Currently ``id`` and ``volume_id`` filters are working
correctly for transfer-list command.
support for filtering by ``name`` is handled in patch
provided in Depends-On.
Since filtering by all parameters is supported by API,
we can happily add the filters option on the client for
volume transfers.
Also adds functional test for transfers.
Related-Bug: #1860100
Depends-On: https://review.opendev.org/#/c/703658/
Change-Id: I2fd3a6a7b9add65a9a21388df44efb6747065a74
8d0d0521c6