OSC does not use service-specific environment variables for choosing
endpoints. It requires a common OS_INTERFACE variable that is used for
--os-interface.
OS_ENDPOINT_TYPE is the analog for older service-specific clients and is
used for --os-endpoint-type.
Change-Id: I5dd8de00e72631d578cf7e0b7028705a5cda1ddb