Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ia5594eb4b973c19f4081faf85cce03cd6b631dde Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org> Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh
2025-08-07 03:25:31 +00:00
parent 712a3d4a2d
commit 4b9e186f92
12 changed files with 624 additions and 106 deletions
--- a/ironic_ui/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,9 +21,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr ""
--- a/ironic_ui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,9 +24,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
--- a/ironic_ui/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-15 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,9 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr ""
--- a/ironic_ui/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,9 +20,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr "Permintaan telah dibuat untuk mengubah keadaan provisioning node %s"
--- a/ironic_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,9 +22,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(デフォルト\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr "ノード %s のプロビジョニング状態を変更するための要求が作成されました。"
--- a/ironic_ui/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,9 +28,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr "노드 %s의 프로비저닝 상태 변경을 위한 요청이 처리되었습니다."
--- a/ironic_ui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,9 +21,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr ""
--- a/ironic_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ironic_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2025. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+msgid "Admin"
+msgstr "Администратор"
+
+msgid "Ironic Bare Metal Provisioning"
+msgstr "Подготовка выделенных серверов Ironic"
+
+msgid "Node Details"
+msgstr "Детали узла"
+
+msgid "System"
+msgstr "Система"
--- a/ironic_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Alexander <ainikitenkov@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Fedor Tarasenko <feodor.tarasenko@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Alexander <ainikitenkov@gmail.com>, 2017. #zanata
+# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2025. #zanata
+# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <ainikitenkov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -23,20 +23,42 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(По умолчанию\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
-msgstr "Запрос был создал для изменения состояния подготовки узла %s"
+msgstr "Сделан запрос на изменение состояния подготовки узла %s."
+
+msgid ""
+"A resource class name for future nova scheduling, in stand-alone usage only. "
+"Optional."
+msgstr ""
+"Имя класса ресурса для планирования, только для автономного использования. "
+"Необязательный параметр."

 msgid "A unique node name. Optional."
 msgstr "Уникальное имя узла. Необязательный параметр."

+msgid "Abort cleaning"
+msgstr "Прервать очистку"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Действие"
+
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"

-#, fuzzy, python-format
+msgid "Add Extra"
+msgstr "Добавить дополнительное свойство"
+
+msgid "Add Instance Property"
+msgstr "Добавить свойство инстанса"
+
+msgid "Add Logical Disk"
+msgstr "Добавить логический диск"
+
+msgid "Add Property"
+msgstr "Добавить свойство"
+
+#, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete node \"%s\"? This action cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -45,9 +67,13 @@ msgstr[0] ""
 "Вы действительно хотите удалить узел \"%s\"? Это действие не может быть "
 "отменено."
 msgstr[1] ""
+"Вы действительно хотите удалить узлы \"%s\"? Это действие не может быть "
+"отменено."
 msgstr[2] ""
+"Вы действительно хотите удалить узлы \"%s\"? Это действие не может быть "
+"отменено."

-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete port \"%s\"? This action cannot be undone."
 msgid_plural ""
@@ -56,48 +82,109 @@ msgstr[0] ""
 "Вы действительно хотите удалить порт \"%s\"? Это действие не может быть "
 "отменено."
 msgstr[1] ""
+"Вы действительно хотите удалить порты \"%s\"? Это действие не может быть "
+"отменено."
 msgstr[2] ""
+"Вы действительно хотите удалить порты \"%s\"? Это действие не может быть "
+"отменено."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete portgroup \"%s\"? This action cannot be "
+"undone."
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to delete portgroups \"%s\"? This action cannot be "
+"undone."
+msgstr[0] ""
+"Вы действительно хотите удалить группу портов \"%s\"? Это действие не может "
+"быть отменено."
+msgstr[1] ""
+"Вы действительно хотите удалить группы портов \"%s\"? Это действие не может "
+"быть отменено."
+msgstr[2] ""
+"Вы действительно хотите удалить группы портов \"%s\"? Это действие не может "
+"быть отменено."
+
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибуты"
+
+msgid "Boot Device"
+msgstr "Загрузочное устройство"

 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"

 msgid "Chassis ID"
-msgstr "ID устройства"
+msgstr "ID шасси"

 msgid "Choose an Image"
 msgstr "Выберите образ"

