Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ie2694ce56477204db64cd7554af3ea860dc960ce

doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po

@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-01 23:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-03 02:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -179,6 +179,9 @@ msgstr "Tambahkan datastore untuk trove:"
 msgid "Add each storage node to the ring:"
 msgstr "Tambahkan setiap node penyimpanan untuk ring:"
 
+msgid "Add rules to the ``default`` security group:"
+msgstr "Menambahkan aturan ke grup keamanan ``default``:"
+
 msgid "Add security group rules"
 msgstr "Tambahkan aturan grup keamanan"
 
@@ -212,6 +215,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add the ``admin`` role to the ``heat`` user:"
 msgstr "Tambahkan peran ``admin`` ke user ``heat``:"
 
+msgid "Add the ``admin`` role to the ``manila`` user:"
+msgstr "Tambahkan peran ``admin`` ke user ``manila``:"
+
 msgid "Add the ``admin`` role to the ``neutron`` user:"
 msgstr "Tambahkan peran ``admin`` ke user ``neutron``:"
 
@@ -527,6 +533,13 @@ msgstr ""
 "Otentikasi menggunakan user  ``admin`` atau user ``demo`` dan kredensial "
 "domain ``default``."
 
+msgid ""
+"Back end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the "
+"driver."
+msgstr ""
+"Penamaan back end secara sembarangan.  Sebagai contoh, buku ini menggunakan "
+"nama driver."
+
 msgid ""
 "Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the "
 "driver as the name of the back end."
@@ -657,6 +670,13 @@ msgstr ""
 "Sebelum Anda menginstal dan mengkonfigurasi layanan Object Storage pada node "
 "penyimpanan, Anda harus mempersiapkan perangkat penyimpanan."
 
+msgid ""
+"Before you install and configure the Share File System service, you must "
+"create a database, service credentials, and API endpoints."
+msgstr ""
+"Sebelum Anda menginstal dan mengkonfigurasi layanan Share File System, Anda "
+"harus membuat database, kredensial layanan, dan API endpoints."
+
 msgid ""
 "Before you install and configure the Telemetry service, you must create a "
 "database, service credentials, and API endpoints. However, unlike other "
@@ -676,6 +696,17 @@ msgstr ""
 "Sebelum Anda melanjutkan, pastikan bahwa kontroler node memiliki setidaknya "
 "beberapa gigabyte ruang yang tersedia dalam direktori ini."
 
+msgid ""
+"Before you proceed, verify operation of the Compute, Networking, and Block "
+"Storage services. This options requires implementation of Networking option "
+"2 and requires installation of some Networking service components on the "
+"storage node."
+msgstr ""
+"Sebelum Anda melanjutkan, memverifikasi operasi layanan Compute, Networking, "
+"dan Block Storage. Pilihan ini membutuhkan pelaksanaan Jaringan opsi 2 dan "
+"memerlukan instalasi beberapa komponen layanan Networking pada node "
+"penyimpanan."
+
 msgid "Block Storage"
 msgstr "Block Storage"
 
@@ -864,6 +895,9 @@ msgstr ""
 "Konfigurasi `` user`` sebagai peran default untuk user yang Anda buat "
 "melalui dashboard:"
 
+msgid "Configure components"
+msgstr "Mengkonfigurasi komponen"
+
 msgid "Configure name resolution"
 msgstr "Konfigurasi resolusi nama"
 
@@ -1025,6 +1059,9 @@ msgstr "Buat share NFS:"
 msgid "Create a ``cinder`` user:"
 msgstr "Buatlah user ``cinder``:"
 
+msgid "Create a ``manila`` user:"
+msgstr "Buat user ``manila``:"
+
 msgid ""
 "Create a database `instance <http://docs.openstack.org/user-guide/create_db."
 "html>`_."
@@ -1170,9 +1207,15 @@ msgstr "Buat layanan Image endpoint API:"
 msgid "Create the LVM physical volume ``/dev/sdb``:"
 msgstr "Buat volume fisik LVM `` / dev / sdb``:"
 
+msgid "Create the LVM physical volume ``/dev/sdc``:"
+msgstr "Buat  volume fisik LVM``/ dev / sdb``:"
+
 msgid "Create the LVM volume group ``cinder-volumes``:"
 msgstr "Buat grup volume LVM `` cinder-volumes``:"
 
