Also add portieris-certs helm chart to create the portieris-certs
secret. This chart is applied before portieris chart as part of
stx-portieris armada app application.
Also update to latest version of portieris to pull in required changes
for allowing cert-manager certificate handling.
Story: 2007348
Task: 40352
Change-Id: If033fafe8e6a5be50243a45174285f82567dde69
Signed-off-by: Joseph Richard <joseph.richard@windriver.com>
16627d5707