+msgid "Clean"
+msgstr "Очистить"
+
+msgid "Clean Node"
+msgstr "Очистить узел"
+
+msgid "Clean Step"
+msgstr "Шаг очистки"
+
+msgid "Clean node"
+msgstr "Очистить узел"
+
+msgid "Clean steps should be an non-empty array"
+msgstr "Шаги очистки должны быть непустым массивом"
+
+msgid "Click link to view console"
+msgstr "Нажмите ссылку, чтобы просмотреть консоль"
+
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфигурация"

 msgid "Console Enabled"
-msgstr "Консоль активирована"
+msgstr "Консоль включена"
+
+msgid "Console Info."
+msgstr "Информация о консоли."

 msgid "Create Port"
 msgstr "Создать порт"

+msgid "Create Portgroup"
+msgstr "Создать группу портов"
+
 msgid "Created At"
-msgstr "Создано"
+msgstr "Создано в"
+
+msgid "Current Interface"
+msgstr "Текущий интерфейс"

 msgid "Defaults to ([^\"\\. ]+|\"[^\"]+\")"
 msgstr "По умолчанию ([^\"\\. ]+|\"[^\"]+\")"

-#, fuzzy
 msgid "Delete Node"
 msgid_plural "Delete Nodes"
 msgstr[0] "Удалить узел"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[1] "Удалить узлы"
+msgstr[2] "Удалить узлы"

 msgid "Delete Nodes"
 msgstr "Удалить узлы"

-#, fuzzy
 msgid "Delete Port"
 msgid_plural "Delete Ports"
 msgstr[0] "Удалить порт"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[1] "Удалить порты"
+msgstr[2] "Удалить порты"
+
+msgid "Delete Portgroup"
+msgid_plural "Delete Portgroups"
+msgstr[0] "Удалить группу портов"
+msgstr[1] "Удалить группы портов"
+msgstr[2] "Удалить группы портов"
+
+msgid "Delete Portgroups"
+msgstr "Удалить группы портов"

 msgid "Delete Ports"
 msgstr "Удалить порты"
@@ -108,6 +195,9 @@ msgstr "Развернуть ядро"
 msgid "Deploy Ramdisk"
 msgstr "Развернуть Ramdisk"

+msgid "Device"
+msgstr "Устройство"
+
 msgid "Driver"
 msgstr "Драйвер"

@@ -117,11 +207,30 @@ msgstr "Детали дравера"
 msgid "Driver Info"
 msgstr "Информация о драйвере"

+msgid "Driver Interfaces"
+msgstr "Интерфейсы драйвера"
+
+msgid "Driver Validation"
+msgstr "Проверка драйвера"
+
+msgid ""
+"Each cleaning step must be an object that contains \"interface\" and "
+"\"step\" properties"
+msgstr ""
+"Каждый этап очистки должен быть объектом, содержащим свойства \"интерфейс\" "
+"и \"шаг\""
+
 msgid "Edit"
-msgstr "Редактировать"
+msgstr "Изменить"

 msgid "Edit Node"
-msgstr "Редактировать узел"
+msgstr "Изменить узел"
+
+msgid "Edit Port"
+msgstr "Изменить порт"
+
+msgid "Edit Portgroup"
+msgstr "Изменить группу портов"

 msgid "Enroll Node"
 msgstr "Зарегистрировать узел"
@@ -129,11 +238,27 @@ msgstr "Зарегистрировать узел"
 msgid "Extra"
 msgstr "Дополнительно"

+msgid "Extra Property Name"
+msgstr "Имя дополнительного свойства"
+
 msgid "Extras"
 msgstr "Дополнительно"

 msgid "General"
-msgstr "Общее"
+msgstr "Общий"
+
+msgid "Image Source"
+msgstr "Источник образа"
+
+msgid "Indicates whether this port should be used when PXE booting this node"
+msgstr ""
+"Указывает, следует ли использовать этот порт при PXE загрузке этого узла"
+
+msgid "Inject NMI"
+msgstr "Внедрить NMI"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Исследовать"

 msgid "Inspection Finished At"
 msgstr "Проверка закончилась в"
@@ -150,12 +275,35 @@ msgstr "Информация об инстансе"
 msgid "Instance Name"
 msgstr "Имя инстанса"

