openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: If626849eb07c7b95ffb0dca9ad2b123755357413
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-09-06 06:17:39 +00:00
parent e03cb92302
commit 794f34c3c2
2 changed files with 162 additions and 131 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

283
doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n" "Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 06:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-06 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1481,12 +1481,12 @@ msgstr ""
msgid "A cloud controller (nova-api, nova-objectstore, nova-network)" msgid "A cloud controller (nova-api, nova-objectstore, nova-network)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:38 #: ../identity_concepts.rst:42
msgid "" msgid ""
"A command-line interface for several OpenStack services including the " "A command-line interface for several OpenStack services including the "
"Identity API. For example, users can run the :command:`openstack service " "Identity API. For example, a user can run the :command:`openstack service "
"create` and :command:`openstack endpoint create` commands to register " "create` and :command:`openstack endpoint create` commands to register "
"services in their OpenStack installations." "services in her OpenStack installation."
msgstr "" msgstr ""
#: ../telemetry-data-collection.rst:285 #: ../telemetry-data-collection.rst:285
@@ -1542,11 +1542,11 @@ msgid ""
"volume snapshots." "volume snapshots."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:46 #: ../identity_concepts.rst:49
msgid "" msgid ""
"A container used to group or isolate resources. Projects also group or " "A container that groups or isolates resources or identity objects. Depending "
"isolate identity objects. Depending on the service operator, a project may " "on the service operator, a project might map to a customer, account, "
"map to a customer, account, organization, or tenant." "organization, or tenant."
msgstr "" msgstr ""
#: ../networking_config-plugins.rst:143 #: ../networking_config-plugins.rst:143
@@ -1590,6 +1590,16 @@ msgid ""
"third party tools may rely on it." "third party tools may rely on it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:84
msgid ""
"A digital representation of a person, system, or service that uses OpenStack "
"cloud services. The Identity service validates that incoming requests are "
"made by the user who claims to be making the call. Users have a login and "
"can access resources by using assigned tokens. Users can be directly "
"assigned to a particular project and behave as if they are contained in that "
"project."
msgstr ""
#: ../compute-node-down.rst:153 #: ../compute-node-down.rst:153
msgid "" msgid ""
"A disaster could happen to several components of your architecture (for " "A disaster could happen to several components of your architecture (for "
@@ -1601,16 +1611,6 @@ msgstr ""
msgid "A distributed storage system for QEMU/KVM." msgid "A distributed storage system for QEMU/KVM."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:22
msgid ""
"A domain is a collection of projects and users. It defines administrative "
"boundaries for the management of Identity entities. A domain may represent "
"an individual, company, or operator-owned space. It is used for exposing "
"administrative activities directly to the system users. Users may be given a "
"domain's administrator role. A domain administrator may create projects, "
"users, and groups within a domain and assign roles to users and groups."
msgstr ""
#: ../telemetry-events.rst:36 #: ../telemetry-events.rst:36
msgid "" msgid ""
"A dotted string defining what event occurred such as ``\"compute.instance." "A dotted string defining what event occurred such as ``\"compute.instance."
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid ""
"matches, it denies the request." "matches, it denies the request."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:328 #: ../identity_concepts.rst:334
msgid "" msgid ""
"A group is a collection of users in a domain. Administrators can create " "A group is a collection of users in a domain. Administrators can create "
"groups and add users to them. A role can then be assigned to the group, " "groups and add users to them. A role can then be assigned to the group, "
@@ -1688,12 +1688,12 @@ msgid ""
"configurations identify physical networks using simple string names." "configurations identify physical networks using simple string names."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:31 #: ../identity_concepts.rst:29
msgid "" msgid ""
"A network-accessible address where you access a service, usually a URL " "A network-accessible address, usually a URL, through which you can access a "
"address. If you are using an extension for templates, an endpoint template " "service. If you are using an extension for templates, you can create an "
"can be created, which represents the templates of all the consumable " "endpoint template that represents the templates of all consumable services "
"services that are available across the regions." "that are available across the regions."