+msgid "Create the LVM volume group ``manila-volumes``:"
+msgstr "Buat grup volume LVM ``manila-volumes``:"
+
 msgid "Create the Networking service API endpoints:"
 msgstr "Buat layanan Networking endpoint API:"
 
@@ -1182,6 +1225,9 @@ msgstr "Buat layanan Object Storage endpoints API:"
 msgid "Create the Orchestration service API endpoints:"
 msgstr "Buat endpoint API layanan Orchestration:"
 
+msgid "Create the Shared File Systems service API endpoints:"
+msgstr "Menciptakan layanan Shared File Systems  API endpoints:"
+
 msgid "Create the Telemetry service API endpoints:"
 msgstr "Buatlah endpoint API layanan Telemetry:"
 
@@ -1297,6 +1343,12 @@ msgstr "Buat user ``heat``:"
 msgid "Create the ``keystone`` database:"
 msgstr "Buat database ``keystone``:"
 
+msgid "Create the ``manila`` and ``manilav2`` service entities:"
+msgstr "Buat entitas layanan ``manila`` dan ``manila v2``:"
+
+msgid "Create the ``manila`` database:"
+msgstr "Buat database ``manila``:"
+
 msgid "Create the ``neutron`` database:"
 msgstr "Buat database ``neutron``:"
 
@@ -1722,6 +1774,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Edit file  ``/etc/keystone/keystone.conf`` dan selesaikan tindakan berikut:"
 
+msgid ""
+"Edit the ``/etc/manila/manila.conf`` file and complete the following actions:"
+msgstr ""
+"Edit file ``/etc/manila/manila.conf`` dan menyelesaikan tindakan berikut:"
+
 msgid ""
 "Edit the ``/etc/memcached.conf`` file and configure the service to use the "
 "management IP address of the controller node to enable access by other nodes "
@@ -2206,6 +2263,26 @@ msgstr ""
 "menggunakan jaringan manajemen. Lingkungan produksi harus menerapkan "
 "jaringan penyimpanan terpisah untuk meningkatkan kinerja dan keamanan."
 
+msgid ""
+"For simplicity, this configuration references the same storage node "
+"configuration for the Block Storage service."
+msgstr ""
+"Untuk mempermudah, konfigurasi ini me-referensi konfigurasi storage node "
+"yang sama untuk layanan Block Storage."
+
+msgid ""
+"For simplicity, this configuration references the same storage node "
+"configuration for the Block Storage service. However, the LVM driver "
+"requires a separate empty local block storage device to avoid conflict with "
+"the Block Storage service. The instructions use ``/dev/sdc``, but you can "
+"substitute a different value for your particular node."
+msgstr ""
+"Untuk mempermudah, konfigurasi ini me-referensi konfigurasi storage node "
+"yang sama untuk layanan Block Storage. Namun, driver LVM membutuhkan "
+"perangkat penyimpanan blok lokal kosong terpisah untuk menghindari konflik "
+"dengan layanan Block Storage. Petunjuk menggunakan ``/ dev / sdc``, tetapi "
+"Anda dapat mengganti nilai yang berbeda untuk node tertentu."
+
 msgid ""
 "For simplicity, this guide describes configuring the Image service to use "
 "the ``file`` back end, which uploads and stores in a directory on the "
@@ -2283,6 +2360,9 @@ msgstr "Berikan akses yang tepat untuk database ``heat``:"
 msgid "Grant proper access to the ``keystone`` database:"
 msgstr "Memberikan akses yang tepat untuk database ``keystone``:"
 
+msgid "Grant proper access to the ``manila`` database:"
+msgstr "Memberikan akses yang tepat untuk database ``manila``:"
+
 msgid ""
 "Grant proper access to the ``neutron`` database, replacing "
 "``NEUTRON_DBPASS`` with a suitable password:"
@@ -2419,6 +2499,15 @@ msgstr ""
 "Jika Anda memilih opsi 1 jaringan, nonaktifkan dukungan untuk layanan "
 "layer-3 networking:"
 
+msgid ""
+"If you chose networking option 1, you can only launch an instance on the "
+"provider network. If you chose networking option 2, you can launch an "
+"instance on the provider network and the self-service network."
+msgstr ""
+"Jika Anda memilih opsi 1 jaringan, Anda hanya dapat memulai sebuah instance "
+"dari jaringan provider. Jika Anda memilih opsi 2 jaringan, Anda dapat "
+"memulai sebuah instance dari jaringan provider dan jaringan self-service."
+
 msgid ""
 "If you chose networking option 2, you can also create a self-service "
 "(private) network that connects to the physical network infrastructure via "
@@ -2486,6 +2575,27 @@ msgstr ""
 "Jika Anda ingin provision datastore pada volume blok-storage, Anda juga "
 "perlu Block Storage."
 