+msgid "Instance Property Name"
+msgstr "Имя свойства инстанса"
+
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
+
+msgid "Interface used for attaching and detaching volumes on this node."
+msgstr ""
+"Интерфейс, используемый для присоединения и отсоединения дисков на этом узле."
+
 msgid "Kernel"
 msgstr "Ядро"

 msgid "Last Error"
 msgstr "Последняя ошибка"

+msgid ""
+"Linux portgroup mode. For possible values refer to https://www.kernel.org/"
+"doc/Documentation/networking/bonding.txt"
+msgstr ""
+"Режим группы портов Linux. Возможные значения см. на странице https://www."
+"kernel.org/doc/Documentation/networking/bonding.txt"
+
+msgid "Local Link Connection"
+msgstr "Локальное соединение"
+
+msgid "Local link connection"
+msgstr "Локальное соединение"
+
 msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC адрес"

@@ -165,24 +313,59 @@ msgstr "MAC адрес"
 msgid "MAC address for this port. Required."
 msgstr "MAC адрес для этого порта. Обязательный параметр."

+msgid "MAC address for this portgroup."
+msgstr "MAC-адрес для этой группы портов."
+
+msgid "MAC address or OpenFlow datapath ID"
+msgstr "MAC-адрес или OpenFlow datapath ID"
+
 msgid "Maintenance"
-msgstr "Техническое обслуживание"
+msgstr "Обслуживание"

 msgid "Maintenance Reason"
-msgstr "Причина технического обслуживания"
+msgstr "Причина обслуживания"
+
+msgid "Mode"
+msgstr "Режим"
+
+msgid "Move to"
+msgstr "Перейти к"

 msgid "Name"
 msgstr "Имя"

+msgid "Name for the portgroup."
+msgstr "Имя для группы портов."
+
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Сетевой интерфейс"
+
+msgid ""
+"Network interface used for switching between provisioning, tenant, and "
+"cleaning networks."
+msgstr ""
+"Сетевой интерфейс, используемый для переключения между сетями подготовки, "
+"пользователя и очистки."
+
 msgid "No Instance"
 msgstr "Нет инстанса"

 msgid "No network ports have been defined"
 msgstr "Сетевые порты не были заданы"

+msgid "No portgroups have been defined"
+msgstr "Группы портов не определены"
+
+msgid "No reason given."
+msgstr "Причина не указана."
+
 msgid "Node"
 msgstr "Узел"

+#, python-format
+msgid "Node %s is already in target maintenance state."
+msgstr "Узел %s уже находится в целевом состоянии обслуживания."
+
 msgid "Node Driver"
 msgstr "Драйвер узла"

@@ -201,14 +384,35 @@ msgstr "Один из этих, (.*) должен быть определен\\.
 msgid "Overview"
 msgstr "Обзор"

+msgid "PXE Enabled"
+msgstr "PXE включен"
+
+msgid "PXE enabled"
+msgstr "PXE включен"
+
+msgid "Persistent"
+msgstr "Постоянный"
+
 msgid "Port successfully created"
-msgstr "Порт создан успешно"
+msgstr "Порт успешно создан"
+
+msgid "Portgroup"
+msgstr "Группа портов"
+
+msgid "Portgroup successfully created"
+msgstr "Группа портов успешно создана"
+
+msgid "Portgroup that this port belongs to"
+msgstr "Группа портов, к которой принадлежит этот порт"
+
+msgid "Portgroups"
+msgstr "Группы портов"

 msgid "Ports"
 msgstr "Порты"

 msgid "Power State"
-msgstr "Состояние"
+msgstr "Состояние питания"

 msgid "Power off"
 msgstr "Выключить"
@@ -222,6 +426,9 @@ msgstr "Свойства"
 msgid "Property Name"
 msgstr "Имя свойства"

+msgid "Provide a list of cleaning steps in JSON format"
+msgstr "Предоставьте список этапов очистки в формате JSON"
+
 msgid ""
 "Provide a reason for why you are putting the selected node(s) into "
 "maintenance mode (optional)"
@@ -239,59 +446,175 @@ msgid "Provisioning Status"
 msgstr "Статус развертывания"

 msgid "Put Node(s) Into Maintenance Mode"
-msgstr "Перевести узел (узлы) в режим обслуживания"
+msgstr "Перевести узлы в режим обслуживания"
+
+msgid "RAID Level"
+msgstr "Уровень RAID"

 msgid "Ramdisk"
 msgstr "Ramdisk"

