Cap compute and volume API microversion on Tempest

This commit cap the compute and volume API microversions
on Tempest config.

- https://docs.openstack.org/nova/latest/reference/api-microversion-history.html#maximum-in-stein
- https://docs.openstack.org/cinder/latest/contributor/api_microversion_history.html#maximum-in-stein

Change-Id: I94370d51da4a2113e25a9c5502a0ff9df001a97e

lib/tempest

@@ -358,7 +358,7 @@ function configure_tempest {
     # NOTE- To avoid microversion tests failure on stable branch, we need to change "tempest_compute_max_microversion"
     #       for stable branch on each release which should be changed from "latest" to max supported version of that release.
     local tempest_compute_min_microversion=${TEMPEST_COMPUTE_MIN_MICROVERSION:-None}
-    local tempest_compute_max_microversion=${TEMPEST_COMPUTE_MAX_MICROVERSION:-"latest"}
+    local tempest_compute_max_microversion=${TEMPEST_COMPUTE_MAX_MICROVERSION:-"2.72"}
     # Reset microversions to None where v2.0 is running which does not support microversion.
     # Both "None" means no microversion testing.
     if [[ "$TEMPEST_COMPUTE_TYPE" == "compute_legacy" ]]; then
@@ -468,7 +468,7 @@ function configure_tempest {
     fi
     iniset $TEMPEST_CONFIG volume-feature-enabled extend_attached_volume $(trueorfalse False TEMPEST_EXTEND_ATTACHED_VOLUME)
     local tempest_volume_min_microversion=${TEMPEST_VOLUME_MIN_MICROVERSION:-None}
-    local tempest_volume_max_microversion=${TEMPEST_VOLUME_MAX_MICROVERSION:-"latest"}
+    local tempest_volume_max_microversion=${TEMPEST_VOLUME_MAX_MICROVERSION:-"3.59"}
     # Reset microversions to None where v2 is running which does not support microversion.
     # Both "None" means no microversion testing.
     if [[ "$TEMPEST_VOLUME_TYPE" == "volumev2" ]]; then