Imported Translations from Transifex
Change-Id: Ie9ec23c95e9feb05f58e61da8bfb8739021f048e
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
bc02d6e5d4
commit
b17e577e97
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -12890,7 +12890,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack services and clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:40(th) ./doc/common/ch_getstart.xml:29(th) ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:83(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:40(th) ./doc/common/ch_getstart.xml:29(th) ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:87(term)
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17387,7 +17387,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:120(None) ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:125(None)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:135(None) ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:140(None)
|
||||
msgid "@@image: 'figures/SCH_5002_V00_NUAC-Keystone.png'; md5=734714c50c99fc1d74bdfd9f9cd049a6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17408,82 +17408,94 @@ msgid "Providing a catalog of available services with their API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:19(para)
|
||||
msgid "When installing OpenStack Identity service, you must register each service in your OpenStack installation. Identity service can then track which OpenStack services are installed, and where they are located on the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:23(para)
|
||||
msgid "To understand OpenStack Identity, you must understand the following concepts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:23(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:27(term)
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:25(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:29(para)
|
||||
msgid "Digital representation of a person, system, or service who uses OpenStack cloud services. The Identity service validates that incoming requests are made by the user who claims to be making the call. Users have a login and may be assigned tokens to access resources. Users can be directly assigned to a particular tenant and behave as if they are contained in that tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:36(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:40(term)
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:38(para)
|
||||
msgid "Data that confirms the user's identity. For example, user name and password; user name and API key; or an authentication token provided by the Identity Service."
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:42(para)
|
||||
msgid "Data that confirms the user's identity. For example: user name and password, user name and API key, or an authentication token provided by the Identity Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:45(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:49(term)
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:47(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:51(para)
|
||||
msgid "The process of confirming the identity of a user. OpenStack Identity confirms an incoming request by validating a set of credentials supplied by the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:51(para)
|
||||
msgid "These credentials are initially a user name and password; or a user name and API key. When user credentials are validated, OpenStack Identity issues an authentication token which the user provides in subsequent requests."
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:55(para)
|
||||
msgid "These credentials are initially a user name and password, or a user name and API key. When user credentials are validated, OpenStack Identity issues an authentication token which the user provides in subsequent requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:59(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:63(term)
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:61(para)
|
||||
msgid "An arbitrary bit of text that is used to access resources. Each token has information which defines access to resources. A token may be revoked at any time and is valid for a finite duration."
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:65(para)
|
||||
msgid "An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources. A token may be revoked at any time and is valid for a finite duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:65(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:69(para)
|
||||
msgid "While OpenStack Identity supports token-based authentication in this release, the intention is to support additional protocols in the future. Its main purpose is to be an integration service, and not aspire to be a full-fledged identity store and management solution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:74(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:78(term)
|
||||
msgid "Tenant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:76(para)
|
||||
msgid "A container used to group or isolate resources and/or identity objects. Depending on the service operator, a tenant may map to a customer, account, organization, or project."
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:80(para)
|
||||
msgid "A container used to group or isolate resources. Tenants also group or isolate identity objects. Depending on the service operator, a tenant may map to a customer, account, organization, or project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:85(para)
|
||||
msgid "An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or Image Service (glance). It provides one or more endpoints through which users can access resources and perform operations."
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:89(para)
|
||||
msgid "An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or Image Service (glance). It provides one or more endpoints in which users can access resources and perform operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:92(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:96(term)
|
||||
msgid "Endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:94(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:98(para)
|
||||
msgid "A network-accessible address where you access a service, usually a URL address. If you are using an extension for templates, an endpoint template can be created, which represents the templates of all the consumable services that are available across the regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:102(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:106(term)
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:104(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:108(para)
|
||||
msgid "A personality with a defined set of user rights and privileges to perform a specific set of operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:106(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:110(para)
|
||||
msgid "In the Identity service, a token that is issued to a user includes the list of roles. Services that are being called by that user determine how they interpret the set of roles a user has and to which operations or resources each role grants access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:114(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:118(term)
|
||||
msgid "Keystone Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:120(para)
|
||||
msgid "A command line interface for the OpenStack Identity API. For example, users can run the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> commands to register services in their OpenStack installations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:129(para)
|
||||
msgid "The following diagram shows the OpenStack Identity process flow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-04 20:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-04 20:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 05:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-10 18:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17702,7 +17702,7 @@ msgstr "Les services et les clients d'OpenStack"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml40(th)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml29(th)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml83(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml87(term)
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Service"
|
||||
|
||||
@ -24192,8 +24192,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml120(None)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml125(None)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml135(None)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml140(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: 'figures/SCH_5002_V00_NUAC-Keystone.png'; "
|
||||
"md5=734714c50c99fc1d74bdfd9f9cd049a6"
|
||||
@ -24219,15 +24219,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml19(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"When installing OpenStack Identity service, you must register each service "
|
||||
"in your OpenStack installation. Identity service can then track which "
|
||||
"OpenStack services are installed, and where they are located on the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml23(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To understand OpenStack Identity, you must understand the following "
|
||||
"concepts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml23(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml27(term)
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml25(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml29(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Digital representation of a person, system, or service who uses OpenStack "
|
||||
"cloud services. The Identity service validates that incoming requests are "
|
||||
@ -24236,47 +24243,46 @@ msgid ""
|
||||
"to a particular tenant and behave as if they are contained in that tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml36(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml40(term)
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Information d'Authentification "
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml38(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml42(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data that confirms the user's identity. For example, user name and password;"
|
||||
" user name and API key; or an authentication token provided by the Identity "
|
||||
"Data that confirms the user's identity. For example: user name and password,"
|
||||
" user name and API key, or an authentication token provided by the Identity "
|
||||
"Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml45(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml49(term)
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentication"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml47(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml51(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process of confirming the identity of a user. OpenStack Identity "
|
||||
"confirms an incoming request by validating a set of credentials supplied by "
|
||||
"the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml51(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml55(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"These credentials are initially a user name and password; or a user name and"
|
||||
"These credentials are initially a user name and password, or a user name and"
|
||||
" API key. When user credentials are validated, OpenStack Identity issues an "
|
||||
"authentication token which the user provides in subsequent requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml59(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml63(term)
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton/Token "
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml61(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml65(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"An arbitrary bit of text that is used to access resources. Each token has "
|
||||
"information which defines access to resources. A token may be revoked at any"
|
||||
" time and is valid for a finite duration."
|
||||
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources."
|
||||
" A token may be revoked at any time and is valid for a finite duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml65(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml69(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"While OpenStack Identity supports token-based authentication in this "
|
||||
"release, the intention is to support additional protocols in the future. Its"
|
||||
@ -24284,29 +24290,29 @@ msgid ""
|
||||
"fledged identity store and management solution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml74(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml78(term)
|
||||
msgid "Tenant"
|
||||
msgstr "Ensemble/Tenant"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml76(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml80(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A container used to group or isolate resources and/or identity objects. "
|
||||
"Depending on the service operator, a tenant may map to a customer, account, "
|
||||
"organization, or project."
|
||||
msgstr "Contenant utilisé pour regrouper ou isoler des ressources et/ou des identités-objets. Selon l'opérateur de service, un ensemble peut être lié à des clients, comptes, organisations, ou projets."
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml85(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or "
|
||||
"Image Service (glance). It provides one or more endpoints through which "
|
||||
"users can access resources and perform operations."