+msgid ""
+"If your environment includes the Block Storage service, you can create a "
+"volume and attach it to an instance."
+msgstr ""
+"Jika lingkungan Anda termasuk layanan Block Storage, Anda dapat membuat "
+"volume dan menempelkannya ke sebuah instance."
+
+msgid ""
+"If your environment includes the Orchestration service, you can create a "
+"stack that launches an instance."
+msgstr ""
+"Jika lingkungan Anda termasuk layanan Orchestration, Anda dapat membuat "
+"stack yang meluncurkan sebuah instance."
+
+msgid ""
+"If your environment includes the Shared File Systems service, you can create "
+"a share and mount it in an instance:"
+msgstr ""
+"Jika lingkungan Anda termasuk layanan Shared File Systems, Anda dapat "
+"membuat share dan mount di sebuah instance:"
+
 msgid ""
 "If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the "
 "`Instance Boot Failures <http://docs.openstack.org/ops-guide/"
@@ -2705,6 +2815,12 @@ msgstr ""
 msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, enable the LVM back end:"
 msgstr "Dalam bagian ``[DEFAULT] `` , memungkinkan backend LVM:"
 
+msgid ""
+"In the ``[DEFAULT]`` section, enable the LVM driver and the NFS/CIFS "
+"protocols:"
+msgstr ""
+"Dalam bagian ``[DEFAULT] ``, aktifkan driver LVM dan protokol NFS/CIFS:"
+
 msgid ""
 "In the ``[DEFAULT]`` section, enable the Modular Layer 2 (ML2) plug-in and "
 "disable additional plug-ins:"
@@ -2719,6 +2835,15 @@ msgstr ""
 "Dalam bagian `` [DEFAULT] ``, mengaktifkan Modular Layer 2 (ML2) plug-in, "
 "layanan router, dan alamat IP yang tumpang tindih:"
 
+msgid ""
+"In the ``[DEFAULT]`` section, enable the generic driver and the NFS/CIFS "
+"protocols:"
+msgstr ""
+"Dalam bagian ``[DEFAULT] ``, aktifkan driver generik dan protokol NFS/CIFS:"
+
+msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, set the following config values:"
+msgstr "Dalam bagian ``[DEFAULT] ``, mengatur nilai-nilai konfigurasi berikut:"
+
 msgid ""
 "In the ``[DEFAULT]``, ``[oslo_messaging_notifications]``, and "
 "``[oslo_messaging_rabbit]`` sections, configure notifications and RabbitMQ "
@@ -2839,6 +2964,9 @@ msgstr ""
 "kelompok volume ``cinder-volumes``, protokol iSCSI, dan layanan iSCSI yang "
 "tepat:"
 
+msgid "In the ``[lvm]`` section, configure the LVM driver:"
+msgstr "Dalam bagian ``[LVM] ``, mengkonfigurasi driver LVM:"
+
 msgid "In the ``[ml2]`` section, disable self-service networks:"
 msgstr "Dalam bagian `` [ML2] ``, menonaktifkan self-service  swalayan:"
 
@@ -2905,6 +3033,13 @@ msgstr ""
 msgid "In the ``[neutron]`` section, configure access parameters:"
 msgstr "Dalam bagian `` [neutron] ``, mengkonfigurasi parameter akses:"
 
+msgid ""
+"In the ``[neutron]``, ``[nova]``, and ``[cinder]`` sections, enable "
+"authentication for those services:"
+msgstr ""
+"Dalam bagian ``[neutron]``, ``[nova]``, dan ``[cinder]``, aktifkan "
+"otentikasi untuk layanan tersebut:"
+
 msgid "In the ``[oslo_concurrency]`` section, configure the lock path:"
 msgstr "Dalam bagian ``[oslo concurrency] ``, konfigurasi lock path:"
 