+msgid "Reason"
+msgstr "Причина"
+
+msgid "Reboot"
+msgstr "Перезагрузить"
+
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"

+msgid "Refresh page to see set boot device"
+msgstr "Обновите страницу, чтобы увидеть установленное загрузочное устройство."
+
+msgid "Refresh page to see updated console details"
+msgstr "Перезагрузите страницу, чтобы увидеть обновленную информацию о консоли"
+
 msgid "Refresh page to see updated power status"
 msgstr "Обновите страницу чтобы увидеть обновленный статус питания"

+msgid "Refresh page."
+msgstr "Обновите страницу."
+
 msgid "Required"
 msgstr "Обязательно"

 msgid "Reservation"
-msgstr "Резервация"
+msgstr "Бронирование"
+
+msgid "Resource Class"
+msgstr "Класс ресурса"
+
+msgid "Root GB"
+msgstr "Корень ГБ"
+
+msgid "Root Volume"
+msgstr "Корневой диск"
+
+msgid "Root Volume."
+msgstr "Корневой диск."
+
+msgid "SSH Address"
+msgstr "SSH адрес"
+
+msgid "SSH Key Contents"
+msgstr "Содержимое ключа SSH"
+
+msgid "SSH Key File"
+msgstr "Файл ключа SSH"
+
+msgid "SSH Password"
+msgstr "Пароль SSH"

 msgid "SSH Port"
-msgstr "Порт SSH"
+msgstr "SSH порт"

 msgid "SSH Username"
 msgstr "Имя пользователя SSH"

+msgid "SSH terminal port"
+msgstr "Порт терминала SSH"
+
 msgid "Select a Driver"
 msgstr "Выберите драйвер"

+msgid "Select a boot device"
+msgstr "Выберите загрузочное устройство"
+
+msgid "Select a portgroup"
+msgstr "Выберите группу портов"
+
+msgid "Set Boot Device"
+msgstr "Установить загрузочное устройство"
+
+msgid "Set RAID Configuration"
+msgstr "Установить конфигурацию RAID"
+
+msgid "Set Target RAID Config"
+msgstr "Установить целевую конфигурацию RAID"
+
+msgid "Size GB"
+msgstr "Размер ГБ"
+
+msgid "Soft power off"
+msgstr "Мягкое выключение"
+
+msgid "Soft reboot"
+msgstr "Мягкая перезагрузка"
+
+msgid "Specifies RAID Level."
+msgstr "Указывает уровень RAID."
+
+msgid "Specifies logical disk size in GiB. Required."
+msgstr "Указывает размер логического диска в ГиБ. Обязательно."
+
+msgid ""
+"Specifies whether ports in this portgroup can be used as standalone ports."
+msgstr ""
+"Указывает, можно ли использовать порты в этой группе портов как автономные "
+"порты."
+
+msgid "Specifies whether root volume or not."
+msgstr "Указывает, является ли диск корневым или нет."
+
+msgid "Standalone Ports Supported"
+msgstr "Автономные порты поддерживаются"
+
+msgid "Storage Interface"
+msgstr "Интерфейс хранилища"
+
 msgid "Submit"
 msgstr "Отправить"

-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Successfully deleted node \"%s\""
 msgid_plural "Successfully deleted nodes \"%s\""
 msgstr[0] "Узел \"%s\" успешно удален"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[1] "Узлы \"%s\" успешно удалены"
+msgstr[2] "Узлы \"%s\" успешно удалены"

-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Successfully deleted port \"%s\""
 msgid_plural "Successfully deleted ports \"%s\""
 msgstr[0] "Порт \"%s\" успешно удален"
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[1] "Порты \"%s\" успешно удалены"
+msgstr[2] "Порты \"%s\" успешно удалены"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully deleted portgroup \"%s\""
+msgid_plural "Successfully deleted portgroups \"%s\""
+msgstr[0] "Группа портов \"%s\" успешно удалена"
+msgstr[1] "Группы портов \"%s\" успешно удалены"
+msgstr[2] "Группы портов \"%s\" успешно удалены"