|
||||
"A container used to group or isolate resources. Tenants also group or "
|
||||
"isolate identity objects. Depending on the service operator, a tenant may "
|
||||
"map to a customer, account, organization, or project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml92(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml89(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or "
|
||||
"Image Service (glance). It provides one or more endpoints in which users can"
|
||||
" access resources and perform operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml96(term)
|
||||
msgid "Endpoint"
|
||||
msgstr "Destination"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml94(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml98(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network-accessible address where you access a service, usually a URL "
|
||||
"address. If you are using an extension for templates, an endpoint template "
|
||||
@ -24314,17 +24320,17 @@ msgid ""
|
||||
"services that are available across the regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml102(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml106(term)
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml108(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A personality with a defined set of user rights and privileges to perform a "
|
||||
"specific set of operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml106(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml110(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Identity service, a token that is issued to a user includes the list "
|
||||
"of roles. Services that are being called by that user determine how they "
|
||||
@ -24332,7 +24338,18 @@ msgid ""
|
||||
"each role grants access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml114(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml118(term)
|
||||
msgid "Keystone Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml120(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A command line interface for the OpenStack Identity API. For example, users "
|
||||
"can run the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> commands to register "
|
||||
"services in their OpenStack installations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml129(para)
|
||||
msgid "The following diagram shows the OpenStack Identity process flow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-08 08:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-09 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 05:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-10 18:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -17691,7 +17691,7 @@ msgstr "OpenStack のサービスとクライアント"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml40(th)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml29(th)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml83(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml87(term)
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "サービス"
|
||||
|
||||
@ -24181,8 +24181,8 @@ msgstr "OpenStack API を使用するために、HTTP/1.1、RESTful ウェブサ
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml120(None)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml125(None)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml135(None)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml140(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: 'figures/SCH_5002_V00_NUAC-Keystone.png'; "
|
||||
"md5=734714c50c99fc1d74bdfd9f9cd049a6"
|
||||
@ -24208,15 +24208,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml19(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"When installing OpenStack Identity service, you must register each service "
|
||||
"in your OpenStack installation. Identity service can then track which "
|
||||
"OpenStack services are installed, and where they are located on the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml23(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To understand OpenStack Identity, you must understand the following "
|
||||
"concepts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml23(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml27(term)
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "ユーザー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml25(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml29(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Digital representation of a person, system, or service who uses OpenStack "
|
||||
"cloud services. The Identity service validates that incoming requests are "
|
||||
@ -24225,47 +24232,46 @@ msgid ""
|
||||
"to a particular tenant and behave as if they are contained in that tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml36(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml40(term)
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "クレデンシャル"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml38(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml42(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data that confirms the user's identity. For example, user name and password;"
|
||||
" user name and API key; or an authentication token provided by the Identity "
|
||||
"Data that confirms the user's identity. For example: user name and password,"
|
||||
" user name and API key, or an authentication token provided by the Identity "
|
||||
"Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml45(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml49(term)
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "認証"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml47(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml51(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process of confirming the identity of a user. OpenStack Identity "
|
||||
"confirms an incoming request by validating a set of credentials supplied by "
|
||||
"the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml51(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml55(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"These credentials are initially a user name and password; or a user name and"
|
||||
"These credentials are initially a user name and password, or a user name and"
|
||||
" API key. When user credentials are validated, OpenStack Identity issues an "
|
||||
"authentication token which the user provides in subsequent requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml59(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml63(term)
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "トークン"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml61(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml65(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"An arbitrary bit of text that is used to access resources. Each token has "
|
||||
"information which defines access to resources. A token may be revoked at any"
|
||||
" time and is valid for a finite duration."
|
||||
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources."
|
||||
" A token may be revoked at any time and is valid for a finite duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml65(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml69(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"While OpenStack Identity supports token-based authentication in this "
|
||||
"release, the intention is to support additional protocols in the future. Its"
|
||||
@ -24273,29 +24279,29 @@ msgid ""
|
||||
"fledged identity store and management solution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml74(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml78(term)
|
||||
msgid "Tenant"
|
||||
msgstr "テナント"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml76(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml80(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A container used to group or isolate resources and/or identity objects. "
|
||||
"Depending on the service operator, a tenant may map to a customer, account, "
|
||||
"organization, or project."
|
||||
msgstr "リソース、主体オブジェクト、またはその組み合わせをグループ化、または分離するために使用されるコンテナー。サービス操作者に依存して、テナントが顧客、アカウント、組織、プロジェクトに対応付けられるかもしれません。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml85(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or "
|
||||
"Image Service (glance). It provides one or more endpoints through which "
|
||||
"users can access resources and perform operations."
|
||||
"A container used to group or isolate resources. Tenants also group or "
|
||||
"isolate identity objects. Depending on the service operator, a tenant may "
|
||||
"map to a customer, account, organization, or project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml92(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml89(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or "
|
||||
"Image Service (glance). It provides one or more endpoints in which users can"
|
||||
" access resources and perform operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml96(term)
|
||||
msgid "Endpoint"
|
||||
msgstr "エンドポイント"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml94(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml98(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network-accessible address where you access a service, usually a URL "
|
||||
"address. If you are using an extension for templates, an endpoint template "
|
||||
@ -24303,17 +24309,17 @@ msgid ""
|
||||
"services that are available across the regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml102(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml106(term)
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "役割"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml108(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A personality with a defined set of user rights and privileges to perform a "
|
||||
"specific set of operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml106(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml110(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Identity service, a token that is issued to a user includes the list "
|
||||
"of roles. Services that are being called by that user determine how they "
|
||||
@ -24321,7 +24327,18 @@ msgid ""
|
||||
"each role grants access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml114(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml118(term)
|
||||
msgid "Keystone Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml120(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A command line interface for the OpenStack Identity API. For example, users "
|
||||
"can run the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> commands to register "
|
||||
"services in their OpenStack installations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml129(para)
|
||||
msgid "The following diagram shows the OpenStack Identity process flow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-06 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Configuration Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:16(orgname) ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:21(holder)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:16(orgname) ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:22(holder)
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -105,67 +105,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "2013"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:23(productname)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:21(year)
|
||||
msgid "2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:24(productname)
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:24(releaseinfo)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:25(releaseinfo)
|
||||
msgid "icehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:28(remark)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:29(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:33(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:34(para)
|
||||
msgid "This document is for system administrators who want to look up configuration options. It contains lists of configuration options available with OpenStack and uses auto-generation to generate options and the descriptions from the code for each project. It includes sample configuration files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:43(date)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:44(date)
|
||||
msgid "2014-04-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:47(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:48(para)
|
||||
msgid "Update for Icehouse: Updated all configuration tables, include sample configuration files, add chapters for Database Service, Orchestration, and Telemetry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:58(date)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:59(date)
|
||||
msgid "2014-03-11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:62(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:63(para)
|
||||
msgid "Sorted component listing. Moved procedures to the <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/\"><citetitle>Cloud Administrator Guide</citetitle></link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:71(date)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:72(date)
|
||||
msgid "2014-01-09"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:75(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:76(para)
|
||||
msgid "Removes content addressed in installation, merges duplicated content, and revises legacy references."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:84(date)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:85(date)
|
||||
msgid "2013-10-17"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:88(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:89(para)
|
||||
msgid "Havana release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:94(date)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:95(date)
|
||||
msgid "2013-08-16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:98(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:99(para)
|
||||
msgid "Moves Block Storage driver configuration information from the <citetitle>Block Storage Administration Guide</citetitle> to this reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:108(date)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:109(date)
|
||||
msgid "2013-06-10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:112(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:113(para)
|
||||
msgid "Initial creation of Configuration Reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -985,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the <filename>api-paste.ini</filename> to configure the OpenStack Networking API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-sample-configuration-files.xml:22(title) ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:35(title) ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/section_block-storage-sample-configuration-files.xml:22(title) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:50(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-sample-configuration-files.xml:15(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-sample-configuration-files.xml:22(title) ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:35(title) ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/section_block-storage-sample-configuration-files.xml:22(title) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:51(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-sample-configuration-files.xml:15(title)
|
||||
msgid "policy.json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1285,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The configuration for the Telemetry services and agents is found in the <filename>ceilometer.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:11(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:11(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:19(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:11(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:12(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:20(para)
|
||||
msgid "This file must be modified after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The <filename>event_definitions.yaml</filename> file defines how events received from other OpenStack components should be translated to Telemetry samples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:22(para) ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:31(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:26(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:22(para) ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:31(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:27(para)
|
||||
msgid "You should not need to modify this file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6495,54 +6499,54 @@ msgid "Image Service sample configuration files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:5(para)
|
||||
msgid "All the files in this section can be found in the <filename class=\"directory\">/etc/glance/</filename> directory."
