Clarify confusing language in tag descriptions around "projects".
Tags are either applied to project deliverables, or to the project
team.
Also move status:maintenance-mode to the "Team tags" section in
the index since that is how it is currently applied.
Change-Id: I0b63b3d65be64c572f2247dc9070245e78790db4