openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ia787ca44624ca38ec662a021abc95fcaea98f21f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2016-10-25 08:28:57 +00:00
parent 91210226a0
commit f8a4270a97
10 changed files with 1188 additions and 418 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
doc/ops-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ops-guide.po
View File

@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Operations Guide 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-21 09:32+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-24 13:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12248,30 +12248,6 @@ msgstr ""
"切にアンインストールする方法については、使用しているソフトウェアの適切なマ"
"ニュアルを参照して下さい。"
msgid ""
"These tools also make it possible to test and roll back changes, as they are "
"fully repeatable. Conveniently, a large body of work has been done by the "
"OpenStack community in this space. Puppet, a configuration management tool, "
"even provides official modules for OpenStack projects in an OpenStack "
"infrastructure system known as `Puppet OpenStack <https://wiki.openstack.org/"
"wiki/Puppet>`_. Chef configuration management is provided within https://git."
"openstack.org/cgit/openstack/openstack-chef-repo. Additional configuration "
"management systems include Juju, Ansible, and Salt. Also, PackStack is a "
"command-line utility for Red Hat Enterprise Linux and derivatives that uses "
"Puppet modules to support rapid deployment of OpenStack on existing servers "
"over an SSH connection."
msgstr ""
"また、これらのツールでは、完全に繰り返しが可能であるため、変更のテストやロー"
"ルバックが可能です。従来、OpenStack コミュニティーにより多くの作業が行われて"
"いました。Puppet (設定管理ツール) は、 `Puppet OpenStack <https://wiki."
"openstack.org/wiki/Puppet>` __ で知られる OpenStack インフラストラクチャーシ"
"ステム内の OpenStack の公式モジュールも提供しています。 Chef の設定管理は、 "
"https://github.com/openstack/openstack-chef-repo で提供されています。他の設定"
"管理システムには、Juju、Ansible、Salt などがあります。また、PackStack は Red "
"Hat Enterprise Linux のコマンドラインユーティリティーで、SSH 接続を使用して既"
"存のサーバーに OpenStack を迅速にデプロイできるように Puppet モジュールを使用"
"する派生プロダクトです。"
msgid ""
"These tunnels use the regular routing tables on the host to route the "
"resulting GRE packet, so there is no requirement that GRE endpoints are all "
@@ -13352,17 +13328,6 @@ msgstr ""
"DEBUG レベルのロギングを無効にするには、``/etc/nova/nova.conf`` を以下のよう"
"に編集します。"
msgid ""
"To discover how API requests should be structured, read the `OpenStack API "
"Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`_. To chew through "
"the responses using jq, see the `jq Manual <http://stedolan.github.io/jq/"
"manual/>`_."
msgstr ""
"API 要求の構成方法については、 `OpenStack API Reference <http://developer."
"openstack.org/api-ref.html>`_ を参照してください。jq を使用した応答についての"
"詳しい説明は `jq Manual <http://stedolan.github.io/jq/manual/>`_ を参照してく"
"ださい。"
msgid ""
"To do this, generate a list of instance UUIDs that are hosted on the failed "
"node by running the following query on the nova database:"