openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I2e8040c663496cf5494151c6f52975ffc3cedb5f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-04-16 06:11:35 +00:00
parent d0fd929199
commit c59a2c309c
31 changed files with 27551 additions and 27017 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
doc/config-reference/locale/config-reference.pot
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@ msgid "Bare metal"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_baremetalconfigure.xml:8(para)
msgid "The Bare metal module is capable of managing and provisioning physical machines. The configuration file of this module is <filename>/etc/ironic/ironic.conf</filename>."
msgid "The Bare metal service is capable of managing and provisioning physical machines. The configuration file of this module is <filename>/etc/ironic/ironic.conf</filename>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_baremetalconfigure.xml:11(para)
msgid "The following tables provide a comprehensive list of the Bare metal module configuration options."
msgid "The following tables provide a comprehensive list of the Bare metal service configuration options."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:7(title)
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "OpenStack Dashboard"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:20(para) ./doc/config-reference/ch_databaseserviceconfigure.xml:7(title)
msgid "Database Service"
msgid "Database service"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:21(para)
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "OpenStack Identity"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:22(para)
msgid "OpenStack Image Service"
msgid "OpenStack Image service"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_config-overview.xml:23(para)
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "2014-04-16"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:69(para)
msgid "Update for Icehouse: Updated all configuration tables, include sample configuration files, add chapters for Database Service, Orchestration, and Telemetry."
msgid "Update for Icehouse: Updated all configuration tables, include sample configuration files, add chapters for Database service, Orchestration, and Telemetry."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:80(date)
@@ -378,11 +378,11 @@ msgid "OpenStack Block Storage, Networking, Orchestration, and Compute."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_imageservice.xml:7(title)
msgid "Image Service"
msgid "Image service"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_imageservice.xml:8(para)
msgid "Compute relies on an external image service to store virtual machine images and maintain a catalog of available images. By default, Compute is configured to use the OpenStack Image Service (Glance), which is currently the only supported image service."
msgid "Compute relies on an external image service to store virtual machine images and maintain a catalog of available images. By default, Compute is configured to use the OpenStack Image service (glance), which is currently the only supported image service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_imageservice.xml:15(para)
@@ -394,15 +394,15 @@ msgid "To customize the Compute Service, use the configuration option settings d
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_imageservice.xml:24(para)
msgid "You can modify many options in the OpenStack Image Service. The following tables provide a comprehensive list."
msgid "You can modify many options in the OpenStack Image service. The following tables provide a comprehensive list."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_databaseserviceconfigure.xml:8(para)
msgid "The Database Service provides a scalable and reliable Cloud Database-as-a-Service functionality for both relational and non-relational database engines."
msgid "The Database service provides a scalable and reliable Cloud Database-as-a-Service functionality for both relational and non-relational database engines."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_databaseserviceconfigure.xml:12(para)
msgid "The following tables provide a comprehensive list of the Database Service configuration options."
msgid "The following tables provide a comprehensive list of the Database service configuration options."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_objectstorageconfigure.xml:7(title)
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid "glance"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-primary-services.xml:74(td)
msgid "Image Service (<placeholder-1/>) API"
msgid "Image service (<placeholder-1/>) API"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-primary-services.xml:75(td)
@@ -666,7 +666,7 @@ msgid "9292"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-primary-services.xml:79(td)
msgid "Image Service registry"
msgid "Image service registry"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-primary-services.xml:80(td)
@@ -762,7 +762,7 @@ msgid "<filename>api-paste.ini</filename>. Defines Compute limits. Resides in th
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_computeconfigure.xml:27(para)
msgid "Related Image Service and Identity service management configuration files."
msgid "Related Image service and Identity service management configuration files."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_computeconfigure.xml:33(title)
@@ -9088,7 +9088,7 @@ msgid "The following options allow configuration of the clients that Orchestrati
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:6(title)
msgid "Image Service sample configuration files"
msgid "Image service sample configuration files"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:7(para)
@@ -9100,7 +9100,7 @@ msgid "glance-api.conf"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:12(para)
msgid "The configuration file for the Image Service API is found in the <filename>glance-api.conf</filename> file."
