Configure the OpenStack PyPI mirror globally

Temporarily overwrites /root/.pip.conf and .pydistutils.cfg to use http://pypi.openstack.org.

By policy all tests in the OpenStack CI/CD environment need to use just the OpenStack PyPI mirror and thus should include this element.