msgstr "" msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backups.rst:41 #: ../blockstorage_volume_backups.rst:41
@@ -1777,13 +1777,13 @@ msgid ""
"Storage." "Storage."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:52 #: ../identity_concepts.rst:61
msgid "" msgid ""
"A personality with a defined set of user rights and privileges to perform a " "A personality with a defined set of user rights and privileges to perform a "
"specific set of operations. In the Identity service, a token that is issued " "specific set of operations. The Identity service issues a token that "
"to a user includes the list of roles. Services that are being called by that " "includes a list of roles to a user. When a user calls a service, that "
"user determine how they interpret the set of roles a user has and to which " "service interprets the set of user roles and determines to which operations "
"operations or resources each role grants access." "or resources each role grants access."
msgstr "" msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:291 #: ../networking_config-agents.rst:291
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid ""
"this method to the :code:`allow_methods` configuration property." "this method to the :code:`allow_methods` configuration property."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:157 #: ../identity_concepts.rst:161
msgid "" msgid ""
"A user can have different roles in different tenants. For example, Alice " "A user can have different roles in different tenants. For example, Alice "
"might also have the ``admin`` role in the ``Cyberdyne`` tenant. A user can " "might also have the ``admin`` role in the ``Cyberdyne`` tenant. A user can "
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr ""
msgid "Add a new volume." msgid "Add a new volume."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:340 #: ../identity_concepts.rst:347
msgid "Add a user to a group" msgid "Add a user to a group"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2634,6 +2634,35 @@ msgid ""
"the IPMI agent only on an IPMI capable node for performance reasons." "the IPMI agent only on an IPMI capable node for performance reasons."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:19
msgid ""
"An Identity service API v3 entity. Represents a collection of projects and "
"users that defines administrative boundaries for the management of Identity "
"entities. A domain, which can represent an individual, company, or operator-"
"owned space, exposes administrative activities directly to system users. "
"Users can be granted the administrator role for a domain. A domain "
"administrator can create projects, users, and groups in a domain and assign "
"roles to users and groups in a domain."
msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:35
msgid ""
"An Identity service API v3 entity. Represents a collection of users that are "
"owned by a domain. A group role granted to a domain or project applies to "
"all users in the group. Adding users to, or removing users from, a group "
"respectively grants, or revokes, their role and authentication to the "
"associated domain or project."
msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:54
msgid ""
"An Identity service API v3 entity. Represents a general division in an "
"OpenStack deployment. You can associate zero or more sub-regions with a "
"region to make a tree-like structured hierarchy. Although a region does not "
"have a geographical connotation, a deployment can use a geographical name "
"for a region, such as ``us-east``."
msgstr ""
#: ../networking_adv-features.rst:49 #: ../networking_adv-features.rst:49
msgid "" msgid ""
"An Networking L2 network (identified by a UUID and optional name) whose " "An Networking L2 network (identified by a UUID and optional name) whose "
@@ -2655,11 +2684,11 @@ msgid ""
"utilization, and so on is necessary, but not sufficient." "utilization, and so on is necessary, but not sufficient."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:61 #: ../identity_concepts.rst:69
msgid "" msgid ""
"An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or " "An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or "
"Image service (glance). It provides one or more endpoints in which users can " "Image service (glance), that provides one or more endpoints through which "
"access resources and perform operations." "users can access resources and perform operations."
msgstr "" msgstr ""
#: ../compute-node-down.rst:321 #: ../compute-node-down.rst:321
@@ -2711,14 +2740,14 @@ msgid ""
"actively evaluated:" "actively evaluated:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:67 #: ../identity_concepts.rst:75
msgid "" msgid ""
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources. " "An alpha-numeric text string that enables access to OpenStack APIs and "
"A token may be revoked at any time and is valid for a finite duration. While " "resources. A token may be revoked at any time and is valid for a finite "
"OpenStack Identity supports token-based authentication in this release, the " "duration. While OpenStack Identity supports token-based authentication in "
"intention is to support additional protocols in the future. Its main purpose " "this release, it intends to support additional protocols in the future. "
"is to be an integration service, and not aspire to be a full-fledged " "OpenStack Identity is an integration service that does not aspire to be a "
"identity store and management solution." "full-fledged identity store and management solution."