|
||||
msgid "You can find the files that are described in this section in the <filename class=\"directory\">/etc/glance/</filename> directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:8(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:9(title)
|
||||
msgid "glance-api.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:9(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:10(para)
|
||||
msgid "The configuration file for the Image Service API is found in the <filename>glance-api.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:15(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:16(title)
|
||||
msgid "glance-registry.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:16(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:17(para)
|
||||
msgid "Configuration for the Image Service's registry, which stores the metadata about images, is found in the <filename>glance-registry.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:23(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:24(title)
|
||||
msgid "glance-api-paste.ini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:24(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:25(para)
|
||||
msgid "Configuration for the Image Service's API middleware pipeline is found in the <filename>glance-api-paste.ini</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:30(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:31(title)
|
||||
msgid "glance-registry-paste.ini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:31(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:32(para)
|
||||
msgid "The Image Service's middleware pipeline for its registry is found in the <filename>glance-registry-paste.ini</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:36(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:37(title)
|
||||
msgid "glance-scrubber.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:37(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:38(para)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> is a utility for the Image Service that cleans up images that have been deleted; its configuration is stored in the <filename>glance-scrubber.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:40(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:41(para)
|
||||
msgid "Multiple instances of <systemitem>glance-scrubber</systemitem> can be run in a single deployment, but only one of them can be designated as the <systemitem>cleanup_scrubber</systemitem> in the <filename>glance-scrubber.conf</filename> file. The <systemitem>cleanup_scrubber</systemitem> coordinates other <systemitem>glance-scrubber</systemitem> instances by maintaining the master queue of images that need to be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:51(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:52(para)
|
||||
msgid "The <filename>/etc/glance/policy.json</filename> file defines additional access controls that apply to the Image Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6699,11 +6703,43 @@ msgid "Tables of all the options used to configure the APIs, including enabling
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:6(title)
|
||||
msgid "Configuring Backends"
|
||||
msgid "Configure back ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:10(para)
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage (cinder)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:13(para)
|
||||
msgid "A directory on a local file system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:16(para)
|
||||
msgid "GridFS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:19(para)
|
||||
msgid "Ceph RBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:22(para)
|
||||
msgid "Amazon S3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:25(para)
|
||||
msgid "Sheepdog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:28(para)
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage (swift)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:31(para)
|
||||
msgid "VMWare ESX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:7(para)
|
||||
msgid "The image service supports several different backends for storing virtual machine images, including Cinder, a directory on a local file system, GridFS, Ceph RBD, Amazon S3, Sheepdog, OpenStack Object Storage or VMWare ESX. The following tables detail the options available for each."
|
||||
msgid "The Image Service supports several back ends for storing virtual machine images:<placeholder-1/> The following tables detail the options available for each."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:5(title)
|
||||
@ -7557,223 +7593,235 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Here are some of the resources available to learn more about Xen: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:6(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:5(title)
|
||||
msgid "Cells"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:8(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"italic\">Cells</emphasis> functionality allows you to scale an OpenStack Compute cloud in a more distributed fashion without having to use complicated technologies like database and message queue clustering. It is intended to support very large deployments."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:7(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"italic\">Cells</emphasis> functionality enables you to scale an OpenStack Compute cloud in a more distributed fashion without having to use complicated technologies like database and message queue clustering. It supports very large deployments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:12(para)
|
||||
msgid "When this functionality is enabled, the hosts in an OpenStack Compute cloud are partitioned into groups called cells. Cells are configured as a tree. The top-level cell should have a host that runs a <systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> service, but no <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> services. Each child cell should run all of the typical <systemitem class=\"service\">nova-*</systemitem> services in a regular Compute cloud except for <systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem>. You can think of cells as a normal Compute deployment in that each cell has its own database server and message queue broker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:20(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:24(para)
|
||||
msgid "The <systemitem class=\"service\">nova-cells</systemitem> service handles communication between cells and selects cells for new instances. This service is required for every cell. Communication between cells is pluggable, and currently the only option is communication through RPC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:24(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:29(para)
|
||||
msgid "Cells scheduling is separate from host scheduling. <systemitem class=\"service\">nova-cells</systemitem> first picks a cell. Once a cell is selected and the new build request reaches its <systemitem class=\"service\">nova-cells</systemitem> service, it is sent over to the host scheduler in that cell and the build proceeds as it would have without cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:32(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:37(para)
|
||||
msgid "Cell functionality is currently considered experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:35(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:41(title)
|
||||
msgid "Cell configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:40(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:48(option)
|
||||
msgid "enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:42(para)
|
||||
msgid "Set this is <literal>True</literal> to turn on cell functionality, which is off by default."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:50(para)
|
||||
msgid "Set to <literal>True</literal> to turn on cell functionality. Default is <literal>false</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:47(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:56(option)
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:49(para)
|
||||
msgid "Name of the current cell. This must be unique for each cell."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:58(para)
|
||||
msgid "Name of the current cell. Must be unique for each cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:53(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:63(option)
|
||||
msgid "capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:55(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:65(para)
|
||||
msgid "List of arbitrary <literal><replaceable>key</replaceable>=<replaceable>value</replaceable></literal> pairs defining capabilities of the current cell. Values include <literal>hypervisor=xenserver;kvm,os=linux;windows</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:63(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:73(option)
|
||||
msgid "call_timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:65(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:75(para)
|
||||
msgid "How long in seconds to wait for replies from calls between cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:70(term)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:80(term) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:208(option)
|
||||
msgid "scheduler_filter_classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:72(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:82(para)
|
||||
msgid "Filter classes that the cells scheduler should use. By default, uses \"<literal>nova.cells.filters.all_filters</literal>\" to map to all cells filters included with Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:78(term) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:637(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:726(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:90(term) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:219(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:637(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:726(literal)
|
||||
msgid "scheduler_weight_classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:79(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:92(para)
|
||||
msgid "Weight classes the cells scheduler should use. By default, uses \"<literal>nova.cells.weights.all_weighers</literal>\" to map to all cells weight algorithms (weighers) included with Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:85(term) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:620(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:622(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:719(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:721(option)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:100(term) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:620(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:622(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:719(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:721(option)
|
||||
msgid "ram_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:87(para)
|
||||
msgid "Multiplier used for weighing ram. Negative numbers mean you want Compute to stack VMs on one host instead of spreading out new VMs to more hosts in the cell. Default value is 10.0."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:102(para)
|
||||
msgid "Multiplier used for weighing ram. Negative numbers mean you want Compute to stack VMs on one host instead of spreading out new VMs to more hosts in the cell. The default value is 10.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:36(para)
|
||||
msgid "Cells are disabled by default. All cell-related configuration options go under a <literal>[cells]</literal> section in <filename>nova.conf</filename>. The following cell-related options are currently supported:<placeholder-1/>"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:42(para)
|
||||
msgid "Cells are disabled by default. All cell-related configuration options appear in the <literal>[cells]</literal> section in <filename>nova.conf</filename>. The following cell-related options are currently supported:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:96(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:112(title)
|
||||
msgid "Configure the API (top-level) cell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:97(para)
|
||||
msgid "The compute API class must be changed in the API cell so that requests can be proxied through nova-cells down to the correct cell properly. Add the following to <filename>nova.conf</filename> in the API cell:<placeholder-1/>"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:113(para)
|
||||
msgid "The compute API class must be changed in the API cell so that requests can be proxied through nova-cells down to the correct cell properly. Add the following line to <filename>nova.conf</filename> in the API cell:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:109(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:126(title)
|
||||
msgid "Configure the child cells"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:118(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:137(replaceable)
|
||||
msgid "cell1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:110(para)
|
||||
msgid "Add the following to <filename>nova.conf</filename> in the child cells, replacing <replaceable>cell1</replaceable> with the name of each cell:<placeholder-1/>"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:127(para)
|
||||
msgid "Add the following lines to <filename>nova.conf</filename> in the child cells, replacing <replaceable>cell1</replaceable> with the name of each cell:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:121(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:140(title)
|
||||
msgid "Configure the database in each cell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:122(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:141(para)
|
||||
msgid "Before bringing the services online, the database in each cell needs to be configured with information about related cells. In particular, the API cell needs to know about its immediate children, and the child cells must know about their immediate agents. The information needed is the <application>RabbitMQ</application> server credentials for the particular cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:127(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:148(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to add this information to the database in each cell:<placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:149(para)
|
||||
msgid "As an example, assume we have an API cell named <literal>api</literal> and a child cell named <literal>cell1</literal>. Within the api cell, we have the following RabbitMQ server info:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:157(para)
|
||||
msgid "And in the child cell named <literal>cell1</literal> we have the following RabbitMQ server info:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:164(para)
|
||||
msgid "We would run this in the API cell, as root.<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:169(para)
|
||||
msgid "Repeat the above for all child cells."