@@ -2984,6 +3119,13 @@ msgstr ""
 "alamat IP dari interface jaringan fisik yang menangani jaringan overlay, dan "
 "aktifkan lapisan-2 populasi:"
 
+msgid ""
+"In the ``devices`` section, add a filter that accepts the ``/dev/sdb`` and "
+"``/dev/sdc`` devices and rejects all other devices:"
+msgstr ""
+"Dalam bagian ``devices``, tambahkan filter yang menerima device ``/dev/sdb`` "
+"dan ``/dev/sdc`` dan menolak semua devices lain:"
+
 msgid ""
 "In the ``devices`` section, add a filter that accepts the ``/dev/sdb`` "
 "device and rejects all other devices:"
@@ -3035,6 +3177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Initialize Fernet keys:"
 msgstr "Inisialisasi key Fernet:"
 
+msgid "Install LVM and NFS server packages:"
+msgstr "Menginstal paket server yang LVM dan NFS:"
+
 msgid "Install ``wget`` if your distribution does not include it."
 msgstr "Instal ``wget`` jika distribusi Anda tidak memasukkannya."
 
@@ -3091,6 +3236,9 @@ msgstr "Installs paket MongoDB:"
 msgid "Install the MongoDB packages:"
 msgstr "Instal paket MongoDB:"
 
+msgid "Install the Networking service components:"
+msgstr "Menginstal komponen layanan Networking:"
+
 msgid "Install the OpenStack client:"
 msgstr "Menginstal klien OpenStack:"
 
@@ -3515,6 +3663,29 @@ msgstr ""
 "``cinder-volume``.  Editlah file   ``/etc/lvm/lvm.conf``` dan menyelesaikan "
 "tindakan berikut:"
 
+msgid ""
+"Only instances can access Shared File Systems service volumes. However, the "
+"underlying operating system manages the devices associated with the volumes. "
+"By default, the LVM volume scanning tool scans the ``/dev`` directory for "
+"block storage devices that contain volumes. If projects use LVM on their "
+"volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to cache them "
+"which can cause a variety of problems with both the underlying operating "
+"system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only the "
+"devices that contain the ``cinder-volume`` and ``manila-volumes`` volume "
+"groups. Edit the ``/etc/lvm/lvm.conf`` file and complete the following "
+"actions:"
+msgstr ""
+"Hanya instances dapat mengakses layanan  Shared File Systems. Namun, sistem "
+"operasi yang mendasari mengelola perangkat yang terkait dengan volume. "
+"Secara default, alat pemindaian volume LVM  men-scan direktori  `` / dev`` "
+"untuk perangkat penyimpanan blok yang berisi volume. Jika proyek menggunakan "
+"LVM pada volume mereka, alat scanning mendeteksi volume ini dan mencoba "
+"untuk cache mereka yang dapat menyebabkan berbagai masalah dengan sistem "
+"operasi yang mendasari maupun volume proyek. Anda harus mengkonfigurasi "
+"ulang LVM untuk memindai hanya perangkat yang berisi group volume ``cinder-"
+"volume`` dan ``manila-volumes``.  Edit file ``/etc/lvm/lvm.conf`` dan "
+"menyelesaikan tindakan berikut:"
+
 msgid "OpenStack Installation Guide for Debian"
 msgstr "Panduan Instalasi OpenStack untuk Debian"
 
@@ -3815,11 +3986,17 @@ msgstr "Lakukan langkah ini pada controller node."
 msgid "Perform these steps on the storage node."
 msgstr "Lakukan langkah ini pada storage node."
 
+msgid "Permit :term:`ICMP` (ping):"
+msgstr "Izin : term: `ICMP` (ping):"
+
 msgid ""
 "Permit configuration, write, and read access for the ``openstack`` user:"
 msgstr ""
 "Izinkanlah konfigurasi, menulis, dan membaca akses untuk user ``openstack``:"
 
+msgid "Permit secure shell (SSH) access:"
+msgstr "Mengizinkan akses secure shell (SSH):"
+
 msgid ""
 "Ping this IP address from the controller node or any host on the physical "
 "provider network:"
@@ -3841,6 +4018,9 @@ msgstr "Mengisi database layanan Image:"
 msgid "Populate the Orchestration database:"
 msgstr "Isilah database Orchestration:"
 
+msgid "Populate the Share File System database:"
+msgstr "Mengisi database Share File System:"
+
 msgid "Populate the database:"
 msgstr "Mengisi database:"
 
@@ -4165,6 +4345,23 @@ msgstr ""
 "Ganti `` MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS`` dengan alamat IP dari jaringan "
 "manajemen pada node penyimpanan."
 
