Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I6c2a442e6de318e573fe5c2a71b8ea5987aba554
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
e4c7805f9b
commit
36c9650048
|
|
@ -1,547 +0,0 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tacker\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 05:31+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
msgid "0.4.0"
|
||||
msgstr "0.4.0"
|
||||
|
||||
msgid "0.5.0"
|
||||
msgstr "0.5.0"
|
||||
|
||||
msgid "0.6.0"
|
||||
msgstr "0.6.0"
|
||||
|
||||
msgid "0.7.0"
|
||||
msgstr "0.7.0"
|
||||
|
||||
msgid "0.8.0"
|
||||
msgstr "0.8.0"
|
||||
|
||||
msgid "0.9.0"
|
||||
msgstr "0.9.0"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add Guru Meditation support. Command \"kill -s SIGUSR2 <tacker-server-pid>\" "
|
||||
"will make tacker server emit running configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add Guru Meditation support. Command \"kill -s SIGUSR2 <tacker-server-pid>\" "
|
||||
"will make Racker server emit running configuration."
|
||||
|
||||
msgid "Add VIM health monitor to Tacker"
|
||||
msgstr "Add VIM health monitor to Tacker"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add allowed_address_pairs support in CP's properties, so Virtual IP is "
|
||||
"enabled via Tacker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add allowed_address_pairs support in CP's properties, so Virtual IP is "
|
||||
"enabled via Tacker."
|
||||
|
||||
msgid "Add containerised vnf support to Kubernetes VIM"
|
||||
msgstr "Add containerised VNF support to Kubernetes VIM"
|
||||
|
||||
msgid "Add dnsmasq and qos support for OpenWRT VNFM mgmt driver."
|
||||
msgstr "Add dnsmasq and QoS support for OpenWRT VNFM mgmt driver."
|
||||
|
||||
msgid "Add mac_address support in CP's properties."
|
||||
msgstr "Add mac_address support in CP's properties."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add names to classifiers through VNFFG template.This functionality allows "
|
||||
"the identification and the categorization of the different classifiers "
|
||||
"according to their specific use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add names to classifiers through VNFFG template.This functionality allows "
|
||||
"the identification and the categorization of the different classifiers "
|
||||
"according to their specific use."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add support Kubernetes VIM, user can create, update or delete Kubernetes VIM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add support Kubernetes VIM, user can create, update or delete Kubernetes VIM"
|
||||
|
||||
msgid "Add support for multiple classifiers per chain through VNFFG templates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add support for multiple classifiers per chain through VNFFG templates."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add support to attach cinder volumes to the VNF. We can create cinder "
|
||||
"volumes through new syntax in TOSCA VNFD template and we can attach it to "
|
||||
"VNFs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add support to attach Cinder volumes to the VNF. We can create cinder "
|
||||
"volumes through new syntax in TOSCA VNFD template and we can attach it to "
|
||||
"VNFs."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add support to pass shell script to install VNF components in the tosca "
|
||||
"template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add support to pass shell script to install VNF components in the Tosca "
|
||||
"template"
|
||||
|
||||
msgid "Add symmetric port chains support."
|
||||
msgstr "Add symmetric port chains support."
|
||||
|
||||
msgid "Added API to fetch VNF components details."
|
||||
msgstr "Added API to fetch VNF components details."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added parameter support for deploying VNF Forwarding Graph Descriptor "
|
||||
"templates. With this addition the user can deploy a VNFFG using an Onboarded "
|
||||
"parameterized template with different parameter values using parameter yaml "
|
||||
"file at each time without onboarding new template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added parameter support for deploying VNF Forwarding Graph Descriptor "
|
||||
"templates. With this addition the user can deploy a VNFFG using an Onboarded "
|
||||
"parameterised template with different parameter values using parameter YAML "
|
||||
"file at each time without on-boarding new template."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added placement policy support. Operator can specify below placement "
|
||||
"policies in addition to `affinity` to VDU's:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added placement policy support. Operator can specify below placement "
|
||||
"policies in addition to `affinity` to VDU's:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added support for key_name in TOSCA template for type tosca.nodes.nfv.VDU."