|
||||
msgid "As an example, assume an API cell named <literal>api</literal> and a child cell named <literal>cell1</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:170(para)
|
||||
msgid "In the child cell, we would run the following, as root:<placeholder-1/>"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:172(para)
|
||||
msgid "Within the <literal>api</literal> cell, specify the following RabbitMQ server information:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:175(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:179(para)
|
||||
msgid "Within the <literal>cell1</literal> child cell, specify the following RabbitMQ server information:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:186(para)
|
||||
msgid "You can run this in the API cell as root:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:190(para)
|
||||
msgid "Repeat the previous steps for all child cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:191(para)
|
||||
msgid "In the child cell, run the following, as root:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:195(para)
|
||||
msgid "To customize the Compute cells, use the configuration option settings documented in <xref linkend=\"config_table_nova_cells\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:180(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:200(title)
|
||||
msgid "Cell scheduling configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:181(para)
|
||||
msgid "To determine the best cell for launching a new instance, Compute uses a set of filters and weights configured in <filename>/etc/nova/nova.conf</filename>. The following options are available to prioritize cells for scheduling:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:201(para)
|
||||
msgid "To determine the best cell to use to launch a new instance, Compute uses a set of filters and weights defined in the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file. The following options are available to prioritize cells for scheduling:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:187(para)
|
||||
msgid "<code>scheduler_filter_classes</code> - Specifies the list of filter classes. By default <code>nova.cells.weights.all_filters</code> is specified, which maps to all cells filters included with Compute (see <xref linkend=\"scheduler-filters\"/>)."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:210(para)
|
||||
msgid ". Specifies the list of filter classes. By default <option>nova.cells.weights.all_filters</option> is specified, which maps to all cells filters included with Compute (see <xref linkend=\"scheduler-filters\"/>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:193(para)
|
||||
msgid "<code>scheduler_weight_classes</code> - Specifies the list of weight classes. By default <code>nova.cells.weights.all_weighers</code> is specified, which maps to all cell weight algorithms (weighers) included with Compute. The following modules are available:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:221(para)
|
||||
msgid "Specifies the list of weight classes. By default <option>nova.cells.weights.all_weighers</option> is specified, which maps to all cell weight algorithms (weighers) included with Compute. The following modules are available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:198(para)
|
||||
msgid "<code>mute_child</code>: Downgrades the likelihood of child cells being chosen for scheduling requests, which haven't sent capacity or capability updates in a while. Options include <code>mute_weight_multiplier</code> (multiplier for mute children; value should be negative) and <code>mute_weight_value</code> (assigned to mute children; should be a positive value)."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:229(para)
|
||||
msgid "<literal>mute_child</literal>. Downgrades the likelihood of child cells being chosen for scheduling requests, which haven't sent capacity or capability updates in a while. Options include <option>mute_weight_multiplier</option> (multiplier for mute children; value should be negative) and <option>mute_weight_value</option> (assigned to mute children; should be a positive value)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:207(para)
|
||||
msgid "<code>ram_by_instance_type</code>: Select cells with the most RAM capacity for the instance type being requested. Because higher weights win, Compute returns the number of available units for the instance type requested. The <code>ram_weight_multiplier</code> option defaults to 10.0 that adds to the weight by a factor of 10. Use a negative number to stack VMs on one host instead of spreading out new VMs to more hosts in the cell."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:243(para)
|
||||
msgid "<literal>ram_by_instance_type</literal>. Select cells with the most RAM capacity for the instance type being requested. Because higher weights win, Compute returns the number of available units for the instance type requested. The <option>ram_weight_multiplier</option> option defaults to 10.0 that adds to the weight by a factor of 10. Use a negative number to stack VMs on one host instead of spreading out new VMs to more hosts in the cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:215(para)
|
||||
msgid "<code>weight_offset</code>: Allows modifying the database to weight a particular cell. You can use this when you want to disable a cell (for example, '0'), or to set a default cell by making its weight_offset very high (for example, '999999999999999'). The highest weight will be the first cell to be scheduled for launching an instance."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:258(para)
|
||||
msgid "<literal>weight_offset</literal>. Allows modifying the database to weight a particular cell. You can use this when you want to disable a cell (for example, '0'), or to set a default cell by making its weight_offset very high (for example, '999999999999999'). The highest weight will be the first cell to be scheduled for launching an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:223(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:273(para)
|
||||
msgid "Additionally, the following options are available for the cell scheduler:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:227(para)
|
||||
msgid "<code>scheduler_retries</code> - Specifies how many times the scheduler tries to launch a new instance when no cells are available (default=10)."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:277(option)
|
||||
msgid "scheduler_retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:231(para)
|
||||
msgid "<code>scheduler_retry_delay</code> - Specifies the delay (in seconds) between retries (default=2)."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:279(para)
|
||||
msgid "Specifies how many times the scheduler tries to launch a new instance when no cells are available (default=10)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:236(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:285(option)
|
||||
msgid "scheduler_retry_delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:287(para)
|
||||
msgid "Specifies the delay (in seconds) between retries (default=2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:292(para)
|
||||
msgid "As an admin user, you can also add a filter that directs builds to a particular cell. The <filename>policy.json</filename> file must have a line with <literal>\"cells_scheduler_filter:TargetCellFilter\" : \"is_admin:True\"</literal> to let an admin user specify a scheduler hint to direct a build to a particular cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:243(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:301(title)
|
||||
msgid "Optional cell configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:244(para)
|
||||
msgid "Cells currently keeps all inter-cell communication data, including user names and passwords, in the database. This is undesirable and unnecessary since cells data isn't updated very frequently. Instead, create a JSON file to input cells data specified via a <code>[cells]cells_config</code> option. When specified, the database is no longer consulted when reloading cells data. The file will need the columns present in the Cell model (excluding common database fields and the <code>id</code> column). The queue connection information must be specified through a <code>transport_url</code> field, instead of <code>username</code>, <code>password</code>, and so on. The <code>transport_url</code> has the following form:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:302(para)
|
||||
msgid "Cells store all inter-cell communication data, including user names and passwords, in the database. Because the cells data is not updated very frequently, use the <option>[cells]cells_config</option> option to specify a JSON file to store cells data. With this configuration, the database is no longer consulted when reloading the cells data. The file must have columns present in the Cell model (excluding common database fields and the <option>id</option> column). You must specify the queue connection information through a <option>transport_url</option> field, instead of <option>username</option>, <option>password</option>, and so on. The <option>transport_url</option> has the following form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:256(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
msgid "USERNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:256(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
msgid "PASSWORD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:256(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
msgid "HOSTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:256(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
msgid "PORT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:256(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:316(replaceable)
|
||||
msgid "VIRTUAL_HOST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:257(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:317(para)
|
||||
msgid "The scheme can be either <literal>qpid</literal> or <literal>rabbit</literal>, as shown previously. The following sample shows this optional configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid "Use this glossary to get definitions of OpenStack-related words and phras
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml:13(para)
|
||||
msgid "To add to this glossary, fork the <literal>openstack-manuals</literal> repository on github.com and update the source files through the OpenStack contribution process."
|
||||
msgid "To add to this glossary follow the <link href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo\"> OpenStack Documentation HowTo</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:10(title)
|
||||
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A collection of specifications used to access a service, application, or program. Includes service calls, required parameters for each call, and the expected return values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:490(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5542(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5938(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6359(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6386(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7460(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:490(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5542(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5938(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6359(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6386(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7459(primary)
|
||||
msgid "servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ESX<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2604(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2614(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4081(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4193(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7286(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7499(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7712(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7792(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7817(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2604(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2614(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4081(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4193(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7285(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7498(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7711(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7791(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7816(para)
|
||||
msgid "An OpenStack-supported hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ISO9960<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3993(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5662(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7339(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7350(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7539(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3993(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5662(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7338(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7349(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7538(para)
|
||||
msgid "One of the VM image disk formats supported by Image Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the <phrase role=\"keep-together\">NetApp</phrase> OnCommand Provisioning <phrase role=\"keep-together\">Manager</phrase>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4580(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4595(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4608(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4622(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4635(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4648(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4661(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4673(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4686(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4699(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4712(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5432(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5613(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7382(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7516(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4580(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4595(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4608(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4622(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4635(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4648(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4661(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4673(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4686(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4699(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4712(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5432(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5613(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7381(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7515(primary)
|
||||
msgid "networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An application that runs on the back-end server in a load-balancing system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5370(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5383(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7433(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5370(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5383(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7432(primary)
|
||||
msgid "ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7106,542 +7106,542 @@ msgid "user data<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7271(para)
|
||||
msgid "A blob of data that can be specified by the user when launching an instance. This data can be accessed by the instance through the metadata service or config drive.<indexterm class=\"singular\"><primary>config drive</primary></indexterm> Commonly used for passing a shell script that is executed by the instance on boot."