msgstr "" msgstr ""
#: ../keystone_integrate_assignment_backend_ldap.rst:138 #: ../keystone_integrate_assignment_backend_ldap.rst:138
@@ -2947,11 +2976,11 @@ msgstr ""
msgid "Assign a network to a given DHCP agent." msgid "Assign a network to a given DHCP agent."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:350 #: ../identity_concepts.rst:357
msgid "Assign a role on a domain to a group" msgid "Assign a role on a domain to a group"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:348 #: ../identity_concepts.rst:355
msgid "Assign a role on a tenant to a group" msgid "Assign a role on a tenant to a group"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3041,7 +3070,7 @@ msgstr ""
msgid "Attributes related to API call:" msgid "Attributes related to API call:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:13 #: ../identity_concepts.rst:11
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3773,7 +3802,7 @@ msgstr ""
msgid "Caching layer" msgid "Caching layer"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:305 #: ../identity_concepts.rst:311
msgid "" msgid ""
"Can be run in a WSGI-capable web server such as Apache httpd to provide the " "Can be run in a WSGI-capable web server such as Apache httpd to provide the "
"Identity service. The service and administrative APIs are run as separate " "Identity service. The service and administrative APIs are run as separate "
@@ -4638,7 +4667,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a datastore" msgid "Create a datastore"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:104 #: ../identity_concepts.rst:108
msgid "Create a domain named ``emea``:" msgid "Create a domain named ``emea``:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4654,7 +4683,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a firewall:" msgid "Create a firewall:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:334 #: ../identity_concepts.rst:341
msgid "Create a group" msgid "Create a group"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4695,11 +4724,11 @@ msgstr ""
msgid "Create a port with a specified allowed address pairs:" msgid "Create a port with a specified allowed address pairs:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:98 #: ../identity_concepts.rst:102
msgid "Create a project named ``acme``:" msgid "Create a project named ``acme``:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:110 #: ../identity_concepts.rst:114
msgid "Create a role named ``compute-user``:" msgid "Create a role named ``compute-user``:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4719,7 +4748,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a text file named :file:`nfsshares` in :file:`/etc/cinder/`." msgid "Create a text file named :file:`nfsshares` in :file:`/etc/cinder/`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:92 #: ../identity_concepts.rst:96
msgid "Create a user named ``alice``:" msgid "Create a user named ``alice``:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4991,7 +5020,7 @@ msgstr ""
msgid "Creation reques\\ ts for this sub\\ net" msgid "Creation reques\\ ts for this sub\\ net"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:19 #: ../identity_concepts.rst:16
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5184,11 +5213,11 @@ msgstr ""
msgid "Data storage" msgid "Data storage"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:16 #: ../identity_concepts.rst:14
msgid "" msgid ""
"Data that confirms the user's identity. For example: user name and password, " "Data that confirms the identity of the user. For example, user name and "
"user name and API key, or an authentication token provided by the Identity " "password, user name and API key, or an authentication token that the "
"service." "Identity service provides."
msgstr "" msgstr ""
#: ../networking_adv-features.rst:589 #: ../networking_adv-features.rst:589
@@ -5326,7 +5355,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete a given agent. Consider disabling the agent before deletion." msgid "Delete a given agent. Consider disabling the agent before deletion."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:336 #: ../identity_concepts.rst:343
msgid "Delete a group" msgid "Delete a group"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5540,15 +5569,6 @@ msgid ""
"information for a Linux bridge agent:" "information for a Linux bridge agent:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:78
msgid ""
"Digital representation of a person, system, or service who uses OpenStack "
"cloud services. The Identity service validates that incoming requests are "
"made by the user who claims to be making the call. Users have a login and "
"may be assigned tokens to access resources. Users can be directly assigned "
"to a particular project and behave as if they are contained in that project."