|
||||
"Tacker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added support for key_name in TOSCA template for type tosca.nodes.nfv.VDU."
|
||||
"Tacker."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added support for security groups in TOSCA template for type tosca.nodes.nfv."
|
||||
"CP.Tacker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added support for security groups in TOSCA template for type tosca.nodes.nfv."
|
||||
"CP.Tacker."
|
||||
|
||||
msgid "Added zabbix-pugin to monitor applications within VNF."
|
||||
msgstr "Added zabbix-pugin to monitor applications within VNF."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An alarm-based monitoring driver using Ceilometer is added. Alarm-based "
|
||||
"monitoring driver in Tacker is designed to collect alarms/events triggered "
|
||||
"by the Ceilometer. For details please refer http://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/tacker/devref/alarm_monitoring_usage_guide.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An alarm-based monitoring driver using Ceilometer is added. Alarm-based "
|
||||
"monitoring driver in Tacker is designed to collect alarms/events triggered "
|
||||
"by the Ceilometer. For details please refer http://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/tacker/devref/alarm_monitoring_usage_guide.html"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto-scaling feature is supported only with alarm monitors and it does not "
|
||||
"work with other monitors such as ping, http_ping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auto-scaling feature is supported only with alarm monitors and it does not "
|
||||
"work with other monitors such as ping, http_ping."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because this version uses the tacker service tenant to manage the fernet "
|
||||
"key, please remove the registered VIM before upgrading this version. The "
|
||||
"upgrade steps are as follows. 1.Delete the registered VIM. If there is a VNF "
|
||||
"instance on the VIM, you need to delete the VNF instance first. 2.Upgrade "
|
||||
"with this version. 3.Register the deleted VIM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Because this version uses the Tacker service tenant to manage the fernet "
|
||||
"key, please remove the registered VIM before upgrading this version. The "
|
||||
"upgrade steps are as follows. 1.Delete the registered VIM. If there is a VNF "
|
||||
"instance on the VIM, you need to delete the VNF instance first. 2.Upgrade "
|
||||
"with this version. 3.Register the deleted VIM."
|
||||
|
||||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "Bug Fixes"
|
||||
|
||||
msgid "Change cirros image from 0.3.5 to 0.4.0."
|
||||
msgstr "Change cirros image from 0.3.5 to 0.4.0."
|
||||
|
||||
msgid "Change the unusable link in Gerrit Dashboards."
|
||||
msgstr "Change the unusable link in Gerrit Dashboards."
|
||||
|
||||
msgid "Check the validation of mgmt_driver before creating the VNF."
|
||||
msgstr "Check the validation of mgmt_driver before creating the VNF."
|
||||
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr "Contents:"
|
||||
|
||||
msgid "Core configuration file is automatically generated."
|
||||
msgstr "Core configuration file is automatically generated."
|
||||
|
||||
msgid "Correct error handling for PENDING_DELETE VNFs."
|
||||
msgstr "Correct error handling for PENDING_DELETE VNFs."
|
||||
|
||||
msgid "Current Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Current Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, when a VNFFG is created, Tacker create new port-pairs, port-pair-"
|
||||
"groups, port-chains and flow-classifiers. This patch will let a new VNFFG "
|
||||
"use existing port-pair-group if it already existed. User can create several "
|
||||
"VNFFGs that can go through a VNF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Currently, when a VNFFG is created, Tacker create new port-pairs, port-pair-"
|
||||
"groups, port-chains and flow-classifiers. This patch will let a new VNFFG "
|
||||
"use existing port-pair-group if it already existed. User can create several "
|
||||
"VNFFGs that can go through a VNF."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customized OpenWRT image fixs the OpenWRT-based VNFs that keep re-spawning "
|
||||
"because Tacker cannot ping to these VNFs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Customised OpenWRT image fixs the OpenWRT-based VNFs that keep re-spawning "
|
||||
"because Tacker cannot ping to these VNFs."