 #, python-format
 msgid "Successfully updated node %s"
 msgstr "Узел %s успешно обновлен"

+#, python-format
+msgid "Successfully updated port %s"
+msgstr "Порт %s успешно обновлен"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully updated portgroup %s"
+msgstr "Группа портов %s успешно обновлена"
+
 msgid "Target Power State"
-msgstr "Целевое состояние"
+msgstr "Целевое состояние питания"

 msgid "Target Provision State"
 msgstr "Целевой статус развертывания"

+msgid ""
+"This field is disabled because a port cannot have any connectivity "
+"attributes (pxe_enabled, local_link_connection, portgroup_id) updated unless "
+"its associated node is in an enroll, inspecting, mangeable state; or in "
+"maintenance mode."
+msgstr ""
+"Это поле отключено, поскольку порт не может иметь каких-либо атрибутов "
+"подключения (pxe_enabled, local_link_connection, portgroup_id), если "
+"связанный с ним узел не находится в состоянии регистрации, проверки, "
+"управления или в режиме обслуживания."
+
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"

@@ -300,67 +623,160 @@ msgstr "Невозможно создать патч обновления узл

 #, python-format
 msgid "Unable to create node: %s"
-msgstr "Невозможно создать узел: %s"
+msgstr "Не удалось создать узел: %s"
+
+msgid "Unable to create port update patch."
+msgstr "Не удалось создать патч обновления порта."

 #, python-format
 msgid "Unable to create port: %s"
-msgstr "Невозможно создать порт: %s"
+msgstr "Не удалось создать порт: %s"

-#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to create portgroup update patch."
+msgstr "Не удалось создать патч обновления группы портов."
+
+#, python-format
+msgid "Unable to create portgroup: %s"
+msgstr "Не удалось создать группу портов: %s"
+
+#, python-format
 msgid "Unable to delete node \"%s\""
 msgid_plural "Unable to delete nodes \"%s\""
-msgstr[0] "Невозможно удалить узел \"%s\""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Не удалось удалить узел \"%s\""
+msgstr[1] "Не удалось удалить узлы \"%s\""
+msgstr[2] "Не удалось удалить узлы \"%s\""

 #, python-format
 msgid "Unable to delete node %s: %s"
-msgstr "Невозможно удалить узел %s: %s"
+msgstr "Не удалось удалить узел %s: %s"

-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unable to delete port \"%s\""
 msgid_plural "Unable to delete ports \"%s\""
-msgstr[0] "Невозможно удалить порт \"%s\""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Не удалось удалить порт \"%s\""
+msgstr[1] "Не удалось удалить порты \"%s\""
+msgstr[2] "Не удалось удалить порты \"%s\""

 #, python-format
 msgid "Unable to delete port: %s"
-msgstr "Невозможно удалить порт: %s"
+msgstr "Не удалось удалить порт: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to delete portgroup \"%s\""
+msgid_plural "Unable to delete portgroups \"%s\""
+msgstr[0] "Не удалось удалить группу портов \"%s\""
+msgstr[1] "Не удалось удалить группы портов \"%s\""
+msgstr[2] "Не удалось удалить группы портов \"%s\""
+
+#, python-format
+msgid "Unable to delete portgroup: %s"
+msgstr "Не удалось удалить группу портов: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to get console for node %s: %s"
+msgstr "Не удалось получить консоль для узла %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to inject NMI: %s"
+msgstr "Не удалось внедрить NMI: %s"

 #, python-format
 msgid "Unable to power off the node: %s"
-msgstr "Невозможно выключить узел: %s"
+msgstr "Не удалось выключить узел: %s"

 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve Ironic drivers: %s"
-msgstr "Невозможно получить драйвера Ironic: %s"
+msgstr "Не удалось получить драйвера Ironic: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve Ironic node portgroups: %s"
+msgstr "Не удалось получить группы портов узла Ironic: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve Ironic nodes. %s"
+msgstr "Не удалось получить узлы Ironic. %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve boot device for Ironic node. %s"
+msgstr "Не удалось получить загрузочное устройство для узла Ironic. %s"