|
||||
msgid "A blob of data that the user can specify when they launch an instance. The instance can access this data through the metadata service or config drive.<indexterm class=\"singular\"><primary>config drive</primary></indexterm> Commonly used to pass a shell script that the instance runs on boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7282(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7281(primary)
|
||||
msgid "User Mode Linux (UML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7281(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7280(glossterm)
|
||||
msgid "User Mode Linux (UML)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7294(title)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7293(title)
|
||||
msgid "V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7298(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7297(primary)
|
||||
msgid "VIF UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7297(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7296(glossterm)
|
||||
msgid "VIF UUID<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7302(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7301(para)
|
||||
msgid "Unique ID assigned to each Networking VIF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7308(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7307(primary)
|
||||
msgid "VIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7307(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7306(glossterm)
|
||||
msgid "VIP<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7312(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7311(para)
|
||||
msgid "The primary load balancing configuration object. Specifies the virtual IP address and port where client traffic is received. Also defines other details such as the load balancing method to be used, protocol, and so on. This entity is sometimes known in load-balancing products as a virtual server, vserver, or listener."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7324(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7323(primary)
|
||||
msgid "Virtual Central Processing Unit (vCPU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7322(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7321(glossterm)
|
||||
msgid "Virtual Central Processing Unit (vCPU)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7328(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7327(para)
|
||||
msgid "Subdivides physical CPUs. Instances can then use those divisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7335(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7334(primary)
|
||||
msgid "Virtual Disk Image (VDI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7334(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7333(glossterm)
|
||||
msgid "Virtual Disk Image (VDI)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7346(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7345(primary)
|
||||
msgid "Virtual Hard Disk (VHD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7345(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7344(glossterm)
|
||||
msgid "Virtual Hard Disk (VHD)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7357(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7356(primary)
|
||||
msgid "virtual IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7356(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7355(glossterm)
|
||||
msgid "virtual IP<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7361(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7360(para)
|
||||
msgid "An Internet Protocol (IP) address configured on the load balancer for use by clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections are distributed to backend nodes based on the configuration of the load balancer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7370(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7369(primary)
|
||||
msgid "virtual machine (VM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7369(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7368(glossterm)
|
||||
msgid "virtual machine (VM)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7374(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7373(para)
|
||||
msgid "An operating system instance that runs on top of a hypervisor. Multiple VMs can run at the same time on the same physical host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7384(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7435(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7462(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7383(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7434(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7461(secondary)
|
||||
msgid "virtual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7386(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7385(primary)
|
||||
msgid "virtual network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7381(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7380(glossterm)
|
||||
msgid "virtual network<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm><indexterm class=\"singular\"><placeholder-3/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7390(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7389(para)
|
||||
msgid "An L2 network segment within Networking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7396(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7395(primary)
|
||||
msgid "virtual networking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7395(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7394(glossterm)
|
||||
msgid "virtual networking<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7400(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7399(para)
|
||||
msgid "A generic term for virtualization of network functions such as switching, routing, load balancing, and security using a combination of VMs and overlays on physical network infrastructure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7410(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7409(primary)
|
||||
msgid "Virtual Network Computing (VNC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7409(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7408(glossterm)
|
||||
msgid "Virtual Network Computing (VNC)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7414(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7413(para)
|
||||
msgid "Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. Supported by Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7421(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7420(primary)
|
||||
msgid "Virtual Network InterFace (VIF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7420(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7419(glossterm)
|
||||
msgid "Virtual Network InterFace (VIF)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7425(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7424(para)
|
||||
msgid "An interface that is plugged into a port in a Networking network. Typically a virtual network interface belonging to a VM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7437(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7436(primary)
|
||||
msgid "virtual port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7432(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7431(glossterm)
|
||||
msgid "virtual port<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm><indexterm class=\"singular\"><placeholder-3/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7441(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7440(para)
|
||||
msgid "Attachment point where a virtual interface connects to a virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7448(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7447(primary)
|
||||
msgid "virtual private network (VPN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7447(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7446(glossterm)
|
||||
msgid "virtual private network (VPN)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7452(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7451(para)
|
||||
msgid "Provided by Compute in the form of cloudpipes, specialized instances that are used to create VPNs on a per-project <phrase role=\"keep-together\">basis</phrase>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7464(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7463(primary)
|
||||
msgid "virtual servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7459(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7458(glossterm)
|
||||
msgid "virtual server<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm><indexterm class=\"singular\"><placeholder-3/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7468(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7467(para)
|
||||
msgid "Alternative term for a VM or guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7474(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7473(primary)
|
||||
msgid "virtual switch (vSwitch)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7473(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7472(glossterm)
|
||||
msgid "virtual switch (vSwitch)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7478(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7477(para)
|
||||
msgid "Software that runs on a host or node and provides the features and functions of a hardware-based network switch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7485(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7484(primary)
|
||||
msgid "virtual VLAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7484(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7483(glossterm)
|
||||
msgid "virtual VLAN<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7489(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7488(para)
|
||||
msgid "Alternative term for a virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7495(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7494(primary)
|
||||
msgid "VirtualBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7494(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7493(glossterm)
|
||||
msgid "VirtualBox<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7505(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7504(primary)
|
||||
msgid "VLAN manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7504(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7503(glossterm)
|
||||
msgid "VLAN manager<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7509(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7508(para)
|
||||
msgid "A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding to and from cloudpipe instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7518(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7517(secondary)
|
||||
msgid "VLAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7520(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7519(primary)
|
||||
msgid "VLAN network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7515(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7514(glossterm)
|
||||
msgid "VLAN network<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm><indexterm class=\"singular\"><placeholder-3/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7524(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7523(para)
|
||||
msgid "The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers to interact with each other and with the public network. All machines must have a public and private network interface. A VLAN network is a private network interface, which is controlled by the <literal>vlan_interface</literal> option with VLAN managers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7535(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7534(primary)
|
||||
msgid "VM disk (VMDK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7534(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7533(glossterm)
|
||||
msgid "VM disk (VMDK)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7546(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7545(primary)
|
||||
msgid "VM image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7545(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7544(glossterm)
|
||||
msgid "VM image<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7550(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7549(para)
|
||||
msgid "Alternative term for an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7556(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7555(primary)
|
||||
msgid "VM Remote Control (VMRC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7555(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7554(glossterm)
|
||||
msgid "VM Remote Control (VMRC)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7560(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7559(para)
|
||||
msgid "Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7567(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7566(primary)
|
||||
msgid "VMware API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7566(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7565(glossterm)
|
||||
msgid "VMware API<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7571(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7570(para)
|
||||
msgid "Supports interaction with VMware products in Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7576(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7575(glossterm)
|
||||
msgid "VMware NSX Neutron plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7579(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7578(para)
|
||||
msgid "Provides support for VMware NSX in Neutron."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7585(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7584(primary)
|
||||
msgid "VNC proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7584(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7583(glossterm)
|
||||
msgid "VNC proxy<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7589(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7588(para)
|
||||
msgid "A Compute component that provides users access to the consoles of their VM instances through VNC or VMRC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7595(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7606(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7618(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7631(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7643(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7656(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7669(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7682(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7594(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7605(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7617(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7630(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7642(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7655(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7668(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7681(primary)
|
||||
msgid "volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7598(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7597(para)
|
||||
msgid "Disk-based data storage generally represented as an iSCSI target with a file system that supports extended attributes; can be persistent or ephemeral."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7608(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7607(secondary)
|
||||
msgid "Volume API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7605(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7604(glossterm)
|
||||
msgid "Volume API<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7612(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7611(para)
|
||||
msgid "Alternative name for the Block Storage API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7620(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7619(secondary)
|
||||
msgid "volume controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7617(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7616(glossterm)
|
||||
msgid "volume controller<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7624(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7623(para)
|
||||
msgid "A Block Storage component that oversees and coordinates storage volume actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7633(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7632(secondary)
|
||||
msgid "volume driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7630(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7629(glossterm)
|
||||
msgid "volume driver<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7637(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7636(para)
|
||||
msgid "Alternative term for a volume plug-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7645(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7644(secondary)
|
||||
msgid "volume ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7642(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7641(glossterm)
|
||||
msgid "volume ID<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7649(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7648(para)
|
||||
msgid "Unique ID applied to each storage volume under the Block Storage control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7658(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7657(secondary)
|
||||
msgid "volume manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7655(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7654(glossterm)
|
||||
msgid "volume manager<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7662(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7661(para)
|
||||
msgid "A Block Storage component that creates, attaches, and detaches persistent storage volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7671(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7670(secondary)
|
||||
msgid "volume node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7668(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7667(glossterm)
|
||||
msgid "volume node<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7675(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7674(para)
|
||||
msgid "A Block Storage node that runs the <systemitem class=\"service\">cinder-volume</systemitem> daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7684(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7683(secondary)
|
||||
msgid "volume plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7681(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7680(glossterm)
|
||||
msgid "volume plug-in<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7688(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7687(para)
|
||||
msgid "Provides support for new and specialized types of backend storage for the Block Storage volume manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7695(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7694(primary)
|
||||
msgid "volume workers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7694(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7693(glossterm)
|
||||
msgid "volume worker<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7699(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7698(para)
|
||||
msgid "A cinder component that interacts with backend storage to manage the creation and deletion of volumes and the creation of compute volumes, provided by the <systemitem class=\"service\">cinder-volume</systemitem> daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7708(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7707(primary)
|
||||
msgid "vSphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7707(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7706(glossterm)
|
||||
msgid "vSphere<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7720(title)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7719(title)
|
||||
msgid "W"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7724(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7723(primary)
|
||||
msgid "weighing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7723(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7722(glossterm)
|
||||
msgid "weighing<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7728(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7727(para)
|
||||
msgid "A Compute process that determines the suitability of the VM instances for a job for a particular host. For example, not enough RAM on the host, too many CPUs on the host, and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7736(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7735(primary)
|
||||
msgid "weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7735(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7734(glossterm)
|
||||
msgid "weight<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7740(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7739(para)
|
||||
msgid "Used by Object Storage devices to determine which storage devices are suitable for the job. Devices are weighted by size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7747(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7746(primary)
|
||||
msgid "weighted cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7746(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7745(glossterm)
|
||||
msgid "weighted cost<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7751(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7750(para)
|
||||
msgid "The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7758(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7757(primary)
|
||||
msgid "workers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7757(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7756(glossterm)
|
||||
msgid "worker<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7762(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7761(para)
|
||||
msgid "A daemon that listens to a queue and carries out tasks in response to messages. For example, the <systemitem class=\"service\">cinder-volume</systemitem> worker manages volume creation and deletion on storage arrays."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7773(title)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7772(title)
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7776(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7786(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7798(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7811(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7775(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7785(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7797(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7810(primary)
|
||||
msgid "Xen API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7779(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7778(para)
|
||||
msgid "The Xen administrative API, which is supported by Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7788(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7787(secondary)
|
||||
msgid "Xen Cloud Platform (XCP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7785(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7784(glossterm)
|
||||
msgid "Xen Cloud Platform (XCP)<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7800(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7799(secondary)
|
||||
msgid "Xen Storage Manager Volume Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7797(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7796(glossterm)
|
||||
msgid "Xen Storage Manager Volume Driver<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7804(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7803(para)
|
||||
msgid "A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen Storage Manager API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7813(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7812(secondary)
|
||||
msgid "XenServer hypervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7810(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7809(glossterm)
|
||||
msgid "XenServer<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/><placeholder-2/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7825(title)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7824(title)
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7839(title)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7838(title)
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7843(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7842(primary)
|
||||
msgid "ZeroMQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7842(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7841(glossterm)
|
||||
msgid "ZeroMQ<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7847(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7846(para)
|
||||
msgid "Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. Also spelled 0MQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7854(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7853(primary)
|
||||
msgid "Zuul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7853(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7852(glossterm)
|
||||
msgid "Zuul<indexterm class=\"singular\"><placeholder-1/></indexterm>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7858(para)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7857(para)
|
||||
msgid "Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of changes in parallel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -2,18 +2,18 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Akira Yoshiyama <akirayoshiyama@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# yfukuda <fukuda.yuko@jp.fujitsu.com>, 2014
|
||||
# mittjp1129 <mittjp1129@gmail.com>, 2014
|
||||
# Mitsuhiro Tanino <mittjp1129@gmail.com>, 2014
|
||||
# myamamot <myamamot@redhat.com>, 2013-2014
|
||||
# *Irix_jp* <>, 2013-2014
|
||||
# tomoya.goto <tomoyan777@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Tomoaki Nakajima <>, 2013-2014
|
||||
# Tomoya goto <tomoyan777@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2013-2014
|
||||
# tmak <t.makabe@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Toru Makabe <t.makabe@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# ykatabam <ykatabam@redhat.com>, 2013-2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-03 02:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 08:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 05:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-10 13:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1880,12 +1880,12 @@ msgstr "OpenStack セキュリティアドバイザリ (OSSA: OpenStack Security
|
||||
|
||||
#: ./doc/security-guide/ch012_configuration-management.xml44(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Security Notes (OSSN) were created by the OpenStack Security Group"
|
||||
" (OSSG) to support the work of the VMT. OSSN address issues in supporting "
|
||||
"OpenStack Security Notes (OSSN) are created by the OpenStack Security Group "
|
||||
"(OSSG) to support the work of the VMT. OSSN address issues in supporting "
|
||||
"software and common deployment configurations. They're referenced throughout"
|
||||
" this guide. Security Notes are archived at <link "
|
||||
"href=\"https://launchpad.net/ossn/\">https://launchpad.net/ossn/</link>"
|
||||
msgstr "OpenStack セキュリティノート (OSSN: OpenStack Security Notes) は、VMT の作業をサポートする OpenStack セキュリティグループ (OSSG: OpenStack Security Group) が 作成しています。OSSN はソフトウェアや一般的なデプロイメント設定のサポートにおける問題に対応しています。本書でも OSSN については全体的に参照しています。セキュリティノートは <link href=\"https://launchpad.net/ossn/\">https://launchpad.net/ossn/</link> でアーカイブされています。"
|
||||
msgstr "OpenStack セキュリティノート (OSSN: OpenStack Security Notes) は、VMT の作業をサポートする OpenStack セキュリティグループ (OSSG: OpenStack Security Group) が 作成しています。OSSN はソフトウェアや一般的なデプロイメント設定のサポートにおける問題に対応しています。本書でも OSNN については全体的に参照しています。セキュリティノートは <link href=\"https://launchpad.net/ossn/\">https://launchpad.net/ossn/</link> でアーカイブされています。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/security-guide/ch012_configuration-management.xml33(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "OpenStack Security Advisories (OSSA) are created by the OpenStack Vulnera
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/security-guide/ch012_configuration-management.xml:44(para)
|
||||
msgid "OpenStack Security Notes (OSSN) were created by the OpenStack Security Group (OSSG) to support the work of the VMT. OSSN address issues in supporting software and common deployment configurations. They're referenced throughout this guide. Security Notes are archived at <link href=\"https://launchpad.net/ossn/\">https://launchpad.net/ossn/</link>"
|
||||
msgid "OpenStack Security Notes (OSSN) are created by the OpenStack Security Group (OSSG) to support the work of the VMT. OSSN address issues in supporting software and common deployment configurations. They're referenced throughout this guide. Security Notes are archived at <link href=\"https://launchpad.net/ossn/\">https://launchpad.net/ossn/</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/security-guide/ch012_configuration-management.xml:33(para)
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-08 08:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 10:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 05:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-09 16:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -103,9 +103,9 @@ msgstr "イメージの作成に関する詳細は<link href=\"http://docs.opens
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml27(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml134(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml125(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml250(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml278(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml195(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml320(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml348(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml20(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml108(para)
|
||||
msgid "Log in to the dashboard."
|
||||
@ -114,9 +114,9 @@ msgstr "ダッシュボードにログインします。"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml28(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml105(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml135(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml126(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml251(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml279(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml196(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml321(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml349(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml21(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "<guilabel>イメージの作成</guilabel>ウィンドウで以下の値を入力または選択します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml48(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml154(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml224(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml45(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_keystone_manage_projects_users_roles.xml43(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml29(term)
|
||||
@ -677,7 +677,8 @@ msgid "The flavor name."
