Zuul: 'stevedore' compatibility with setuptools/packaging

Setuptools >71 is installed in the zuul env as a setup
before running the test jobs. Recent versions of setuptools
have packaging >22 as a requirement. This constraint
was updated in [1]. Stevedore <= 4.8.0 is incompatible
with these updates [2].

In this commit, changed stevedore upper version constraint
in zuul tests to 5.0.0, matching [3].

Test Plan:
pass - Mock review to update repo [4], where the constraint
       was causing stx-software-tox-py39 zuul job to fail
pass - On the config repo, ran sysinv-tox-py39 zuul job
       locally, since stevedore is cited in
       sysinv/sysinv/sysinv/sysinv/common/utils.py

Refs:
[1] Updated 'packaging' python module version constraint
    https://review.opendev.org/c/starlingx/root/+/929167
[2] Forum post citing error message from the bug report
    https://github.com/python/importlib_metadata/issues/348
[3] STX Openstack stevedore constraint is set to 5.0.0
    0f050b28f2
[4] Mock review to the update repo to test change
    https://review.opendev.org/c/starlingx/update/+/929287

Closes-Bug: 2080674

Change-Id: I47ec888e8e56bcbbe547d323add9351bc540a89c
Signed-off-by: Leonardo Fagundes Luz Serrano <Leonardo.FagundesLuzSerrano@windriver.com>

build-tools/requirements/debian/upper-constraints.txt

@@ -176,7 +176,9 @@ SQLAlchemy===1.2.0  # Temporary workaround for stx/config/sysinv unit tests
                     # https://bugs.launchpad.net/starlingx/+bug/1940281
 sqlparse===0.4.1
 statsd===3.3.0
-stevedore===3.2.2
+#stevedore===3.2.2     # on box
+stevedore===5.0.0      # Compatibility with packaging 22 and setuptools 71
+                       # https://github.com/python/importlib_metadata/issues/348
 python-swiftclient===3.10.1
 Tempita===0.5.2
 tenacity===6.2.0