msgstr ""
#: ../objectstorage_features.rst:44 #: ../objectstorage_features.rst:44
msgid "Direct object access" msgid "Direct object access"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5660,7 +5680,7 @@ msgid ""
"``ssh`` access to your VMs." "``ssh`` access to your VMs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:28 #: ../identity_concepts.rst:26
msgid "Domain" msgid "Domain"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5773,7 +5793,7 @@ msgstr ""
msgid "Each event definition is a mapping with two keys:" msgid "Each event definition is a mapping with two keys:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:310 #: ../identity_concepts.rst:316
msgid "" msgid ""
"Each has a pluggable back end that allow different ways to use the " "Each has a pluggable back end that allow different ways to use the "
"particular service. Most support standard back ends like LDAP or SQL." "particular service. Most support standard back ends like LDAP or SQL."
@@ -6079,7 +6099,7 @@ msgstr ""
msgid "Encrypt Compute metadata traffic" msgid "Encrypt Compute metadata traffic"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:35 #: ../identity_concepts.rst:32
msgid "Endpoint" msgid "Endpoint"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6967,10 +6987,10 @@ msgid ""
"OpenStack mechanism. OpenStack only provisions the raw storage." "OpenStack mechanism. OpenStack only provisions the raw storage."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:178 #: ../identity_concepts.rst:183
msgid "" msgid ""
"For example, the following line in the :file:`/etc/nova/policy.json` file " "For example, the following line in the :file:`/etc/nova/policy.json` file "
"specifies that there are no restrictions on which users can create volumes:" "does not restrict which users can create volumes:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../telemetry-data-collection.rst:886 #: ../telemetry-data-collection.rst:886
@@ -7064,7 +7084,7 @@ msgid ""
"<http://docs.openstack.org>`__)." "<http://docs.openstack.org>`__)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:322 #: ../identity_concepts.rst:328
msgid "" msgid ""
"For information about how to create services and endpoints, see the " "For information about how to create services and endpoints, see the "
"`OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/" "`OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/"
@@ -7519,17 +7539,19 @@ msgstr ""
msgid "GridFS" msgid "GridFS"
msgstr "" msgstr ""
#: ../networking_adv-features.rst:606 # #-#-#-#-# identity_concepts.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# networking_adv-features.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../identity_concepts.rst:39 ../networking_adv-features.rst:606
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:363 #: ../identity_concepts.rst:370
msgid "" msgid ""
"Group A is granted Role A on Tenant A. If User A is a member of Group A, " "Group A is granted Role A on Tenant A. If User A is a member of Group A, "
"when User A gets a token scoped to Tenant A, the token also includes Role A." "when User A gets a token scoped to Tenant A, the token also includes Role A."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:367 #: ../identity_concepts.rst:374
msgid "" msgid ""
"Group B is granted Role B on Domain B. If User B is a member of Domain B, if " "Group B is granted Role B on Domain B. If User B is a member of Domain B, if "
"User B gets a token scoped to Domain B, the token also includes Role B." "User B gets a token scoped to Domain B, the token also includes Role B."
@@ -7547,7 +7569,7 @@ msgstr ""
msgid "Group is updated" msgid "Group is updated"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:326 #: ../identity_concepts.rst:332
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7599,7 +7621,7 @@ msgstr ""
msgid "Hardware resources via SNMP" msgid "Hardware resources via SNMP"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:361 #: ../identity_concepts.rst:368
msgid "Here are a couple of examples:" msgid "Here are a couple of examples:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7792,7 +7814,7 @@ msgid ""
"about instance i-000015b9 that is running on node np-rcc54:" "about instance i-000015b9 that is running on node np-rcc54:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:332 #: ../identity_concepts.rst:339
msgid "Identity API V3 provides the following group-related operations:" msgid "Identity API V3 provides the following group-related operations:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7834,11 +7856,11 @@ msgid ""
"ini`. For example:" "ini`. For example:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:311 #: ../identity_concepts.rst:317
msgid "Identity service functions" msgid "Identity service functions"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:90 #: ../identity_concepts.rst:94
msgid "Identity user management examples:" msgid "Identity user management examples:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8125,9 +8147,9 @@ msgid ""
"this publisher uses 9092 as the broker's port." "this publisher uses 9092 as the broker's port."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:185 #: ../identity_concepts.rst:190
msgid "" msgid ""
"If the user has any role in a tenant, they can create volumes in that tenant." "If the user has any role in a tenant, he can create volumes in that tenant."
