Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I3e5147e5711a46d8e0cf7388a824c1a71eaa8e22

doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po

@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-03 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-09 02:45+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -290,6 +290,13 @@ msgstr ""
 "インストーラーの初期ブートメニューで、 :guilabel:`Install CentOS 7` を選択し"
 "ます。インストールのプロンプトを 1 つずつ実行します。"
 
+msgid ""
+"At the initial Installer boot menu, choose the :guilabel:`Install` option. "
+"Step through the installation prompts, the defaults should be fine."
+msgstr ""
+"インストーラーの初期ブートメニューで、:guilabel:`Install` を選択します。イン"
+"ストールのプロンプトを一つずつ実行します。デフォルトのままが良いでしょう。"
+
 msgid "Automatic updates"
 msgstr "自動更新"
 
@@ -351,6 +358,17 @@ msgstr ""
 "クのデバイスドライバーに virtio を使用する場合、 ``vtbd0`` という名前になりま"
 "す。このデバイスを選択し、 :command:`create` コマンドを 3 回実行します。"
 
+msgid ""
+"Because the goal is to make the smallest possible base image, this example "
+"uses the network installation ISO. The Ubuntu 64-bit 14.04 network "
+"installation ISO is at http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/main/"
+"installer-amd64/current/images/netboot/mini.iso."
+msgstr ""
+"目標は利用可能な最小のベースイメージを作成することなので、この例はネットワー"
+"クインストール ISO を使用します。Ubuntu 64 ビット 14.04 ネットワークインス"
+"トール ISO は http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/main/installer-"
+"amd64/current/images/netboot/mini.iso にあります。"
+
 msgid ""
 "Before starting a virtual machine with libvirt, verify that the libvirt "
 "``default`` network has started. This network must be active for your "
@@ -695,6 +713,9 @@ msgstr ""
 "`Fedora <http://getfedora.org/>`_ ISO イメージをダウンロードします。この手順"
 "により、Fedora 20 イメージを作成できます。"
 
+msgid "Download an Ubuntu installation ISO"
+msgstr "Ubuntu インストール ISO のダウンロード"
+
 msgid "Download and install the ``Cloudbase-Init``:"
 msgstr "``Cloudbase-Init`` をダウンロードして、インストールします。"
 
@@ -2285,6 +2306,13 @@ msgid "The CentOS project maintains official images for direct download."
 msgstr ""
 "CentOS プロジェクトは、直接ダウンロードできる公式イメージを管理しています。"
 
+msgid ""
+"The Fedora project maintains a list of official cloud images at `Fedora "
+"download page <https://getfedora.org/cloud/download/>`_."
+msgstr ""
+"Fedora プロジェクトは `Fedora ダウンロードページ <https://getfedora.org/"
+"cloud/download/>`_ で公式クラウドイメージの一覧を公開しています。"
+
 msgid ""
 "The Image service and other OpenStack projects do not currently support the "
 "container format. It is safe to specify ``bare`` as the container format if "
@@ -2945,6 +2973,15 @@ msgstr ""
 "のドキュメント <http://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
 "elements.html>`_ にあります。"
 
+msgid ""
+"This example installs an Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) image. To create an "
+"image for a different version of Ubuntu, follow these steps with the noted "
+"differences."
+msgstr ""
+"この例は、Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) イメージをインストールします。別のバー"
+"ジョンの Ubuntu イメージを作成する場合、注記した差分の手順を実行してくださ"
+"い。"
+
 msgid ""
 "This example shows how to create a FreeBSD 10 image. To create a FreeBSD 9.2 "
 "image, follow these steps with the noted differences."