Mention the bug tracker in the README file

Change-Id: I363874d29fadc1119665540efb77d837226125c9

CONTRIBUTING.rst

@@ -4,7 +4,7 @@ Contributing
 To browse the latest code, see: https://git.openstack.org/cgit/stackforge/gertty/tree/
 To clone the latest code, use `git clone git://git.openstack.org/stackforge/gertty`
 
-Bugs are handled at: https://storyboard.openstack.org/
+Bugs are handled at: https://storyboard.openstack.org/#!/project/698
 
 Code reviews are handled by gerrit at: https://review.openstack.org
 

README.rst

@@ -164,9 +164,13 @@ screen.
 To select text (e.g., to copy to the clipboard), hold Shift while
 selecting the text.
 
-
 Contributing
 ------------
 
 For information on how to contribute to Gertty, please see the
 contents of the CONTRIBUTING.rst file.
+
+Bugs
+----
+
+Bugs are handled at: https://storyboard.openstack.org/#!/project/698