openstack
/
openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Iad4bf27421a637a4adf9191d0ae0ffea9fde5895
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-09-20 10:10:37 +00:00
parent 40a3458032
commit db686b2db1
4 changed files with 115 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
doc/api-quick-start/source/locale/de/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -1,14 +1,15 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 07:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -590,6 +591,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"`Acceleration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/accelerator/v1/>`__"
msgid "`Admin Logic API <https://docs.openstack.org/api-ref/admin-logic/>`__"
msgstr "`Admin Logik API <https://docs.openstack.org/api-ref/admin-logic/>`__"
msgid ""
"`Application Catalog API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/application-"
"catalog/v1/>`__"

24
doc/common/source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -12,16 +12,17 @@
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 07:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 07:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:07+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 01:26+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -4057,6 +4058,23 @@ msgstr "Open vSwitch neutron plug-in"
msgid "OpenDev"
msgstr "OpenDev"
msgid ""
"OpenDev’s mission is to provide project hosting, continuous integration "
"tooling, and virtual collaboration spaces for Open Source software projects. "
"OpenDev is itself self hosted on this set of tools including code review, "
"continuous integration, etherpad, wiki, code browsing and so on. This means "
"that OpenDev itself is run like an open source project, you can join us and "
"help run the system. Additionally, all of the services run are Open Source "
"software themselves."
msgstr ""
"OpenDevs Mission ist das Hosting von Projekte, Bereitstellung von Continuous "
"Integration Werkzeugen und virtuellen Arbeitsbereichen für die "
"Zusammenarbeit an Open Source Software Projekten. OpenDev wird mit den "
"selben Werkzeugen selbst gehostet, einschließlich Code Review, Continuous "
"Integration, Etherpad, Wiki, Code Browsing und so weiter. Das bedeutet, "
"OpenDev selbst läuft ab wie ein Open Source Projekt, Sie können teilnehmen "
"und mitarbeiten. Alle Dienste laufen auf Open Source Software."
msgid "OpenLDAP"
msgstr "OpenLDAP"

21
doc/image-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-12 14:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 07:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 01:29+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -114,6 +114,9 @@ msgstr "Zugriffsinstanz mit ssh public key (cloud-init)"
msgid "Access instance using ssh public key (``cloud-init``)"
msgstr "Zugriffsinstanz mit ssh public key (``cloud-init``)"
msgid "Adding metadata to an image"
msgstr "Metadaten zum Abbild hinzufügen"
msgid ""
"After Oz completes the initial OS install using the kickstart file, it "
"customizes the image with an update. It also removes any reference to the "
@ -782,6 +785,9 @@ msgstr ""
"eines OpenStack libvirt Abbild von Pádraig Brady <http://www.pixelbeat.org/"
"docs/openstack_libvirt_images/> `_."
msgid "For more information about the OpenStack Metadefs catalog, see:"
msgstr "Weiter Informationen zum OpenStack Metadefs Katalog finden Sie hier:"
msgid ""
"For more information on configuring Grub, see the section called \":ref:"
"`write-to-console`\"."
@ -1610,6 +1616,9 @@ msgstr "Machen Sie ein virtuelles Laufwerk:"
msgid "Manage the image cache"
msgstr "Verwalten Sie den Abbildcache"
msgid "Metadata definition (metadefs) service"
msgstr "Metadatendefinitionsdienst (metadefs)"
msgid "Microsoft Windows"
msgstr "Microsoft Windows"
@ -3653,6 +3662,12 @@ msgstr ""
"`virt-v2v <http://libguestfs.org/virt-v2v/>`_ für die Umwandlung von Xen und "
"VMware Abbildern in KVM Abbilder."
msgid "container format"
msgstr "Containerformat"
msgid "disk format"
msgstr "Festplattenformat"
msgid "guestfish"
msgstr "guestfish"

