Rather than installing grafyaml from pypi, install it with
zuul-cloner so that it may be validated with the contents of
master (or even changes in review). We run grafyaml continuously
deployed from source rather than installing from pypi, so this
more closely matches what we actually want to validate.
Change-Id: I26663e5c70883b910fced6c32ae364734542b5a5