|
||||
|
||||
msgid "Default HTTP port for tacker is set to 9890."
|
||||
msgstr "Default HTTP port for Tacker is set to 9890."
|
||||
|
||||
msgid "Deprecation Notes"
|
||||
msgstr "Deprecation Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deriving infra_driver and mgmt_drvier from VNFD API is deprecated and will "
|
||||
"be removed in Ocata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deriving infra_driver and mgmt_drvier from VNFD API is deprecated and will "
|
||||
"be removed in Ocata."
|
||||
|
||||
msgid "Fix doc-migration for tacker."
|
||||
msgstr "Fix doc-migration for Tacker."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes `bug 1734316`_ which will return correct response codes for below "
|
||||
"API's:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixes `bug 1734316`_ which will return correct response codes for below "
|
||||
"API's:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes bug 1603851, VIM registry should not use keystone information from "
|
||||
"tacker.conf. This fixed the VIM keystone v3 support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixes bug 1603851, VIM registry should not use Keystone information from "
|
||||
"tacker.conf. This fixed the VIM Keystone v3 support."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"From Mitaka version, Tacker supports TOSCA based VNFD templates. Legacy "
|
||||
"templates described under tacker/samples/legacy-templates are deprecated in "
|
||||
"newton and removed in Ocata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From Mitaka version, Tacker supports TOSCA based VNFD templates. Legacy "
|
||||
"templates described under Tacker/samples/legacy-templates are deprecated in "
|
||||
"Newton and removed in Ocata."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get right VNFFGD name and description from TOSCA template if not given via "
|
||||
"API, and move the description key position in vnffgd template to above "
|
||||
"topology_template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Get right VNFFGD name and description from TOSCA template if not given via "
|
||||
"API, and move the description key position in vnffgd template to above "
|
||||
"topology_template."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introduce barbican to save the fernet key of vim auth. Need to configure "
|
||||
"**[vim_keys] use_barbican = True** to enable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduce Barbican to save the fernet key of vim auth. Need to configure "
|
||||
"**[vim_keys] use_barbican = True** to enable this feature."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introduce uniqueness constraint on the name of Tacker resources such as "
|
||||
"VNFD, VNF, VIM, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduce uniqueness constraint on the name of Tacker resources such as "
|
||||
"VNFD, VNF, VIM, etc."
|
||||
|
||||
msgid "Known Issues"
|
||||
msgstr "Known Issues"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Logical source port need to be specified VNF-FFGD flow classifier section. "
|
||||
"This is due to the current restriction in Neutron networking-sfc flow-"
|
||||
"classifier API restriction. This behavior will be resolved once the "
|
||||
"underlying neutron issue is fixed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Logical source port need to be specified VNF-FFGD flow classifier section. "
|
||||
"This is due to the current restriction in Neutron networking-sfc flow-"
|
||||
"classifier API restriction. This behaviour will be resolved once the "
|
||||
"underlying Neutron issue is fixed."
|
||||
|
||||
msgid "Made VNFD/VNF/VIM names mandatory in tacker."
|
||||
msgstr "Made VNFD/VNF/VIM names mandatory in tacker."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network Service Descriptor support will allow Tacker to provide a end-to-end "
|
||||
"TOSCA based network service. For details please refer https://docs.openstack."
|
||||
"org/developer/tacker/devref/nsd_usage_guide.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Network Service Descriptor support will allow Tacker to provide a end-to-end "
|
||||
"TOSCA based network service. For details please refer https://docs.openstack."
|
||||
"org/developer/tacker/devref/nsd_usage_guide.html"
|
||||
|
||||
msgid "New Features"
|
||||
msgstr "New Features"
|
||||
|
||||
msgid "Newton Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Newton Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: There is a known issue in nova that `late anti-affinity check`_ "
|
||||
"doesn't work in multi-cells environment. So it is highly recommended to "
|
||||
"deploy nova in single cell environment until this issue is resolved in multi-"
|
||||
"cells environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Note: There is a known issue in nova that `late anti-affinity check`_ "
|
||||
"doesn't work in multi-cells environment. So it is highly recommended to "
|
||||
"deploy Nova in single cell environment until this issue is resolved in multi-"
|
||||
"cells environment."
|
||||
|
||||
msgid "Ocata Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Ocata Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only attaching volumes to the VNFs is supported. Boot from volume is not "
|
||||
"supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Only attaching volumes to the VNFs is supported. Boot from volume is not "
|
||||
"supported"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one VNFC is supported for one VDU. Multiple VNFC per VDU will be "
|
||||
"introduced in future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Only one VNFC is supported for one VDU. Multiple VNFC per VDU will be "
|
||||
"introduced in future."
|
||||
|
||||
msgid "Other Notes"
|
||||
msgstr "Other Notes"
|
||||
|
||||
msgid "POST /v1.0/nsds - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
msgstr "POST /v1.0/nsds - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
|
||||
msgid "POST /v1.0/nss - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
msgstr "POST /v1.0/nss - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
|
||||
msgid "POST /v1.0/vims - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
msgstr "POST /v1.0/vims - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
|
||||
msgid "POST /v1.0/vnfds - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
msgstr "POST /v1.0/vnfds - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
|
||||
msgid "POST /v1.0/vnfs - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
msgstr "POST /v1.0/vnfs - old_response: 500, new_response: 409"
|
||||
|
||||
msgid "Pike Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Pike Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "Prelude"
|
||||
msgstr "Prelude"
|
||||
|
||||
msgid "Queens Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Queens Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removes usage of deprecated Ceilometer API: 1. Change trigger type from "
|
||||
"\"OS::Ceilometer::Alarm\" to \"OS::Aodh::GnocchiAggregationByResourcesAlarm"
|
||||
"\" 2. Add \"resource_type\" fixed with value \"instance\" 3. Change some "
|
||||
"paramters (meter_name-> metric, statistic -> aggregation_method, period-> "
|
||||
"granularity) 4. Change value from \"average\" to \"mean\" in method to "
|
||||
"compare to the threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Removes usage of deprecated Ceilometer API: 1. Change trigger type from "
|
||||
"\"OS::Ceilometer::Alarm\" to \"OS::Aodh::GnocchiAggregationByResourcesAlarm"
|
||||
"\" 2. Add \"resource_type\" fixed with value \"instance\" 3. Change some "
|
||||
"parameters (meter_name-> metric, statistic -> aggregation_method, period-> "
|
||||
"granularity) 4. Change value from \"average\" to \"mean\" in method to "
|
||||
"compare to the threshold"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace the class path uuid based stack names with vnf name plus vnf id so "
|
||||
"that it is easy to find which stack is for which vnf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Replace the class path UUID based stack names with VNF name plus VNF id so "
|
||||
"that it is easy to find which stack is for which VNF."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scaling feature does not support to selectively choose the VDU as part of "
|
||||
"scaling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scaling feature does not support to selectively choose the VDU as part of "
|
||||
"scaling."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support VNF create with direct VNFD template input via CLI/API without "
|
||||
"onboarding VNFD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Support VNF create with direct VNFD template input via CLI/API without on-"
|
||||
"boarding VNFD."
|
||||
|
||||
msgid "Support creating VNFFG without flow-classifier"
|
||||
msgstr "Support creating VNFFG without flow-classifier"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for legacy templates for creating a VNFD is deprecated and will be "
|
||||
"removed in 'Newton' cycle. Please use TOSCA based templates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Support for legacy templates for creating a VNFD is deprecated and will be "
|
||||
"removed in 'Newton' cycle. Please use TOSCA based templates."
|
||||
|
||||
msgid "Support shared vim for policy action execution"
|
||||
msgstr "Support shared vim for policy action execution"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support to assign floating IP to VDU using TOSCA template. We have to use "
|
||||
"the node type tosca.nodes.network.FloatingIP For details please refer "
|
||||
"https://docs.openstack.org/tacker/latest/contributor/"
|
||||
"vnfd_template_description.html#floating-ip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Support to assign Floating IP to VDU using TOSCA template. We have to use "
|
||||
"the node type tosca.nodes.network.FloatingIP For details please refer "
|
||||
"https://docs.openstack.org/tacker/latest/contributor/"
|
||||
"vnfd_template_description.html#floating-ip"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support to change ns's description using \"tacker ns-create --description\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Support to change ns's description using \"tacker ns-create --description\"."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support to create directly VNFFG and NS from its descriptor template without "
|
||||
"creating VNFFGD and NSD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Support to create directly VNFFG and NS from its descriptor template without "
|
||||
"creating VNFFGD and NSD."
|
||||
|
||||
msgid "Tacker Release Notes"
|
||||
msgstr "Tacker Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tacker no longer includes static example configuration file. Instead, use "
|
||||
"tools/generate_config_file_sample.sh to generate it. The file is generated "
|
||||
"with a .sample extension under etc/tacker directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tacker no longer includes static example configuration file. Instead, use "
|
||||
"tools/generate_config_file_sample.sh to generate it. The file is generated "
|
||||
"with a .sample extension under etc/tacker directory."
|
||||
|
||||
msgid "Tacker workflow definition samples."
|
||||
msgstr "Tacker workflow definition samples."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The component tacker-conductor is introduced for tacker mistral actions to "
|
||||
"execute policy actions on tacker side. The conductor is listening on "
|
||||
"TACKER_CONDUCTOR queue ( in the rabbitmq terms). Mistral actions RPC calls "
|
||||
"the conductor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The component tacker-conductor is introduced for Tacker mistral actions to "
|
||||
"execute policy actions on Tacker side. The conductor is listening on "
|
||||
"TACKER_CONDUCTOR queue ( in the RabbitMQ terms). Mistral actions RPC calls "
|
||||
"the conductor."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The shell script for vnfc has to be placed in the machine where tacker "
|
||||
"server is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The shell script for vnfc has to be placed in the machine where Tacker "
|
||||
"server is running"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This patch will add VNFFG support for NS. In NSD, users can describe VNFDs "
|
||||
"and nested VNFFGD inside. When NS is created, VNFs and VNFFG are also "
|
||||
"created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This patch will add VNFFG support for NS. In NSD, users can describe VNFDs "
|
||||
"and nested VNFFGD inside. When NS is created, VNFs and VNFFG are also "
|
||||
"created."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update an existing VNFFG. This functionality gives the ability to update an "
|
||||
"existing VNFFG's components such as NFP, classifiers and chain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Update an existing VNFFG. This functionality gives the ability to update an "
|
||||
"existing VNFFG's components such as NFP, classifiers and chain."
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade Notes"
|
||||
msgstr "Upgrade Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"VNF Forwarding Graph support is available as an EXPERIMENTAL feature. TOSCA "
|
||||
"NFV Profile based Forwarding Graph Descriptor can be uploaded to VNF-FGD "
|
||||
"Catalog. VNF-FFGD template describes both Classifier and Forwarding Path "
|
||||
"across a collection of Connection Points described in VNFDs. Using the "
|
||||
"template VNF FFG can be instantiated using the default Neutron networking-"
|
||||
"sfc driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VNF Forwarding Graph support is available as an EXPERIMENTAL feature. TOSCA "
|
||||
"NFV Profile based Forwarding Graph Descriptor can be uploaded to VNF-FGD "
|
||||
"Catalog. VNF-FFGD template describes both Classifier and Forwarding Path "
|
||||
"across a collection of Connection Points described in VNFDs. Using the "
|
||||
"template VNF FFG can be instantiated using the default Neutron networking-"
|
||||
"sfc driver."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"VNF auto-scaling and manual-scaling feature is added, to scale in/out the "
|
||||
"VDUs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VNF auto-scaling and manual-scaling feature is added, to scale in/out the "
|
||||
"VDUs."
|
||||
|
||||
msgid "VNF not be allowed to delete separately, if part of an active NS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VNF will not be allowed to be deleted separately, if part of an active NS."
|
||||
|
||||
msgid "VNFFG Update - VNF mapping functionality"
|
||||
msgstr "VNFFG Update - VNF mapping functionality"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vim monitoring via mistral workflow is used to replace old in-place vim "
|
||||
"monitoring in tacker server. Mistral is an integral part of tacker MANO "
|
||||
"system. To make full use of it, and make the tacker server scale well, the "
|
||||
"feature creates a mistral workflow and execute it. The mistral workflow "
|
||||
"action task then monitors ( currently, pings) the vim, and notifies the "
|
||||
"tacker conductor to update the VIM status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vim monitoring via Mistral workflow is used to replace old in-place vim "
|
||||
"monitoring in Tacker server. Mistral is an integral part of Tacker MANO "
|
||||
"system. To make full use of it, and make the Tacker server scale well, the "
|
||||
"feature creates a Mistral workflow and execute it. The Mistral workflow "
|
||||
"action task then monitors (currently via ping) the vim, and notifies the "
|
||||
"Tacker conductor to update the VIM status."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vim's default **shared** property is changed to **False**. Vim can only be "
|
||||
"invoked by user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vim's default **shared** property is changed to **False**. Vim can only be "
|
||||
"invoked by user who creates it."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When VNF is modelled with scaling requirement in VNFD, any config managment "
|
||||
"requirement in VNFD is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When VNF is modelled with scaling requirement in VNFD, any config management "
|
||||
"requirement in VNFD is not supported."
|
||||
|
||||
msgid "``anti-affinity``"
|
||||
msgstr "``anti-affinity``"
|
||||
|
||||
msgid "``soft-affinity``"
|
||||
msgstr "``soft-affinity``"
|
||||
|
||||
msgid "``soft-anti-affinity``"
|
||||
msgstr "``soft-anti-affinity``"
|
||||
|
|
@ -2,16 +2,17 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tacker VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-21 00:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-27 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -242,6 +243,9 @@ msgstr "Verfügbare Befehle"
|
|||
msgid "Bad %(resource)s request: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Fehlerhafte %(resource)s Anfrage: %(msg)s"
|
||||
|
||||
msgid "Bad Request - Invalid Parameters"
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Anfrage - Ungültige Parameter"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Barbican must be enabled for VIM %(vim_id)s"
|
||||
msgstr "Barbican muss für VIM %(vim_id)s aktiviert sein"
|
||||
|
|
@ -253,6 +257,11 @@ msgid "CA certificate file to use to verify connecting clients"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"CA-Zertifikatsdatei, die zum Überprüfen verbindender Clients verwendet wird"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(method)s kann nicht für verwaistes %(objtype)s-Objekt aufgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot create resource for another tenant"
|
||||
msgstr "Ressource kann nicht für einen anderen Mandanten erstellt werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -347,6 +356,10 @@ msgstr ""
|
|||
"tacker/, ~/, /etc/tacker/, /etc/) und die Option '--config-file' gefunden "
|
||||
"werden!"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Empty list is not allowed for service list. '%s'"
|
||||
msgstr "Eine leere Liste ist für die Serviceliste nicht erlaubt. '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SSL on the API server"
|
||||
msgstr "Aktivieren Sie SSL auf dem API-Server"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,6 +375,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Fehler beim Ausgeben von %(cmd)s zum Auffinden des Ressourcentyps %(type)s "
|
||||
"nach Ressourcenname %(name)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: cooperative_iter exception %s"
|
||||
msgstr "Fehler: cooperative_iter-Ausnahme %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Extension with alias %s does not exist"
|
||||
msgstr "Erweiterung mit Alias %s existiert nicht"
|
||||
|
|
@ -398,6 +415,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flavor Extra Specs"
|
||||
msgstr "Varianten Extra-Spezifikationen"
|
||||
|
||||
msgid "Forbidden"
|
||||
msgstr "Verboten"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found duplicate extension: %(alias)s"
|
||||
msgstr "Doppelte Erweiterung gefunden: %(alias)s"
|
||||
|
|
@ -511,6 +531,10 @@ msgstr "Ungültiges Datenformat für Hostroute: '%s'"
|
|||
msgid "Invalid data format for nameserver: '%s'"
|
||||
msgstr "Ungültiges Datenformat für Nameserver: '%s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data format for service list: '%s'"
|
||||
msgstr "Ungültiges Datenformat für die Serviceliste: ' %s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid format: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiges Format: %s"
|
||||
|
|
@ -519,6 +543,12 @@ msgstr "Ungültiges Format: %s"
|
|||
msgid "Invalid input for %(attr)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe für %(attr)s. Grund: %(reason)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültige Eingabe für Feld/Attribut %(path)s. Wert: %(value)s. %(message)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid input for operation: %(error_message)s."