+msgid "Replace ``MANILA_DBPASS`` with a suitable password."
+msgstr "Ganti ``MANILA_DBPASS`` dengan password yang sesuai."
+
+msgid ""
+"Replace ``MANILA_DBPASS`` with the password you chose for the Share File "
+"System database."
+msgstr ""
+"Ganti ``MANILA_DBPASS`` dengan password yang Anda pilih untuk database Share "
+"File System."
+
+msgid ""
+"Replace ``MANILA_PASS`` with the password you chose for the ``manila`` user "
+"in the Identity service."
+msgstr ""
+"Ganti ``MANILA_PASS`` dengan password yang Anda pilih untuk user ``manila`` "
+"dalam pelayanan Identity."
+
 msgid ""
 "Replace ``METADATA_SECRET`` with a suitable secret for the metadata proxy."
 msgstr "Ganti `` METADATA_SECRET`` dengan rahasia cocok untuk proxy metadata."
@@ -4446,6 +4643,9 @@ msgstr "Restart layanan proxy Object Storage:"
 msgid "Restart the Orchestration services:"
 msgstr "Restart layanan Orchestration:"
 
+msgid "Restart the Share File Systems services:"
+msgstr "Restart layanan Share File Systems:"
+
 msgid "Restart the Telemetry services:"
 msgstr "Restart layanan Telemetry:"
 
@@ -4461,6 +4661,10 @@ msgstr "Restart web server dan sesi layanan penyimpanan:"
 msgid "Retrieve usage statistics from the ``image.download`` meter:"
 msgstr "Ambillah 'usage statistics' dari meter ``image.download``:"
 
+msgid "Return to :ref:`Finalize installation <manila-share-finalize-install>`."
+msgstr ""
+"Return ke :ref: `Finalize installation <manila-share-finalize-install>`."
+
 msgid ""
 "Return to :ref:`Launch an instance - Create virtual networks <launch-"
 "instance-networks>`."
@@ -4634,6 +4838,17 @@ msgstr ""
 msgid "Shared File Systems"
 msgstr "Shared File Systems"
 
+msgid ""
+"Shared File Systems Option 1: No driver support for share servers management"
+msgstr ""
+"Shared File Systems Opsi 1: Tidak ada dukungan driver untuk manajemen server "
+"bersama"
+
+msgid ""
+"Shared File Systems Option 2: Driver support for share servers management"
+msgstr ""
+"Shared File Systems Opsi 2: dukungan driver untuk manajemen server bersama"
+
 msgid "Shared File Systems service"
 msgstr "Layanan Shared File Systems"
 
@@ -4802,6 +5017,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mulai layanan Orchestration dan konfigurasi mereka untuk mulai saat booting:"
 
+msgid ""
+"Start the Share File System services and configure them to start when the "
+"system boots:"
+msgstr ""
+"Mulai layanan  Share File System dan mengkonfigurasi mereka untuk mulai saat "
+"booting:"
+
 msgid ""
 "Start the Share File Systems service including its dependencies and "
 "configure them to start when the system boots:"
@@ -5194,6 +5416,14 @@ msgstr ""
 "developer documentation <http://docs.openstack.org/developer/heat/index."
 "html>`__."
 
+msgid ""
+"The Share File System services require endpoints for each service entity."
+msgstr ""
+"Layanan Share File System memerlukan endpoints untuk setiap entitas layanan."
+
+msgid "The Share File System services require two service entities."
+msgstr "Layanan Share File System  memerlukan dua entitas layanan."
+
 msgid ""
 "The Shared File Systems API and scheduler services typically run on the "
 "controller nodes. Depending upon the drivers used, the share service can run "
@@ -5216,6 +5446,12 @@ msgstr ""
 "driver-driver dalam kasus konfigurasi multi-driver. Ada berbagai driver yang "
 "juga mendukung NFS, CIFS, HDFS dan / atau protokol."
 