msgstr "" msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_migration.rst:35 #: ../blockstorage_volume_migration.rst:35
@@ -9081,7 +9103,7 @@ msgid ""
"be scoped to that domain." "be scoped to that domain."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:118 #: ../identity_concepts.rst:122
msgid "" msgid ""
"Individual services, such as Compute and the Image service, assign meaning " "Individual services, such as Compute and the Image service, assign meaning "
"to roles. In the Identity service, a role is simply a name." "to roles. In the Identity service, a role is simply a name."
@@ -9677,11 +9699,11 @@ msgstr ""
msgid "List consistency groups." msgid "List consistency groups."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:344 #: ../identity_concepts.rst:351
msgid "List group members" msgid "List group members"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:346 #: ../identity_concepts.rst:353
msgid "List groups for a user" msgid "List groups for a user"
msgstr "" msgstr ""
@@ -11367,7 +11389,7 @@ msgid ""
"SSL encryption in the :file:`metadata_agent.ini` file." "SSL encryption in the :file:`metadata_agent.ini` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:43 #: ../identity_concepts.rst:46
msgid "OpenStackClient" msgid "OpenStackClient"
msgstr "" msgstr ""
@@ -11978,7 +12000,7 @@ msgid ""
"messages from the configured message queue system." "messages from the configured message queue system."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:49 #: ../identity_concepts.rst:51
msgid "Project" msgid "Project"
msgstr "" msgstr ""
@@ -12123,7 +12145,7 @@ msgstr ""
msgid "Query" msgid "Query"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:352 #: ../identity_concepts.rst:359
msgid "Query role assignments to groups" msgid "Query role assignments to groups"
msgstr "" msgstr ""
@@ -12265,6 +12287,10 @@ msgid ""
"ceilometer/webapi/v2.html#Sample>`__." "ceilometer/webapi/v2.html#Sample>`__."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:58
msgid "Region"
msgstr ""
#: ../blockstorage-consistency-groups.rst:44 #: ../blockstorage-consistency-groups.rst:44
msgid "Remove ``group:nobody`` to enable these APIs::" msgid "Remove ``group:nobody`` to enable these APIs::"
msgstr "" msgstr ""
@@ -12281,7 +12307,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove a snapshot." msgid "Remove a snapshot."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:342 #: ../identity_concepts.rst:349
msgid "Remove a user from a group" msgid "Remove a user from a group"
msgstr "" msgstr ""
@@ -12532,7 +12558,7 @@ msgstr ""
msgid "Rings" msgid "Rings"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:58 #: ../identity_concepts.rst:66
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "" msgstr ""
@@ -12947,11 +12973,11 @@ msgstr ""
msgid "Server failure" msgid "Server failure"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:64 #: ../identity_concepts.rst:72
msgid "Service" msgid "Service"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:299 #: ../identity_concepts.rst:305
msgid "Service management" msgid "Service management"
msgstr "" msgstr ""
@@ -13460,7 +13486,7 @@ msgid ""
"*router* resources." "*router* resources."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:314 #: ../identity_concepts.rst:320
msgid "" msgid ""
"Starts both the service and administrative APIs in a single process. Using " "Starts both the service and administrative APIs in a single process. Using "
"federation with keystone-all is not supported. keystone-all is deprecated in " "federation with keystone-all is not supported. keystone-all is deprecated in "
@@ -13855,14 +13881,14 @@ msgid ""
"and create efficient backups." "and create efficient backups."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:161 #: ../identity_concepts.rst:165
msgid "" msgid ""
"The :file:`/etc/[SERVICE_CODENAME]/policy.json` file controls the tasks that " "The :file:`/etc/[SERVICE_CODENAME]/policy.json` file controls the tasks that "
"users can perform for a given service. For example, :file:`/etc/nova/policy." "users can perform for a given service. For example, the :file:`/etc/nova/"
"json` file specifies the access policy for the Compute service, :file:`/etc/" "policy.json` file specifies the access policy for the Compute service, the :"
"glance/policy.json` file specifies the access policy for the Image service, " "file:`/etc/glance/policy.json` file specifies the access policy for the "
"and :file:`/etc/keystone/policy.json` file specifies the access policy for " "Image service, and the :file:`/etc/keystone/policy.json` file specifies the "
"the Identity service." "access policy for the Identity service."