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe für Operation: %(error_message)s."
|
||||
|
|
@ -624,6 +654,10 @@ msgstr "Das NFP-Attribut %(attribute)s konnte nicht gefunden werden"
|
|||
msgid "NS %(ns_id)s could not be found"
|
||||
msgstr "NS %(ns_id)s konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "NS %(ns_id)s in use"
|
||||
msgstr "NS %(ns_id)s wird benutzt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "NS %(ns_id)s is still in use"
|
||||
msgstr "NS %(ns_id)s wird noch verwendet"
|
||||
|
|
@ -663,6 +697,9 @@ msgstr "Keine Tasks für %(action)s und %(resource)s"
|
|||
msgid "Not authorized."
|
||||
msgstr "Nicht berechtigt."
|
||||
|
||||
msgid "Number of ICMP packets to send"
|
||||
msgstr "Anzahl der zu sendenden ICMP-Pakete"
|
||||
|
||||
msgid "Number of attempts to retry for stack creation/deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzahl der Versuche, die Stack-Erstellung/Löschung erneut durchzuführen"
|
||||
|
|
@ -674,9 +711,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Number of seconds to keep retrying to listen"
|
||||
msgstr "Anzahl der Sekunden, in denen erneut versucht wird, zu hören"
|
||||
|
||||
msgid "Number of seconds to wait between packets"
|
||||
msgstr "Anzahl der Sekunden,die zwischen Paketen gewartet werden soll"
|
||||
|
||||
msgid "Number of seconds to wait for a response"
|
||||
msgstr "Anzahl der Sekunden, die auf eine Antwort gewartet werden sollen"
|
||||
|
||||
msgid "Number of separate worker processes for service"
|
||||
msgstr "Anzahl der separaten Worker-Prozesse für den Dienst"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Objektaktion %(action)s ist fehlgeschlagen, weil: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Param values %(param_value)s is not in dict format."
|
||||
msgstr "Param-Werte %(param_value)s ist nicht im Dict-Format."
|
||||
|
|
@ -692,6 +739,9 @@ msgstr "Parameter YAML nicht wohlgeformt - %(error_msg_details)s"
|
|||
msgid "Parameter input values missing for the key '%(key)s'"
|
||||
msgstr "Parametereingabewerte fehlen für den Schlüssel '%(key)s'"
|
||||
|
||||
msgid "Password for alarm monitoring"
|
||||
msgstr "Passwort für die Alarmüberwachung"
|
||||
|
||||
msgid "Please provide one network for all vdus"
|
||||
msgstr "Bitte stellen Sie ein Netzwerk für alle vdus bereit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -716,6 +766,9 @@ msgstr "Die Richtlinie lässt nicht zu, dass %(action)s ausgeführt werden."