+msgid ""
+"The Shared File Systems service creates logical volumes in this volume group."
+msgstr ""
+"Layanan Shared File Systems menciptakan volume logis dalam kelompok volume "
+"ini."
+
 msgid ""
 "The Telemetry service requires access to the Object Storage service using "
 "the ``ResellerAdmin`` role. Perform these steps on the controller node."
@@ -5726,6 +5962,22 @@ msgstr ""
 "berikut menggunakan arsitektur contoh fungsional cocok untuk pengguna baru "
 "OpenStack dengan pengalaman Linux yang cukup:"
 
+msgid ""
+"This guide describes how to configure the Shared File Systems service to use "
+"the ``generic`` driver with the driver handles share server mode (DHSS) "
+"enabled. This mode requires Compute (nova), Networking (neutron) and Block "
+"storage (cinder) services for managing share servers. The information used "
+"for creating share servers is configured as share networks. Generic driver "
+"with DHSS enabled also requires network to be attached to a public router."
+msgstr ""
+"Panduan ini menjelaskan cara mengkonfigurasi layanan Shared File Systems  "
+"untuk menggunakan driver ``generic`` dengan driver menangani share server "
+"mode (DHSS) yang diaktifkan. Mode ini membutuhkan layanan Compute (nova), "
+"Networking (neutron) dan Block storage (cinder) untuk mengelola  share "
+"servers. Informasi yang digunakan untuk membuat server share dikonfigurasi "
+"sebagai  share networks. Driver generik dengan DHSS diaktifkan juga "
+"membutuhkan jaringan yang harus terpasang ke router publik."
+
 msgid "This guide documents OpenStack Mitaka release."
 msgstr "Ini dokumen panduan OpenStack Mitaka rilis."
 
@@ -6019,6 +6271,16 @@ msgstr ""
 "Bagian ini menjelaskan cara menginstal dan mengkonfigurasi layanan "
 "Orchestration, code-named heat, pada controller node."
 
+msgid ""
+"This section describes how to install and configure the Shared File Systems "
+"service, code-named manila, on the controller node. This service requires at "
+"least one additional share node that manages file storage drivers."
+msgstr ""
+"Bagian ini menjelaskan cara menginstal dan mengkonfigurasi layanan Shared "
+"File Systems, code-named manila, pada  controller node. Layanan ini "
+"memerlukan setidaknya satu share node tambahan yang mengelola driver "
+"penyimpanan file."
+
 msgid ""
 "This section describes how to install and configure the Telemetry Alarming "
 "service, code-named aodh."
@@ -6511,6 +6773,15 @@ msgstr ""
 "Lingkungan OpenStack Anda sekarang masuk Telemetry. Anda dapat: ref: `launch-"
 "instance` atau menambahkan layanan lainnya ke lingkungan Anda."
 
+msgid ""
+"Your OpenStack environment now includes the Shared File Systems service. You "
+"can :doc:`launch an instance <launch-instance>` or add more services to your "
+"environment in the following chapters."
+msgstr ""
+"Lingkungan OpenStack Anda sekarang termasuk layanan  Shared File Systems. "
+"Anda dapat : doc:`launch an instance <launch-instance>` atau menambahkan "
+"layanan lainnya untuk lingkungan Anda dalam bab-bab berikut. "
+
 msgid ""
 "Your OpenStack environment now includes the core components necessary to "
 "launch a basic instance. You can :ref:`launch-instance` or add more "

doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po

@@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-23 05:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-03 02:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -404,6 +404,9 @@ msgstr "アドレススコープの利用"
 msgid "Achieving high availability with availability zone"
 msgstr "アベイラビリティーゾーンを使った高可用性の実現"
 
+msgid "Add LBaaS panels in Horizon"
+msgstr "Horizon への LBaaS パネルの追加"
+
 msgid ""
 "Add ``dns`` to ``extension_drivers`` in the ``[ml2]`` section of ``/etc/"
 "neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini``. The following is an example:"
@@ -1857,6 +1860,18 @@ msgstr "コントローラーノード"
 msgid "Controller node configuration"
 msgstr "コントローラーノードの設定"
 