|
||||
msgstr "フレーバーの名前。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml36(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml172(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml113(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml242(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_set_quotas.xml135(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml35(term)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml84(th)
|
||||
@ -718,7 +719,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "一時パーティションに使用するディスク容量。ギガバイト単位。省略すると、デフォルトで 0 になります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml67(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml208(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml278(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml59(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ephemeral disks offer machine local disk storage linked to the life cycle of"
|
||||
@ -737,7 +738,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "使用するスワップ容量。メガバイト単位。省略すると、デフォルトで 0 になります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml85(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml163(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml233(guilabel)
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -760,160 +761,249 @@ msgstr "フレーバーがパブリックであることを意味します。"
|
||||
msgid "The default flavors are:"
|
||||
msgstr "デフォルトのフレーバーは以下のとおりです。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml106(para)
|
||||
msgid "m1.tiny (1 VCPU/0 GB Disk/512 MB RAM)"
|
||||
msgstr "m1.tiny (1 仮想CPU/0 GB ディスク/512 MB メモリ)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml112(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml83(th)
|
||||
msgid "Flavor"
|
||||
msgstr "フレーバー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml109(para)
|
||||
msgid "m1.small (1 VCPU/20 GB Disk/2048 MB RAM)"
|
||||
msgstr "m1.small (1 仮想CPU/20 GB ディスク/2048 MB メモリ)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml114(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml85(th)
|
||||
msgid "Disk (in GB)"
|
||||
msgstr "ディスク (GB 単位)"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml112(para)
|
||||
msgid "m1.medium (2 VCPU/40 GB Disk/4096 MB RAM)"
|
||||
msgstr "m1.medium (2 仮想CPU/40 GB ディスク/3072 MB メモリ)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml115(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml86(th)
|
||||
msgid "RAM (in MB)"
|
||||
msgstr "メモリー (MB 単位)"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml115(para)
|
||||
msgid "m1.large (4 VCPU/80 GB Disk/8192 MB RAM)"
|
||||
msgstr "m1.large (4 仮想CPU/80 GB ディスク/8192 MB メモリ)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml121(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml92(para)
|
||||
msgid "m1.tiny"
|
||||
msgstr "m1.tiny"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml118(para)
|
||||
msgid "m1.xlarge (8 VCPU/160 GB Disk/16384 MB RAM)"
|
||||
msgstr "m1.xlarge (8 仮想CPU/160 GB ディスク/16384 MB メモリ)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml124(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml127(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml138(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml98(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml109(para)
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml122(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml130(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml101(para)
|
||||
msgid "512"
|
||||
msgstr "512"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml135(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml106(para)
|
||||
msgid "m1.small"
|
||||
msgstr "m1.small"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml141(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml112(para)
|
||||
msgid "20"
|
||||
msgstr "20"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml144(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml115(para)
|
||||
msgid "2048"
|
||||
msgstr "2048"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml149(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml120(para)
|
||||
msgid "m1.medium"
|
||||
msgstr "m1.medium"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml152(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml123(para)
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml155(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml126(para)
|
||||
msgid "40"
|
||||
msgstr "40"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml158(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml129(para)
|
||||
msgid "4096"
|
||||
msgstr "4096"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml163(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml134(para)
|
||||
msgid "m1.large"
|
||||
msgstr "m1.large"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml166(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml137(para)
|
||||
msgid "4"
|
||||
msgstr "4"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml140(para)
|
||||
msgid "80"
|
||||
msgstr "80"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml172(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml143(para)
|
||||
msgid "8192"
|
||||
msgstr "8192"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml177(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml148(para)
|
||||
msgid "m1.xlarge"
|
||||
msgstr "m1.xlarge"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml180(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml151(para)
|
||||
msgid "8"
|
||||
msgstr "8"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml183(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml154(para)
|
||||
msgid "160"
|
||||
msgstr "160"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml186(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml157(para)
|
||||
msgid "16384"
|
||||
msgstr "16384"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml192(title)
|
||||
msgid "Create flavors"
|
||||
msgstr "フレーバーの作成"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml131(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml256(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml284(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml201(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml326(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml354(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the <guilabel>Admin</guilabel> tab, click the "
|
||||
"<guilabel>Flavors</guilabel> category."
|
||||
msgstr "<guilabel>管理</guilabel> タブで、<guilabel>フレーバー</guilabel>カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml135(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml241(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml205(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml311(para)
|
||||
msgid "Click <guibutton>Create Flavor</guibutton>."
|
||||
msgstr "<guibutton>フレーバーの作成</guibutton>をクリックします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml139(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml209(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <guilabel>Create Flavor</guilabel> window, enter or select the "
|
||||
"following values:"
|
||||
msgstr "<guilabel>フレーバーの作成</guilabel>ウィンドウで以下の値を入力または選択します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml148(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml218(guilabel)
|
||||
msgid "Flavor Info"
|
||||
msgstr "フレーバー情報"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml147(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml217(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml39(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml82(th)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> tab"
|
||||
msgstr "<placeholder-1/> タブ"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml157(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml227(para)
|
||||
msgid "Enter the flavor name."
|
||||
msgstr "フレーバーの名前を入力します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml167(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml237(para)
|
||||
msgid "The flavor ID, generated by OpenStack."
|
||||
msgstr "OpenStack により生成されるフレーバー ID。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml175(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml245(para)
|
||||
msgid "Enter the number of virtual CPUs to use."
|
||||
msgstr "使用する仮想 CPU 数を入力します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml181(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml251(guilabel)
|
||||
msgid "RAM MB"
|
||||
msgstr "メモリー MB"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml184(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml254(para)
|
||||
msgid "Enter the amount of RAM to use, in megabytes."
|
||||
msgstr "使用するメモリ量をメガバイト単位で入力します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml190(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml260(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml47(term)
|
||||
msgid "Root Disk GB"
|
||||
msgstr "ルートディスク GB"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml193(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml263(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the mount of disk space in gigabytes to use for the root (/) "
|
||||
"partition."
|
||||
msgstr "ルート (/) パーティションに使用するディスク容量をギガバイト単位で入力します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml200(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml270(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml54(term)
|
||||
msgid "Ephemeral Disk GB"
|
||||
msgstr "一時ディスク GB"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml203(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml273(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the amount of disk space in gigabytes to use for the ephemeral "
|
||||
"partition. If unspecified, the value is 0 by default."
|
||||
msgstr "一時パーティションに使用するディスク容量をギガバイト単位で入力します。省略すると、デフォルトで 0 になります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml219(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml289(guilabel)
|
||||
msgid "Swap Disk MB"
|
||||
msgstr "スワップディスク MB"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml222(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml292(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the amount of swap space (in megabytes) to use. If unspecified, the "
|
||||
"default is 0."
|
||||
msgstr "使用するスワップ容量をメガバイト単位で入力します。省略すると、デフォルトで 0 になります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml232(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml302(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <guilabel>Flavor Access</guilabel> tab, you can control access to the"
|
||||
" flavor by moving projects from the <guilabel>All Projects</guilabel> column"
|
||||
" to the <guilabel>Selected Projects</guilabel> column."
|
||||
msgstr "<guilabel>フレーバーアクセス権</guilabel>タブで、<guilabel>すべてのプロジェクト</guilabel>列から<guilabel>選択済みプロジェクト</guilabel>列にプロジェクトを移動して、フレーバーへのアクセス権を制御できます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml236(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml306(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only projects in the <guilabel>Selected Projects</guilabel> column can use "
|
||||
"the flavor. If there are no projects in the right column, all projects can "
|
||||
"use the flavor."
|
||||
msgstr "<guilabel>選択済みプロジェクト</guilabel>列にあるプロジェクトだけがこのフレーバーを使用できます。右側にプロジェクトがひとつもない場合は、すべてのプロジェクトがこのフレーバーを使用できます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml247(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml317(title)
|
||||
msgid "Update flavors"
|
||||
msgstr "フレーバーの更新"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml260(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml330(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the flavor that you want to edit. Click <guibutton>Edit "
|
||||
"Flavor</guibutton>."
|
||||
msgstr "編集したいフレーバーを選択します。<guibutton>フレーバーの編集</guibutton>をクリックします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml264(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml334(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <guilabel>Edit Flavor</guilabel> window, you can change the flavor "
|
||||
"name, VCPUs, RAM, root dish, ephemeral disk, and swap disk values.."
|
||||
msgstr "<guilabel>フレーバーの編集</guilabel>ウィンドウで、フレーバー名、仮想 CPU 数、メモリ、ルートディスク、一時ディスク、スワップディスクの値を変更できます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml270(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml340(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_projects_users.xml132(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_projects_users.xml197(para)
|
||||
msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
|
||||
msgstr "<guibutton>保存</guibutton>をクリックします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml275(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml345(title)
|
||||
msgid "Delete flavors"
|
||||
msgstr "フレーバーの削除"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml288(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml358(para)
|
||||
msgid "Select the flavors that you want to delete."
|
||||
msgstr "削除したいフレーバーを選択します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml292(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml362(para)
|
||||
msgid "Click <guibutton>Delete Flavors</guibutton>."
|
||||
msgstr "<guibutton>フレーバーの削除</guibutton>をクリックします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml296(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml366(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <guilabel>Confirm Delete Flavors</guilabel> window, click "
|
||||
"<guibutton>Delete Flavors</guibutton> to confirm the deletion. You cannot "
|
||||
@ -3154,92 +3244,6 @@ msgid ""
|
||||
"by default."