msgid "The configuration file for the Image service API is found in the <filename>glance-api.conf</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:18(title)
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgid "glance-registry.conf"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:19(para)
msgid "Configuration for the Image Service's registry, which stores the metadata about images, is found in the <filename>glance-registry.conf</filename> file."
msgid "Configuration for the Image service's registry, which stores the metadata about images, is found in the <filename>glance-registry.conf</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:26(title)
@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgid "glance-api-paste.ini"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:27(para)
msgid "Configuration for the Image Service's API middleware pipeline is found in the <filename>glance-api-paste.ini</filename> file."
msgid "Configuration for the Image service's API middleware pipeline is found in the <filename>glance-api-paste.ini</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:29(para)
@@ -9128,7 +9128,7 @@ msgid "glance-manage.conf"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:34(para)
msgid "The Image Service's custom logging options are found in the <filename>glance-manage.conf</filename> file."
msgid "The Image service's custom logging options are found in the <filename>glance-manage.conf</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:36(para)
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgid "glance-registry-paste.ini"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:45(para)
msgid "The Image Service's middleware pipeline for its registry is found in the <filename>glance-registry-paste.ini</filename> file."
msgid "The Image service's middleware pipeline for its registry is found in the <filename>glance-registry-paste.ini</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:50(title)
@@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "glance-scrubber.conf"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:51(para)
msgid "<placeholder-1/> is a utility for the Image Service that cleans up images that have been deleted; its configuration is stored in the <filename>glance-scrubber.conf</filename> file."
msgid "<placeholder-1/> is a utility for the Image service that cleans up images that have been deleted; its configuration is stored in the <filename>glance-scrubber.conf</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:54(para)
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgid "Multiple instances of <systemitem>glance-scrubber</systemitem> can be run
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:65(para)
msgid "The <filename>/etc/glance/policy.json</filename> file defines additional access controls that apply to the Image Service."
msgid "The <filename>/etc/glance/policy.json</filename> file defines additional access controls that apply to the Image service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-rpc.xml:7(para)
@@ -9164,15 +9164,15 @@ msgid "OpenStack projects use an open standard for messaging middleware known as
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-rpc.xml:14(para)
msgid "The following tables contain settings to configure the messaging middleware for the Image Service:"
msgid "The following tables contain settings to configure the messaging middleware for the Image service:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:7(title)
msgid "Configure vCenter data stores for the Image Service back end"
msgid "Configure vCenter data stores for the Image service back end"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:10(para)
msgid "To use vCenter data stores for the Image Service back end, you must update the <filename>glance-api.conf</filename> file, as follows:"
msgid "To use vCenter data stores for the Image service back end, you must update the <filename>glance-api.conf</filename> file, as follows:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:15(para)
@@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Specify vSphere as the back end."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:23(para)
msgid "You must configure any configured Image Service data stores for the Compute service."
msgid "You must configure any configured Image service data stores for the Compute service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:30(para)
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "Configure the API"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-api.xml:7(para)
msgid "The Image Service has two APIs: the user-facing API, and the registry API, which is for internal requests that require access to the database."
msgid "The Image service has two APIs: the user-facing API, and the registry API, which is for internal requests that require access to the database."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-api.xml:10(para)
@@ -9296,7 +9296,7 @@ msgid "VMware ESX"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backends.xml:8(para)
msgid "The Image Service supports several back ends for storing virtual machine images:<placeholder-1/> The following tables detail the options available for each."
msgid "The Image service supports several back ends for storing virtual machine images:<placeholder-1/> The following tables detail the options available for each."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:7(title)
@@ -9304,11 +9304,11 @@ msgid "Support for ISO images"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:8(para)
msgid "You can load ISO images into the Image Service. You can subsequently boot an ISO image using Compute."