+msgid ""
+"Copy the ``_1481_project_ng_loadbalancersv2_panel.py`` file from the "
+"``neutron-lbaas-dashboard/enabled`` directory into Horizon's "
+"``openstack_dashboard/local/enabled`` directory. This step ensures that "
+"Horizon can find the plugin when it enumerates all of its available panels."
+msgstr ""
+"``neutron-lbaas-dashboard/enabled`` ディレクトリーの "
+"``_1481_project_ng_loadbalancersv2_panel.py`` ファイルを Horizon の "
+"``openstack_dashboard/local/enabled`` ディレクトリーにコピーします。この手順"
+"を行うことで、 Horizon が利用可能なパネルを探す際に LBaaSv2 プラグインを認識"
+"するようになります。"
+
 msgid "Create IPv6 and IPv4 address scopes:"
 msgstr "IPv6 と IPv4 のアドレススコープを作成します。"
 
@@ -2549,6 +2564,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":ref:`adv-config-dns-int-dns-resolution` で説明されている機能を有効にします。"
 
+msgid ""
+"Enable the plugin in Horizon by editing the ``local_settings.py`` file and "
+"setting ``enable_lb`` to ``True`` in the ``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK`` "
+"dictionary."
+msgstr ""
+"``local_settings.py`` ファイルを編集し、 ``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK`` の "
+"``enable_lb`` を ``True`` にすることで、 Horizon でこのプラグインを有効化しま"
+"す。"
+
 msgid "Enabling the deployment for auto-allocation"
 msgstr "デプロイメントで自動割り当てを有効にする"
 
@@ -3339,6 +3363,13 @@ msgstr "今回のデモでは以下のルーターを使用します。"
 msgid "High availability"
 msgstr "高可用性"
 
+msgid ""
+"Horizon panels for managing LBaaSv2 are available starting with the Mitaka "
+"release."
+msgstr ""
+"Mitaka リリース以降では、 LBaaSv2 を管理するための Horizon パネルが利用できま"
+"す。"
+
 msgid "Host"
 msgstr "ホスト"
 
@@ -3507,6 +3538,15 @@ msgstr ""
 "IPv6 では、アドレス設定と追加のネットワーク情報の提供方法に関して、 3 つの異"
 "なるアドレス割り当て方法がサポートされています。"
 
+msgid ""
+"If Horizon is configured to compress static files for better performance "
+"(usually set via ``COMPRESS_OFFLINE`` in the ``local_settings.py``), the "
+"static files must be optimized again:"
+msgstr ""
+"性能向上のため Horizon が静的ファイルを圧縮するように設定されている場合 (通常"
+"は ``local_settings.py`` の ``COMPRESS_OFFLIME`` により設定されます)、 静的"
+"ファイルの最適化をもう一度行う必要があります。"
+
 msgid ""
 "If ``ebrctl`` does not appear in any of the rootwrap files, add this to the "
 "``/etc/nova/rootwrap.d/compute.filters`` file in the ``[Filters]`` section."
@@ -4256,6 +4296,9 @@ msgstr "インフラ"
 msgid "Input type"
 msgstr "入力データ型"
 
+msgid "Install the Horizon panel plugin:"
+msgstr "Horizon パネルのプラグインをインストールします。"
+
 msgid "Install the ``ebrctl`` utility on the compute nodes."
 msgstr "コンピュートノードに ``ebrctl`` ユーティリティーをインストールします。"
 
@@ -6915,6 +6958,9 @@ msgstr "要件"
 msgid "Resource"
 msgstr "リソース"
 
+msgid "Restart Apache to activate the new panel:"
+msgstr "Apache を再起動して、新しいパネルを有効にします。"
+
 msgid ""
 "Restart the Network service to activate the new configuration. You are now "
 "ready to create and manage load balancers with Octavia."
@@ -11574,6 +11620,14 @@ msgstr ""
 msgid "To experiment, you need VMs and a neutron network:"
 msgstr "以下を試すには、VM と neutron ネットワークが必要です。"
 
+msgid ""
+"To find the panel, click on :guilabel:`Project` in Horizon, then click the :"
+"guilabel:`Network` drop down, and click :guilabel:`Load Balancers`."
+msgstr ""
+"このパネルを開くには、 Horizon の :guilabel:`プロジェクト` 、 :guilabel:`ネッ"
+"トワーク` ドロップダウン、 :guilabel:`ロードバランサー` を順にクリックしま"
+"す。"
+
 msgid ""
 "To further simplify this scenario, we recommend using a configuration drive "
 "rather than the conventional metadata agent to provide instance metadata."