgen <http://winscp.net/eng/"
|
||||
"docs/ui_puttygen>`__."
|
||||
@@ -3403,13 +3412,6 @@ msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Edit Volume`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`操作` の列で、:guilabel:`ボリュームの編集` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`More` and then select :"
|
||||
"guilabel:`Edit` from the list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`アクション` 欄の :guilabel:`▼` をクリックし、ドロップダウンリスト"
|
||||
"から :guilabel:`編集` を選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Add Interface` dialog box, select a :guilabel:`Subnet`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3425,13 +3427,6 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`データベースのバックアップ` ダイアログボックスに以下の値を指定しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Confirm Delete Image` dialog box, click :guilabel:`Delete "
|
||||
"Images` to confirm the deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`イメージの削除の確認` ダイアログボックスで、:guilabel:`イメージの"
|
||||
"削除` をクリックして削除を確定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Copy Object` launch dialog box, enter the following values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5016,9 +5011,6 @@ msgstr "Redis"
|
||||
msgid "Register raw image"
|
||||
msgstr "raw イメージの登録"
|
||||
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "接続相手"
|
||||
|
||||
msgid "Removal or addition of segment objects"
|
||||
msgstr "分割オブジェクトの削除または追加"
|
||||
|
||||
@@ -5107,9 +5099,6 @@ msgstr "ルートの GB 単位のボリューム容量: ``5``"
|
||||
msgid "Root volume size: ``2``"
|
||||
msgstr "ルートボリューム容量: ``2``"
|
||||
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "ルール"
|
||||
|
||||
msgid "Rules are automatically enforced as soon as you create or modify them."
|
||||
msgstr "ルールは、作成または変更後すぐに自動的に有効になります。"
|
||||
|
||||
@@ -5709,6 +5698,12 @@ msgstr "サブネットの CIDR。"
|
||||
msgid "The Compute database registers the public key of the key pair."
|
||||
msgstr "コンピュートのデータベースはキーペアの公開鍵を登録します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dashboard lists the key pair on the :guilabel:`Access & Security` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードの :guilabel:`アクセスとセキュリティ` タブにキーペアが一覧表示"
|
||||
"されます。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_databases.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# trove-manage-db.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6051,12 +6046,6 @@ msgid ""
|
||||
"The container and object name in the format: ``CONTAINER_NAME/OBJECT_NAME``."
|
||||
msgstr "``CONTAINER_NAME/OBJECT_NAME`` 形式のコンテナー名とオブジェクト名。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dashboard lists the key pair on the :guilabel:`Access & Security` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードの :guilabel:`アクセスとセキュリティ` タブにキーペアが一覧表示"
|
||||
"されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dashboard shows the images that have been uploaded to OpenStack Image "
|
||||
"service and are available for this project."
|
||||
@@ -9012,21 +9001,9 @@ msgstr "``--swap``"
|
||||
msgid "``Accept`` request header"
|
||||
msgstr "``Accept`` リクエストヘッダー"
|
||||
|
||||
msgid "``All ICMP``"
|
||||
msgstr "``すべての ICMP``"
|
||||
|
||||
msgid "``CIDR``"
|
||||
msgstr "``CIDR``"
|
||||
|
||||
msgid "``Ingress``"
|
||||
msgstr "``受信``"
|
||||
|
||||
msgid "``NAME``. The name for the server."
|
||||
msgstr "``NAME``。サーバーの名前。"
|
||||
|
||||
msgid "``SSH``"
|
||||
msgstr "``SSH``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Segment objects`` store the object content. You can divide your content "
|
||||
"into segments, and upload each segment into its own segment object. Segment "
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user