msgid "You can load ISO images into the Image service. You can subsequently boot an ISO image using Compute."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:11(title)
msgid "To load an ISO image to an Image Service data store"
msgid "To load an ISO image to an Image service data store"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:14(para)
@@ -9316,11 +9316,11 @@ msgid "Obtain the ISO image. For example, <filename>ubuntu-13.04-server-amd64.is
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:18(para)
msgid "In the Image Service, run the following command:"
msgid "In the Image service, run the following command:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:23(para)
msgid "In this command, <literal>ubuntu.iso</literal> is the name for the ISO image after it is loaded to the Image Service, and <literal>ubuntu-13.04-server-amd64.iso</literal> is the name of the source ISO image."
msgid "In this command, <literal>ubuntu.iso</literal> is the name for the ISO image after it is loaded to the Image service, and <literal>ubuntu-13.04-server-amd64.iso</literal> is the name of the source ISO image."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-ISO-support.xml:30(para)
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgid "[glance]"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:78(para)
msgid "Configures how to access the Image Service."
msgid "Configures how to access the Image service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:84(literal)
@@ -9804,7 +9804,7 @@ msgid "The target hosts ensures that live migration is enabled and properly conf
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:98(para)
msgid "The target hosts checks if the image to be migrated requires a base VHD and pulls it from the Image Service if not already available on the target host."
msgid "The target hosts checks if the image to be migrated requires a base VHD and pulls it from the Image service if not already available on the target host."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:104(para)
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgid "The above diagram assumes FlatDHCP networking."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_introduction-to-xen.xml:174(para)
msgid "Management network: RabbitMQ, MySQL, inter-host communication, and compute-XAPI communication. Please note that the VM images are downloaded by the XenAPI plug-ins, so make sure that the OpenStack Image Service is accessible through this network. It usually means binding those services to the management interface."
msgid "Management network: RabbitMQ, MySQL, inter-host communication, and compute-XAPI communication. Please note that the VM images are downloaded by the XenAPI plug-ins, so make sure that the OpenStack Image service is accessible through this network. It usually means binding those services to the management interface."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_introduction-to-xen.xml:186(para)
@@ -10648,7 +10648,7 @@ msgid "As the figure shows, the OpenStack Compute Scheduler sees three hyperviso
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:54(para)
msgid "The VMware vCenter driver also interacts with the OpenStack Image Service to copy VMDK images from the Image Service back end store. The dotted line in the figure represents VMDK images being copied from the OpenStack Image Service to the vSphere data store. VMDK images are cached in the data store so the copy operation is only required the first time that the VMDK image is used."
msgid "The VMware vCenter driver also interacts with the OpenStack Image service to copy VMDK images from the Image service back-end store. The dotted line in the figure represents VMDK images being copied from the OpenStack Image service to the vSphere data store. VMDK images are cached in the data store so the copy operation is only required the first time that the VMDK image is used."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:61(para)
@@ -11036,7 +11036,7 @@ msgid "Images with VMware vSphere"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:634(para)
msgid "The vCenter driver supports images in the VMDK format. Disks in this format can be obtained from VMware Fusion or from an ESX environment. It is also possible to convert other formats, such as qcow2, to the VMDK format using the <placeholder-1/> utility. After a VMDK disk is available, load it into the OpenStack Image Service. Then, you can use it with the VMware vCenter driver. The following sections provide additional details on the supported disks and the commands used for conversion and upload."
msgid "The vCenter driver supports images in the VMDK format. Disks in this format can be obtained from VMware Fusion or from an ESX environment. It is also possible to convert other formats, such as qcow2, to the VMDK format using the <placeholder-1/> utility. After a VMDK disk is available, load it into the OpenStack Image service. Then, you can use it with the VMware vCenter driver. The following sections provide additional details on the supported disks and the commands used for conversion and upload."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:644(title)
@@ -11044,15 +11044,15 @@ msgid "Supported image types"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:645(para)
msgid "Upload images to the OpenStack Image Service in VMDK format. The following VMDK disk types are supported:"
msgid "Upload images to the OpenStack Image service in VMDK format. The following VMDK disk types are supported:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:649(para)
msgid "<emphasis role=\"italic\">VMFS Flat Disks</emphasis> (includes thin, thick, zeroedthick, and eagerzeroedthick). Note that once a VMFS thin disk is exported from VMFS to a non-VMFS location, like the OpenStack Image Service, it becomes a preallocated flat disk. This impacts the transfer time from the OpenStack Image Service to the data store when the full preallocated flat disk, rather than the thin disk, must be transferred."