msgstr "" msgstr ""
#: ../telemetry-data-collection.rst:818 #: ../telemetry-data-collection.rst:818
@@ -14051,14 +14077,14 @@ msgid ""
"administrators to use users and groups in LDAP." "administrators to use users and groups in LDAP."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:318 #: ../identity_concepts.rst:324
msgid "" msgid ""
"The Identity service also maintains a user that corresponds to each service, " "The Identity service also maintains a user that corresponds to each service, "
"such as, a user named ``nova`` for the Compute service, and a special " "such as, a user named ``nova`` for the Compute service, and a special "
"service tenant called ``service``." "service tenant called ``service``."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:122 #: ../identity_concepts.rst:126
msgid "" msgid ""
"The Identity service assigns a tenant and a role to a user. You might assign " "The Identity service assigns a tenant and a role to a user. You might assign "
"the ``compute-user`` role to the ``alice`` user in the ``acme`` tenant:" "the ``compute-user`` role to the ``alice`` user in the ``acme`` tenant:"
@@ -14082,17 +14108,17 @@ msgid ""
"`examples/pki/certs` and :file:`examples/pki/private` directories:" "`examples/pki/certs` and :file:`examples/pki/private` directories:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:301 #: ../identity_concepts.rst:307
msgid "" msgid ""
"The Identity service provides identity, token, catalog, and policy services. " "The Identity service provides identity, token, catalog, and policy services. "
"It consists of:" "It consists of:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:356 #: ../identity_concepts.rst:363
msgid "" msgid ""
"The Identity service server might not allow all operations. For example, if " "The Identity service server might not allow all operations. For example, if "
"using the Identity server with the LDAP Identity back end and group updates " "you use the Identity server with the LDAP Identity back end and group "
"are disabled, then a request to create, delete, or update a group fails." "updates are disabled, a request to create, delete, or update a group fails."
msgstr "" msgstr ""
#: ../keystone_secure_identity_to_ldap_backend.rst:4 #: ../keystone_secure_identity_to_ldap_backend.rst:4
@@ -15310,12 +15336,11 @@ msgid ""
"have wider access across the APIs." "have wider access across the APIs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:168 #: ../identity_concepts.rst:173
msgid "" msgid ""
"The default :file:`policy.json` files in the Compute, Identity, and Image " "The default :file:`policy.json` files in the Compute, Identity, and Image "
"service recognize only the ``admin`` role; all operations that do not " "services recognize only the ``admin`` role. Any user with any role in a "
"require the ``admin`` role are accessible by any user that has any role in a " "tenant can access all operations that do not require the ``admin`` role."
"tenant."
msgstr "" msgstr ""
#: ../compute-networking-nova.rst:498 #: ../compute-networking-nova.rst:498
@@ -16391,12 +16416,12 @@ msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:6 #: ../identity_concepts.rst:6
msgid "" msgid ""
"The process of confirming the identity of a user. OpenStack Identity " "The process of confirming the identity of a user. To confirm an incoming "
"confirms an incoming request by validating a set of credentials supplied by " "request, OpenStack Identity validates a set of credentials that the user "
"the user. These credentials are initially a user name and password, or a " "supplies. Initially, these credentials are a user name and password or a "
"user name and API key. When user credentials are validated, OpenStack " "user name and API key. When OpenStack Identity validates user credentials, "
"Identity issues an authentication token which the user provides in " "it issues an authentication token that the user provides in subsequent "
"subsequent requests." "requests."
