vistoria and wallaby branches are renamed to unmaintained/
namespace. Fixing run-tempest role to adopt those new name
for those branches so that it can set the correct constraints
while installing the tempest.
Change-Id: I595c3530461173fe3c9ba258aeb1ae90314874bf
b42fc49058