msgid "<emphasis role=\"italic\">VMFS Flat Disks</emphasis> (includes thin, thick, zeroedthick, and eagerzeroedthick). Note that once a VMFS thin disk is exported from VMFS to a non-VMFS location, like the OpenStack Image service, it becomes a preallocated flat disk. This impacts the transfer time from the OpenStack Image service to the data store when the full preallocated flat disk, rather than the thin disk, must be transferred."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:659(para)
msgid "<emphasis role=\"italic\">Monolithic Sparse disks</emphasis>. Sparse disks get imported from the OpenStack Image Service into ESX as thin provisioned disks. Monolithic Sparse disks can be obtained from VMware Fusion or can be created by converting from other virtual disk formats using the <code>qemu-img</code> utility."
msgid "<emphasis role=\"italic\">Monolithic Sparse disks</emphasis>. Sparse disks get imported from the OpenStack Image service into ESX as thin provisioned disks. Monolithic Sparse disks can be obtained from VMware Fusion or can be created by converting from other virtual disk formats using the <code>qemu-img</code> utility."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:668(para)
@@ -11060,7 +11060,7 @@ msgid "The following table shows the <placeholder-1/> property that applies to e
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:672(caption)
msgid "OpenStack Image Service disk type settings"
msgid "OpenStack Image service disk type settings"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:675(th)
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgid "VMFS flat, thick/zeroedthick/eagerzeroedthick"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:701(para)
msgid "The <placeholder-1/> property is set when an image is loaded into the OpenStack Image Service. For example, the following command creates a Monolithic Sparse image by setting <placeholder-2/> to <literal>sparse</literal>:"
msgid "The <placeholder-1/> property is set when an image is loaded into the OpenStack Image service. For example, the following command creates a Monolithic Sparse image by setting <placeholder-2/> to <literal>sparse</literal>:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:710(para)
@@ -11144,7 +11144,7 @@ msgid "Monolithic Sparse disks are considerably faster to download but have the
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:794(para)
msgid "To avoid the conversion step (at the cost of longer download times) consider converting sparse disks to thin provisioned or preallocated disks before loading them into the OpenStack Image Service."
msgid "To avoid the conversion step (at the cost of longer download times) consider converting sparse disks to thin provisioned or preallocated disks before loading them into the OpenStack Image service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:798(para)
@@ -11204,7 +11204,7 @@ msgid "Image handling"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:848(para)
msgid "The ESX hypervisor requires a copy of the VMDK file in order to boot up a virtual machine. As a result, the vCenter OpenStack Compute driver must download the VMDK via HTTP from the OpenStack Image Service to a data store that is visible to the hypervisor. To optimize this process, the first time a VMDK file is used, it gets cached in the data store. A cached image is stored in a folder named after the image ID. Subsequent virtual machines that need the VMDK use the cached version and don't have to copy the file again from the OpenStack Image Service."
msgid "The ESX hypervisor requires a copy of the VMDK file in order to boot up a virtual machine. As a result, the vCenter OpenStack Compute driver must download the VMDK via HTTP from the OpenStack Image service to a data store that is visible to the hypervisor. To optimize this process, the first time a VMDK file is used, it gets cached in the data store. A cached image is stored in a folder named after the image ID. Subsequent virtual machines that need the VMDK use the cached version and don't have to copy the file again from the OpenStack Image service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:858(para)
@@ -11212,7 +11212,7 @@ msgid "Even with a cached VMDK, there is still a copy operation from the cache l
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:862(para)
msgid "You can also use the <code>vmware_linked_clone</code> property in the OpenStack Image Service to override the linked_clone mode on a per-image basis."
msgid "You can also use the <code>vmware_linked_clone</code> property in the OpenStack Image service to override the linked_clone mode on a per-image basis."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:867(para)