msgstr "" msgstr ""
#: ../blockstorage-driver-filter-weighing.rst:224 #: ../blockstorage-driver-filter-weighing.rst:224
@@ -18650,24 +18675,24 @@ msgstr ""
msgid "To restart the service, run:" msgid "To restart the service, run:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:194 #: ../identity_concepts.rst:200
msgid "" msgid ""
"To restrict all Compute service requests to require this role, the resulting " "To restrict all Compute service requests to require this role, the resulting "
"file would look like:" "file looks like:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:187 #: ../identity_concepts.rst:193
msgid "" msgid ""
"To restrict the creation of volumes to users who had the ``compute-user`` " "To restrict the creation of volumes to users who have the ``compute-user`` "
"role in a particular tenant, you would add ``\"role:compute-user\"``:" "role in a particular tenant, you add ``\"role:compute-user\"``:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:173 #: ../identity_concepts.rst:178
msgid "" msgid ""
"To restrict users from performing operations in, for example, the Compute " "To restrict users from performing operations in, for example, the Compute "
"service, you need to create a role in the Identity service and then modify " "service, you must create a role in the Identity service and then modify the :"
"the :file:`/etc/nova/policy.json` file so that this role is required for " "file:`/etc/nova/policy.json` file so that this role is required for Compute "
"Compute operations." "operations."
msgstr "" msgstr ""
#: ../compute-networking-nova.rst:331 #: ../compute-networking-nova.rst:331
@@ -18875,7 +18900,7 @@ msgid ""
"image should use a size of 2 GB:" "image should use a size of 2 GB:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:75 #: ../identity_concepts.rst:81
msgid "Token" msgid "Token"
msgstr "" msgstr ""
@@ -19140,7 +19165,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmount the volume::" msgid "Unmount the volume::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:338 #: ../identity_concepts.rst:345
msgid "Update a group (change its name or description)" msgid "Update a group (change its name or description)"
msgstr "" msgstr ""
@@ -19578,7 +19603,7 @@ msgid ""
"of the week (expressed as ``cron`` expression with an optional timezone)." "of the week (expressed as ``cron`` expression with an optional timezone)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:85 #: ../identity_concepts.rst:89
msgid "User" msgid "User"
msgstr "" msgstr ""
@@ -19606,7 +19631,7 @@ msgstr ""
msgid "User is updated" msgid "User is updated"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:88 #: ../identity_concepts.rst:92
msgid "User management" msgid "User management"
msgstr "" msgstr ""
@@ -23268,11 +23293,11 @@ msgstr ""
msgid "kafka" msgid "kafka"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:307 #: ../identity_concepts.rst:313
msgid "keystone Web Server Gateway Interface (WSGI) service" msgid "keystone Web Server Gateway Interface (WSGI) service"
msgstr "" msgstr ""
#: ../identity_concepts.rst:316 #: ../identity_concepts.rst:322
msgid "keystone-all" msgid "keystone-all"
msgstr "" msgstr ""

10
doc/common/locale/ja.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 07:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-05 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-05 05:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-06 00:40+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n" "manuals-i18n/language/ja/)\n"
@@ -2368,6 +2368,9 @@ msgstr ""
msgid "The OpenStack wiki" msgid "The OpenStack wiki"
msgstr "OpenStack wiki" msgstr "OpenStack wiki"
msgid "The SELinux policy is denying access to the directory."
msgstr "SELinux ポリシーにより、そのディレクトリーへのアクセスが拒否されます。"
msgid "The Telemetry module consists of the following components:" msgid "The Telemetry module consists of the following components:"
msgstr "Telemetry モジュールは、以下のコンポーネントから構成されます。" msgstr "Telemetry モジュールは、以下のコンポーネントから構成されます。"
@@ -2748,6 +2751,9 @@ msgstr "Compute のトラブルシューティング"
msgid "Troubleshoot Object Storage" msgid "Troubleshoot Object Storage"
msgstr "Object Storage のトラブルシューティング" msgstr "Object Storage のトラブルシューティング"
msgid "Troubleshoot the Identity service"
msgstr "Identity サービスのトラブルシューティング"
msgid "Trove" msgid "Trove"
msgstr "Trove" msgstr "Trove"