 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve driver properties: %s"
-msgstr "Невозможно получить свойства драйвера: %s"
+msgstr "Не удалось получить свойства драйвера: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve portgroup ports: %s"
+msgstr "Не удалось получить порты группы портов: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve supported boot devices for Ironic node. %s"
+msgstr ""
+"Не удалось получить поддерживаемые загрузочные устройства для узла Ironic. %s"

 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve the Ironic node ports: %s"
-msgstr "Невозможно получить порты узла Ironic: %s"
+msgstr "Не удалось получить порты узла Ironic: %s"

 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve the Ironic node: %s"
-msgstr "Невозможно получить узел Ironic: %s"
+msgstr "Не удалось получить узел Ironic: %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to set Ironic node %s maintenance state: %s"
+msgstr "Не удалось установить состояние обслуживания %s узла Ironic: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to set boot device: %s"
+msgstr "Не удалось установить загрузочное устройство: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to set console mode: %s"
+msgstr "Не удалось установить режим консоли: %s"

 #, python-format
 msgid "Unable to set node provision state: %s"
-msgstr "Не удается установить состояние подготовки узла: %s"
+msgstr "Не удалось установить состояние подготовки узла: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to set raid config: %s"
+msgstr "Не удалось установить конфигурацию raid: %s"

 #, python-format
 msgid "Unable to update node %s: %s"
-msgstr "Невозможно обновить узел %s: %s"
+msgstr "Не удалось обновить узел %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to update port %s: %s"
+msgstr "Не удалось обновить порт %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to update portgroup %s: %s"
+msgstr "Не удалось обновить группу портов %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to validate node %s: %s"
+msgstr "Не удалось проверить узел %s: %s"
+
+msgid "Unable to validate the JSON input"
+msgstr "Не удалось проверить входные данные JSON"

 msgid "Update Node"
 msgstr "Обновить узел"

+msgid "Update Port"
+msgstr "Обновить порт"
+
+msgid "Update Portgroup"
+msgstr "Обновить групу портов"
+
 msgid "Updated At"
-msgstr "Обновлено"
+msgstr "Обновлено в"
+
+msgid "Valid"
+msgstr "Действительный"
+
+msgid "Virtualization Software"
+msgstr "Программное обеспечение для виртуализации"

 msgid "default (?:value )?is ([^\"\\. ]+|\"[^\"]+\")"
 msgstr "По умолчанию (?:value )? - ([^\"\\. ]+|\"[^\"]+\")"
--- a/ironic_ui/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,9 +22,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Öntanımlı\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr "%s düğümünün hazırlık durumnda bir değişklik yapılması isteği geldi"
--- a/ironic_ui/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ironic_ui/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,9 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid " ([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default\\)"
 msgstr "([^\" ]+|\"[^\"]+\") \\(Default标签\\)"

-msgid "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-msgstr "(?:[Oo]ne of )(?!this)((?:(?:\"[^\"]+\"|[^,\\. ]+)(?:, |\\.))+)"
-
 #, python-format
 msgid "A request has been made to change the provisioning state of node %s"
 msgstr "更改节点 \"%s\" 服务状态的请求已提交。"
--- a/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Yulia Ryndenkova <yryndenkova@hystax.com>, 2016. #zanata
+# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 22:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Yulia Ryndenkova <yryndenkova@hystax.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -21,22 +22,60 @@ msgstr "2.0.0"
 msgid "2.1.0"
 msgstr "2.1.0"

+msgid "2.2.0"
+msgstr "2.2.0"
+
+msgid "2023.1 Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску 2023.1"
+
+msgid "2023.2 Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску 2023.2"
+
+msgid "2024.1 Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску 2024.1"
+
+msgid "2024.2 Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску 2024.2"
+
+msgid "2025.1 Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску 2025.1"
+
+msgid "3.0.0"
+msgstr "3.0.0"
+
+msgid "3.1.0"
+msgstr "3.1.0"
+
+msgid "3.5.5"
+msgstr "3.5.5"
+
+msgid "4.0.0"
+msgstr "4.0.0"
+
+msgid "4.3.0"
+msgstr "4.3.0"
+
+msgid "6.5.0"
+msgstr "6.5.0"
+
+#, fuzzy
 msgid "Ability to enroll a node without all required fields for other states"
 msgstr ""
 "Возможность зарегистрировать узел без обязательных полей для других состояний"

 msgid "Add and delete nodes"
-msgstr "Добавить и удалить узлы"
+msgstr "Добавление и удаление узлов"

 msgid "Add and delete ports"
-msgstr "Добавить и удалить порты"
+msgstr "Добавление и удаление портов"

