account: Remove logging translations

Change-Id: I1c415ec6fcfe426f71267c2fb7d714c2d84e0014
Partial-Bug: #1674543

swift/account/auditor.py

@@ -14,7 +14,6 @@
 # limitations under the License.
 
 
-from swift import gettext_ as _
 from swift.account.backend import AccountBroker
 from swift.common.exceptions import InvalidAccountInfo
 from swift.common.db_auditor import DatabaseAuditor
@@ -41,7 +40,7 @@ class AccountAuditor(DatabaseAuditor):
         for key in policy_totals:
             if policy_totals[key] == info[key]:
                 continue
-            return InvalidAccountInfo(_(
+            return InvalidAccountInfo(
                 'The total %(key)s for the container (%(total)s) does not '
-                'match the sum of %(key)s across policies (%(sum)s)')
+                'match the sum of %(key)s across policies (%(sum)s)'
                 % {'key': key, 'total': info[key], 'sum': policy_totals[key]})

swift/account/server.py

@@ -17,7 +17,6 @@ import json
 import os
 import time
 import traceback
-from swift import gettext_ as _
 
 from eventlet import Timeout
 
@@ -325,8 +324,8 @@ class AccountController(BaseStorageServer):
             except HTTPException as error_response:
                 res = error_response
             except (Exception, Timeout):
-                self.logger.exception(_('ERROR __call__ error with %(method)s'
-                                        ' %(path)s '),
+                self.logger.exception('ERROR __call__ error with %(method)s'
+                                      ' %(path)s ',
                                       {'method': req.method, 'path': req.path})
                 res = HTTPInternalServerError(body=traceback.format_exc())
         if self.log_requests: