Having gettext.install() done in the unit tests was masking the lack
of importing the '_' function from ironic.common.i18n
Fix one error discovered by removing gettext.install()
Closes-bug: #1668789
Change-Id: Ie7a7b1073e8ab5aa1c6f3fbe9eab8beb1c5d44a4