72
doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -16,16 +16,17 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 07:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 01:35+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -73,12 +74,33 @@ msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Rocky:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Stein:**"
msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Stein:**"
msgid "**OpenStack Pike for Ubuntu 16.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Pike für Ubuntu 16.04 LTS:**"
msgid "**OpenStack Queens for Ubuntu 16.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Queens für Ubuntu 16.04 LTS:**"
msgid "**OpenStack Rocky for Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Rocky für Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgid "**OpenStack Stein for Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Stein für Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgid "**Others:**"
msgstr "**Andere:**"
msgid "**Passwords**"
msgstr "**Passwörter**"
msgid "**When installing the Pike release, run:**"
msgstr "**Zur Installation des Pike Release verwenden Sie:**"
msgid "**When installing the Queens release, run:**"
msgstr "**Zur Installation des Queens Release verwenden Sie:**"
msgid "**When installing the Rocky release, run:**"
msgstr "**Zur Installation des Rocky Release verwenden Sie:**"
msgid "3260"
msgstr "3260"
@ -641,6 +663,11 @@ msgstr ""
"Erzeugen und bearbeiten Sie die ``/etc/mysql/mariadb.conf.d/99-openstack."
"cnf`` Datei und schließen Sie die folgenden Aktionen ab:"
msgid "Create and edit the ``/usr/lib/systemd/system/etcd.service`` file:"
msgstr ""
"Erzeugen und bearbeiten Sie die Datei ``/usr/lib/systemd/system/etcd."
"service``:"
msgid "Create etcd user:"
msgstr "Erstellen eines etcd Benutzers:"
@ -764,6 +791,9 @@ msgstr ""
msgid "Determine instance options"
msgstr "Bestimmen der Instanzoptionen"
msgid "Determine your system architecture:"
msgstr "Bestimmen Sie Ihre Systemarchitektur:"
msgid ""
"Disable or remove any automatic update services because they can impact your "
"OpenStack environment."
@ -783,6 +813,9 @@ msgstr ""
msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys."
msgstr "Ändern Sie nicht die Schlüssel für ``HWADDR`` und ``UUID``."
msgid "Download and install the etcd tarball for x86_64/amd64:"
msgstr "Herunterladen und Installation des etcd Tarballs für x86_64/arm64:"
msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:"
msgstr "Bearbeiten Sie die Datei ``/etc/hosts`` mit folgendem Inhalt:"
@ -1822,6 +1855,9 @@ msgstr ""
msgid "Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux und CentOS"
msgid "Reload systemd service files with:"
msgstr "Laden Sie die systemd Dienstdateien neu:"
msgid ""
"Replace ``DNS_RESOLVER`` with the IP address of a DNS resolver. In most "
"cases, you can use one from the ``/etc/resolv.conf`` file on the host."
@ -2258,6 +2294,9 @@ msgstr ""
"unterstützende Dienste wie eine SQL-Datenbank, die :term:"
"`Nachrichtenwarteschlange` und :term:`NTP <Network Time Protocol (NTP)>`."
msgid "The etcd service runs on the controller node."
msgstr "Der etcd läuft auf dem Kontrollknoten."
msgid ""
"The example architecture requires at least two nodes (hosts) to launch a "
"basic :term:`virtual machine <virtual machine (VM)>` or instance. Optional "
@ -2578,6 +2617,20 @@ msgstr ""
"(FWaaS)>`. Erwägen Sie self-service Netzwerke, wenn Sie diese Eigenschaften "
"wünschen."
msgid ""
"This section creates the necessary virtual networks to support launching "
"instances. Networking option 1 includes one provider (external) network with "
"one instance that uses it. Networking option 2 includes one provider network "
"with one instance that uses it and one self-service (private) network with "
"one instance that uses it."
msgstr ""
"Diese Sektion erzeugt die notwendigen Virtuellen Netzwerke, die den Start "
"von Instanzen unterstützen. Netzwerk Option 1 beinhaltet ein "
"Anbieternetzwerk (extern) mit einer Instanz, die es verwendet. Netzwerk "
"Option 2 beinhaltet ein Anbieternetzwerk mit einer Instanz, die es benutzt, "
"sowie einem self-service Netzwerk (privat) mit einer Instanz, die es "
"verwendet."
msgid ""
"This section explains how to configure the controller node and one compute "
"node using the example architecture."
@ -2914,6 +2967,19 @@ msgstr ""
"US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `SLES 15 <https://www.suse.com/"
"documentation/sles-15/book_sle_admin/data/sec_network_manconf.html>`__ or "
"`openSUSE <https://doc.opensuse.org/documentation/leap/reference/html/book."
"opensuse.reference/cha.network.html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ oder `SLES 15 <https://www.suse.com/"
"documentation/sles-15/book_sle_admin/data/sec_network_manconf.html>`__ oder "
"`openSUSE <https://doc.opensuse.org/documentation/leap/reference/html/book."
"opensuse.reference/cha.network.html>`__ Netzwerk-Konfiguration"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"