|
||||
msgstr "使用するスワップ容量。メガバイト単位。省略すると、デフォルトで 0 になります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml83(th)
|
||||
msgid "Flavor"
|
||||
msgstr "フレーバー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml85(th)
|
||||
msgid "Disk (in GB)"
|
||||
msgstr "ディスク (GB 単位)"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml86(th)
|
||||
msgid "RAM (in MB)"
|
||||
msgstr "メモリー (MB 単位)"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml92(para)
|
||||
msgid "m1.tiny"
|
||||
msgstr "m1.tiny"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml98(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml109(para)
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml101(para)
|
||||
msgid "512"
|
||||
msgstr "512"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml106(para)
|
||||
msgid "m1.small"
|
||||
msgstr "m1.small"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml112(para)
|
||||
msgid "20"
|
||||
msgstr "20"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml115(para)
|
||||
msgid "2048"
|
||||
msgstr "2048"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml120(para)
|
||||
msgid "m1.medium"
|
||||
msgstr "m1.medium"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml123(para)
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml126(para)
|
||||
msgid "40"
|
||||
msgstr "40"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml129(para)
|
||||
msgid "4096"
|
||||
msgstr "4096"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml134(para)
|
||||
msgid "m1.large"
|
||||
msgstr "m1.large"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml137(para)
|
||||
msgid "4"
|
||||
msgstr "4"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml140(para)
|
||||
msgid "80"
|
||||
msgstr "80"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml143(para)
|
||||
msgid "8192"
|
||||
msgstr "8192"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml148(para)
|
||||
msgid "m1.xlarge"
|
||||
msgstr "m1.xlarge"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml151(para)
|
||||
msgid "8"
|
||||
msgstr "8"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml154(para)
|
||||
msgid "160"
|
||||
msgstr "160"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml157(para)
|
||||
msgid "16384"
|
||||
msgstr "16384"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml162(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create and manage flavors with the nova <placeholder-1/> commands "
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-09 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -69,11 +69,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "For details about image creation, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/image-guide/content/\"><citetitle>Virtual Machine Image Guide</citetitle></link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:27(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:104(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:134(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:125(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:250(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:278(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:20(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:108(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:27(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:104(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:134(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:195(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:320(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:348(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:20(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:108(para)
|
||||
msgid "Log in to the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:28(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:105(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:135(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:126(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:251(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:279(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:21(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:109(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:28(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:105(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:135(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:196(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:321(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:349(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:21(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:109(para)
|
||||
msgid "Choose the <guilabel>admin</guilabel> project from the <guilabel>CURRENT PROJECT</guilabel> drop-down list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In the <guilabel>Create An Image</guilabel> window, enter or select the following values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:48(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:154(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:45(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_cli_keystone_manage_projects_users_roles.xml:43(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:29(term)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_images.xml:48(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:224(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:45(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_cli_keystone_manage_projects_users_roles.xml:43(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:29(term)
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The flavor name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:36(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:172(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_set_quotas.xml:135(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:35(term) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:84(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:36(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:113(th) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:242(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_set_quotas.xml:135(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:35(term) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:84(th)
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amount of disk space (in gigabytes) to use for the ephemeral partition. If unspecified, the value is 0 by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:67(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:208(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:59(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:67(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:278(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:59(para)
|
||||
msgid "Ephemeral disks offer machine local disk storage linked to the life cycle of a VM instance. When a VM is terminated, all data on the ephemeral disk is lost. Ephemeral disks are not included in any snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amount of swap space (in megabytes) to use. If unspecified, the default is 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:85(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:163(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:85(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:233(guilabel)
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -557,131 +557,195 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The default flavors are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:106(para)
|
||||
msgid "m1.tiny (1 VCPU/0 GB Disk/512 MB RAM)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:112(th) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:83(th)
|
||||
msgid "Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:109(para)
|
||||
msgid "m1.small (1 VCPU/20 GB Disk/2048 MB RAM)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:114(th) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:85(th)
|
||||
msgid "Disk (in GB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:112(para)
|
||||
msgid "m1.medium (2 VCPU/40 GB Disk/4096 MB RAM)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:115(th) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:86(th)
|
||||
msgid "RAM (in MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:115(para)
|
||||
msgid "m1.large (4 VCPU/80 GB Disk/8192 MB RAM)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:121(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:92(para)
|
||||
msgid "m1.tiny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:118(para)
|
||||
msgid "m1.xlarge (8 VCPU/160 GB Disk/16384 MB RAM)"
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:124(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:127(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:138(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:95(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:98(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:109(para)
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:122(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:130(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:101(para)
|
||||
msgid "512"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:135(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:106(para)
|
||||
msgid "m1.small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:141(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:112(para)
|
||||
msgid "20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:144(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:115(para)
|
||||
msgid "2048"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:149(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:120(para)
|
||||
msgid "m1.medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:152(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:123(para)
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:155(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:126(para)
|
||||
msgid "40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:158(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:129(para)
|
||||
msgid "4096"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:163(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:134(para)
|
||||
msgid "m1.large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:166(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:137(para)
|
||||
msgid "4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:169(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:140(para)
|
||||
msgid "80"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:172(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:143(para)
|
||||
msgid "8192"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:177(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:148(para)
|
||||
msgid "m1.xlarge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:180(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:151(para)
|
||||
msgid "8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:183(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:154(para)
|
||||
msgid "160"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:186(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:157(para)
|
||||
msgid "16384"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:192(title)
|
||||
msgid "Create flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:131(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:256(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:284(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:201(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:326(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:354(para)
|
||||
msgid "On the <guilabel>Admin</guilabel> tab, click the <guilabel>Flavors</guilabel> category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:135(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:241(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:205(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:311(para)
|
||||
msgid "Click <guibutton>Create Flavor</guibutton>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:139(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:209(para)
|
||||
msgid "In the <guilabel>Create Flavor</guilabel> window, enter or select the following values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:148(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:218(guilabel)
|
||||
msgid "Flavor Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:147(th) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:39(th) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:82(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:217(th) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:39(th) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_host_aggregates.xml:82(th)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:157(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:227(para)
|
||||
msgid "Enter the flavor name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:167(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:237(para)
|
||||
msgid "The flavor ID, generated by OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:175(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:245(para)
|
||||
msgid "Enter the number of virtual CPUs to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:181(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:251(guilabel)
|
||||
msgid "RAM MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:184(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:254(para)
|
||||
msgid "Enter the amount of RAM to use, in megabytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:190(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:47(term)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:260(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:47(term)
|
||||
msgid "Root Disk GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:193(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:263(para)
|
||||
msgid "Enter the mount of disk space in gigabytes to use for the root (/) partition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:200(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:54(term)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:270(guilabel) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:54(term)
|
||||
msgid "Ephemeral Disk GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:203(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:273(para)
|
||||
msgid "Enter the amount of disk space in gigabytes to use for the ephemeral partition. If unspecified, the value is 0 by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:219(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:289(guilabel)
|
||||
msgid "Swap Disk MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:222(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:292(para)
|
||||
msgid "Enter the amount of swap space (in megabytes) to use. If unspecified, the default is 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:232(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:302(para)
|
||||
msgid "In the <guilabel>Flavor Access</guilabel> tab, you can control access to the flavor by moving projects from the <guilabel>All Projects</guilabel> column to the <guilabel>Selected Projects</guilabel> column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:236(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:306(para)
|
||||
msgid "Only projects in the <guilabel>Selected Projects</guilabel> column can use the flavor. If there are no projects in the right column, all projects can use the flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:247(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:317(title)
|
||||
msgid "Update flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:260(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:330(para)
|
||||
msgid "Select the flavor that you want to edit. Click <guibutton>Edit Flavor</guibutton>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:264(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:334(para)
|
||||
msgid "In the <guilabel>Edit Flavor</guilabel> window, you can change the flavor name, VCPUs, RAM, root dish, ephemeral disk, and swap disk values.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:270(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_projects_users.xml:132(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_projects_users.xml:197(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:340(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_projects_users.xml:132(para) ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_projects_users.xml:197(para)
|
||||
msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:275(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:345(title)
|
||||
msgid "Delete flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:288(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:358(para)
|
||||
msgid "Select the flavors that you want to delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:292(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:362(para)
|
||||
msgid "Click <guibutton>Delete Flavors</guibutton>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:296(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_dashboard_admin_manage_flavors.xml:366(para)
|
||||
msgid "In the <guilabel>Confirm Delete Flavors</guilabel> window, click <guibutton>Delete Flavors</guibutton> to confirm the deletion. You cannot undo this action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2357,90 +2421,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amount of swap space (in megabytes) to use. If unspecified, the value is 0 by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:83(th)
|
||||
msgid "Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:85(th)
|
||||
msgid "Disk (in GB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:86(th)
|
||||
msgid "RAM (in MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:92(para)
|
||||
msgid "m1.tiny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:95(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:98(para) ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:109(para)
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:101(para)
|
||||
msgid "512"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:106(para)
|
||||
msgid "m1.small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:112(para)
|
||||
msgid "20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:115(para)
|
||||
msgid "2048"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:120(para)
|
||||
msgid "m1.medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:123(para)
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:126(para)
|
||||
msgid "40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:129(para)
|
||||
msgid "4096"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:134(para)
|
||||
msgid "m1.large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:137(para)
|
||||
msgid "4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:140(para)
|
||||
msgid "80"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:143(para)
|
||||
msgid "8192"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:148(para)
|
||||
msgid "m1.xlarge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:151(para)
|
||||
msgid "8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:154(para)
|
||||
msgid "160"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:157(para)
|
||||
msgid "16384"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_manage_flavors.xml:162(para)
|
||||
msgid "You can create and manage flavors with the nova <placeholder-1/> commands provided by the <filename>python-novaclient</filename> package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user