-msgid "Breadcrumbs have been added"
-msgstr "Добавлены строки навигации"
+msgid "Bug Fixes"
+msgstr "Исправления ошибок"

 msgid "Current Series Release Notes"
-msgstr "Примечания к выпуску Current Series "
+msgstr "Примечания к текущему выпуску"

+#, fuzzy
 msgid ""
 "Currently it is not possible to edit a node via the UI once it has been "
 "enrolled. Therefore, the enrollment must be done accurately to ensure the "
@@ -51,26 +90,66 @@ msgstr ""
 "только посредством удаления и перерегистрации узла."

 msgid "Edit nodes after creation"
-msgstr "Редактирование узла после создания"
+msgstr "Изменение узлов после создания"

 msgid "Ironic UI Release Notes"
 msgstr "Примечания к выпуску Ironic UI "

 msgid "Known Issues"
-msgstr "Известные Проблемы"
+msgstr "Известные проблемы"

+#, fuzzy
 msgid "Move nodes between enroll, manageable, available and active states"
 msgstr ""
 "Перенести узел между регистрацией, управляемым, доступным и активным "
 "состояниями"

 msgid "New Features"
-msgstr "Новые Свойства"
+msgstr "Новые возможности"

+msgid "Newton Series Release Notes (2.0.0 - 2.1.x)"
+msgstr "Примечания к выпуску Newton (2.0.0 - 2.1.x)"
+
+msgid "Ocata Series Release Notes (2.2.0 - 2.2.x)"
+msgstr "Примечания к выпуску Ocata (2.2.0 - 2.2.x)"
+
+#, fuzzy
 msgid "Panel hidden if baremetal service or admin rights are not present"
 msgstr ""
 "Панель скрыта если baremetal сервис или права администратора отсутствуют"

+msgid "Pike Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Pike"
+
+msgid "Prelude"
+msgstr "Предисловие"
+
+msgid ""
+"Python 2.7 support has been dropped. Last release of ironic-ui to support "
+"Python 2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now supported "
+"by ironic-ui is Python 3.6."
+msgstr ""
+"Поддержка Python 2.7 была прекращена. Последний релиз ironic-ui с поддержкой "
+"Python 2.7 - OpenStack Train. Минимальная версия Python, поддерживаемая "
+"ironic-ui - Python 3.6."
+
+msgid "Queens Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Queens"
+
+msgid "Rocky Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Rocky"
+
+msgid "Stein Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Stein"
+
+msgid ""
+"Support for Python 3.8 has been removed. Now the minimum python version "
+"supported is 3.9 ."
+msgstr ""
+"Поддержка Python 3.9 прекращена. Теперь Python 3.10 — минимальная "
+"поддерживаемая версия."
+
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release adds support for adding and deleting nodes. Support has also "
 "been added for adding and deleting ports. The panel will now be hidden if "
@@ -82,6 +161,7 @@ msgstr ""
 "скрыта в случае отсутствия baremetal сервиса в сценарии где набор запущенных "
 "сервисов  различается между различными регионами keystone. "

+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release adds support for editing nodes and moving those nodes between "
 "enroll, manageable, available and active states. It is now possible to "
@@ -94,5 +174,26 @@ msgstr ""
 "зарегистрировать узел без всех необходимых полей для перехода в управляемое "
 "состояние за счет возможности редактирования узла, как только он был создан."

-msgid "UX improvements across the interface"
-msgstr "UX улучшения интерфейса"
+msgid "Train Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Train"
+
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr "Примечания к обновлению"
+
+msgid "Ussuri Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Ussuri"
+
+msgid "Victoria Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Victoria"
+
+msgid "Wallaby Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Wallaby"
+
+msgid "Xena Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Xena"
+
+msgid "Yoga Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Yoga"
+
+msgid "Zed Series Release Notes"
+msgstr "Примечания к выпуску Zed"