|
|||
msgid "Private key file to use when starting the server securely"
|
||||
msgstr "Private Schlüsseldatei zum sicheren Starten des Servers"
|
||||
|
||||
msgid "Project name for alarm monitoring"
|
||||
msgstr "Projektname für die Alarmüberwachung"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Range of seconds to randomly delay when starting the periodic task scheduler "
|
||||
"to reduce stampeding. (Disable by setting to 0)"
|
||||
|
|
@ -752,6 +805,10 @@ msgstr "Ressourcentyp %(type)s wird von VIM nicht unterstützt"
|
|||
msgid "Resources required"
|
||||
msgstr "Ressourcen benötigt"
|
||||
|
||||
msgid "Running without keystone AuthN requires that tenant_id is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zum Ausführen ohne Keystone-Authentifizierung muss 'tenant_id' angegeben sein"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SFC %(sfc_id)s is still in use"
|
||||
msgstr "SFC %(sfc_id)s wird noch verwendet"
|
||||
|
|
@ -883,6 +940,22 @@ msgstr "Der Pfad für API-Erweiterungen"
|
|||
msgid "The port to bind to"
|
||||
msgstr "Der Port zum Binden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request returned a 413 Request Entity Too Large. This generally means "
|
||||
"that rate limiting or a quota threshold was breached.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The response body:\n"
|
||||
"%(body)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anforderung hat eine Nachricht vom Typ '413 - Anforderungsentität zu "
|
||||
"groß' zurückgegeben. Dies weist im Allgemeinen darauf hin, dass die "
|
||||
"Geschwindigkeitsbegrenzung oder ein Kontingentschwellenwert überschritten "
|
||||
"wurde.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Der Antworttext:\n"
|
||||
"%(body)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The requested content type %s is invalid."
|
||||
msgstr "Der angeforderte Inhaltstyp %s ist ungültig."
|
||||
|
|
@ -920,12 +993,30 @@ msgstr "'%s' konnte im Anfragetext nicht gefunden werden"
|
|||
msgid "Unable to find key file for VIM %(vim_id)s"
|
||||
msgstr "Die Schlüsseldatei für VIM %(vim_id)s konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to identify a target field from: %s. Match should be in the form "
|
||||
"%%(<field_name>)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Zielfeld konnte nicht identifiziert werden: %s. Match sollte in der Form "
|
||||
"%%(<field_name>)s sein"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load %(app_name)s from configuration file %(config_path)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(app_name)s konnte nicht aus der Konfigurationsdatei %(config_path)s "
|
||||
"geladen werden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"tacker/ and attach the Tacker API log if possible.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unerwarteter API-Fehler. Melden Sie ihn unter http://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"tacker/ und hängen Sie das Tacker-API-Protokoll an, falls möglich.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown API version specified"
|
||||
msgstr "Unbekannte API-Version angegeben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,10 +1070,18 @@ msgstr "VIM-Treiber zum Starten von VNFs"
|
|||
msgid "VIM from VNF %(vnf_id)s could not be found"
|
||||
msgstr "VIM von VNF %(vnf_id)s konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VIM type %(vim_name)s is not supported as an infra driver"
|
||||
msgstr "Der VIM-Typ %(vim_name)s wird nicht als Infra-Treiber unterstützt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VNF %(vnf_id)s could not be found"
|
||||
msgstr "VNF %(vnf_id)s konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VNF %(vnf_id)s is not in Active state: %(message)s"
|
||||
msgstr "VNF %(vnf_id)s befindet sich nicht im aktiven Status: %(message)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "VNF %(vnf_id)s is still in use"
|
||||
msgstr "VNF %(vnf_id)s wird noch verwendet"
|
||||
|
|
@ -1062,6 +1161,10 @@ msgstr "Sie müssen __call__ implementieren"
|
|||
msgid "You must provide a revision or relative delta"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine Revision oder ein relatives Delta angeben"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "attribute %s not lazy-loadable"
|
||||
msgstr "Attribut %s kann nicht über Lazy-Loading geladen werden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"can't load driver '%(new_driver)s' because driver '%(old_driver)s' is "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue