Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I13b9a8994f85df9facd9d077c9a5b5964513b1f4
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
2cd9365c31
commit
168febc03a
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3446,15 +3446,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Wir können jetzt weitermachen mit der Aktualisierung aller OpenStack "
|
||||
"Komponenten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir können jetzt weitermachen mit der Aktualisierung aller "
|
||||
"Infrastrukturkomponenten. Um sicherzustellen, dass rabbitmq und mariadb "
|
||||
"aktualisiert werden, wir führen die enstprechenden Flags mit aus."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "Wie lautet die Zieladresse des Datenverkehrs?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -379,14 +379,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Deklarieren Sie Ceph Rados Gateway als Objektspeicher in Ihrer ceilometer."
|
||||
"conf Datei durch Hinzufügen zu Ihrer user_variables.yml Datei:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deployers can configure the script to source Ansible from an alternate Git "
|
||||
"repository by setting the environment variable ``ANSIBLE_GIT_REPO``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deployer können das Skript so konfigurieren, dass es Ansible aus einem "
|
||||
"alternativen Git-Repository bezieht, indem es die Umgebungsvariable `` "
|
||||
"ANSIBLE_GIT_REPO`` festlegt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deployers can configure the script to source Ansible role dependencies from "
|
||||
"alternate locations by providing a custom role requirements file and "
|
||||
|
|
@ -861,19 +853,6 @@ msgstr ""
|
|||
"möglicherweise die Abhängigkeiten spiegeln, die vom `` bootstrap-ansible."
|
||||
"sh``-Skript heruntergeladen werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible relies upon community built LXC images when building "
|
||||
"containers for OpenStack services. Deployers may choose to create, maintain, "
|
||||
"and host their own container images. Consult the ``openstack-ansible-"
|
||||
"lxc_container_create`` role for details on configuration overrides for this "
|
||||
"scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible basiert auf von der Community erstellten LXC-Images, wenn "
|
||||
"Container für OpenStack-Services erstellt werden. Bereitsteller können ihre "
|
||||
"eigenen Container-Images erstellen, verwalten und hosten. Weitere "
|
||||
"Informationen zu Konfigurationsüberschreibungen für dieses Szenario finden "
|
||||
"Sie in der Rolle "openstack-ansible-lxc_container_create"."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible requires several other repositories to install specific "
|
||||
"components such as Galera and Ceph."
|
||||
|
|
@ -988,20 +967,6 @@ msgstr "Produktionsumfeld"
|
|||
msgid "Provider network groups"
|
||||
msgstr "Provider-Netzwerk-Gruppen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proxying TLS traffic often interferes with the clients ability to perform "
|
||||
"successful validation of the certificate chain. Various configuration "
|
||||
"variables exist within the OpenStack-Ansible playbooks and roles that allow "
|
||||
"a deployer to ignore these validation failures. Find an example ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` configuration below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Proxying von TLS-Datenverkehr beeinträchtigt häufig die Fähigkeit des "
|
||||
"Clients, eine erfolgreiche Validierung der Zertifikatskette durchzuführen. "
|
||||
"In den OpenStack-Ansible-Playbooks und Rollen gibt es verschiedene "
|
||||
"Konfigurationsvariablen, die es einem Implementierer ermöglichen, diese "
|
||||
"Validierungsfehler zu ignorieren. Finden Sie ein Beispiel ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` Konfiguration unten:"
|
||||
|
||||
msgid "Python package repositories"
|
||||
msgstr "Python-Paket-Repositories"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,20 +1259,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Installationsvorgang wird einige Zeit in Anspruch nehmen, aber hier "
|
||||
"einige allgemeine Schätzungen:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list above is intentionally not exhaustive. Additional variables may "
|
||||
"exist within the project and will be named using the `*_validate_certs` "
|
||||
"pattern. Disable certificate chain validation on a case by case basis and "
|
||||
"only after encountering failures that are known to only be caused by the "
|
||||
"proxy server(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die obige Liste ist absichtlich nicht erschöpfend. Zusätzliche Variablen "
|
||||
"können innerhalb des Projekts existieren und werden unter Verwendung des `* "
|
||||
"_validate_cert`-Musters benannt. Deaktivieren Sie die "
|
||||
"Zertifikatkettenüberprüfung von Fall zu Fall und nur nach dem Auftreten von "
|
||||
"Fehlern, von denen bekannt ist, dass sie nur von den Proxyservern verursacht "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The next step is to bootstrap Ansible and the Ansible roles for the "
|
||||
"development environment."
|
||||
|
|
@ -1695,21 +1646,6 @@ msgstr "compute2"
|
|||
msgid "http://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"
|
||||
msgstr "http://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "https://download.ceph.com/debian-luminous/"
|
||||
msgstr "https://download.ceph.com/debian-luminous/"
|
||||
|
||||
msgid "https://mirror.rackspace.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu"
|
||||
msgstr "https://mirror.rackspace.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "https://packages.erlang-solutions.com/ubuntu"
|
||||
msgstr "https://packages.erlang-solutions.com/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "https://repo.percona.com/apt"
|
||||
msgstr "https://repo.percona.com/apt"
|
||||
|
||||
msgid "https://www.rabbitmq.com/debian"
|
||||
msgstr "https://www.rabbitmq.com/debian"
|
||||
|
||||
msgid "infra1"
|
||||
msgstr "infra1"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,15 +4,16 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 02:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -447,6 +448,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Can the hardware replacement be done without the host going down? For "
|
||||
"example, a single disk in a RAID-10."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ceph related playbooks are included as part of ``setup-infrastructure.yml`` "
|
||||
"and ``setup-openstack.yml`` playbooks, so you should be cautious when "
|
||||
"running them during OpenStack upgrades. If you have ``upgrade_ceph_packages: "
|
||||
"true`` in your user variables or provided ``-e upgrade_ceph_packages=true`` "
|
||||
"as argument and run ``setup-infrastructure.yml`` this will result in Ceph "
|
||||
"package being upgraded as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceph related playbooks are included as part of ``setup-infrastructure.yml`` "
|
||||
"and ``setup-openstack.yml`` playbooks, so you should be cautious when "
|
||||
"running them during OpenStack upgrades. If you have ``upgrade_ceph_packages: "
|
||||
"true`` in your user variables or provided ``-e upgrade_ceph_packages=true`` "
|
||||
"as argument and run ``setup-infrastructure.yml`` this will result in Ceph "
|
||||
"package being upgraded as well."
|
||||
|
||||
msgid "Change directory to the cloned repository's root directory:"
|
||||
msgstr "Change directory to the cloned repository's root directory:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1073,6 +1089,13 @@ msgstr ""
|
|||
"through the :command:`ping` command. Log in to your monitoring system, and "
|
||||
"verify that the monitors return a green signal for the new node."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that you have defined all required variables for current Neutron "
|
||||
"plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ensure that you have defined all required variables for current Neutron "
|
||||
"plugin"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that your OpenStack-Ansible code is on the latest |"
|
||||
"current_release_formal_name| tagged release."
|
||||
|
|
@ -1487,6 +1510,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Identify your 'primary' HAProxy/Galera/RabbitMQ/repo infrastructure host"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If Ceph has been deployed as part of an OpenStack-Ansible deployment using "
|
||||
"the roles maintained by the `Ceph-Ansible`_ project you will also need to "
|
||||
"upgrade the Ceph version. Each OpenStack-Ansible release is tested only with "
|
||||
"specific Ceph-Ansible release and Ceph upgrades are not checked in any "
|
||||
"Openstack-Ansible integration tests. So we do not test or guarantee an "
|
||||
"upgrade path for such deployments. In this case tests should be done in a "
|
||||
"lab environment before upgrading."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If Ceph has been deployed as part of an OpenStack-Ansible deployment using "
|
||||
"the roles maintained by the `Ceph-Ansible`_ project you will also need to "
|
||||
"upgrade the Ceph version. Each OpenStack-Ansible release is tested only with "
|
||||
"specific Ceph-Ansible release and Ceph upgrades are not checked in any "
|
||||
"Openstack-Ansible integration tests. So we do not test or guarantee an "
|
||||
"upgrade path for such deployments. In this case tests should be done in a "
|
||||
"lab environment before upgrading."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If HAProxy was set into MAINT mode, this can now be removed for services "
|
||||
"which have been restored."
|
||||
|
|
@ -1805,6 +1845,9 @@ msgstr ""
|
|||
"and waiting for the RabbitMQ admin interface to indicate that socket "
|
||||
"descriptors have reduced to zero."
|
||||
|
||||
msgid "In order to upgrade Ceph in the deployment you will need to run:"
|
||||
msgstr "In order to upgrade Ceph in the deployment you will need to run:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Launch Instance dialog, click the **Access & Security** tab. Select "
|
||||
"the keypair. Set the security group as \"default\"."
|
||||
|
|
@ -2213,6 +2256,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now delete the targeted inventory archive."
|
||||
msgstr "Now delete the targeted inventory archive."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, once all services are being re-configured, we can run haproxy role to "
|
||||
"apply new configuration for the backends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Now, once all services are being re-configured, we can run haproxy role to "
|
||||
"apply new configuration for the backends"
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr "Object Storage service"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2699,6 +2749,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Run an OpenStack command to reveal all endpoints from your deployment. For "
|
||||
"example:"
|
||||
|
||||
msgid "Run haproxy re-configuration"
|
||||
msgstr "Run haproxy re-configuration"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the **openstack-ansible lxc-containers-destroy.yml** commands, "
|
||||
"specifying the target containers and the container to be destroyed."
|
||||
|
|
@ -3836,6 +3889,9 @@ msgstr "Update the infrastructure:"
|
|||
msgid "Updating the node with the new configuration"
|
||||
msgstr "Updating the node with the new configuration"
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade Ceph"
|
||||
msgstr "Upgrade Ceph"
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade OpenStack"
|
||||
msgstr "Upgrade OpenStack"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3978,11 +4034,15 @@ msgstr "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
|||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
"flags. We also skip upgrading haproxy re-configuration at this step, since "
|
||||
"some services will become unavailable right after running haproxy role, "
|
||||
"which we want to avoid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
"To ensure that RabbitMQ and MariaDB are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags. We also skip upgrading haproxy re-configuration at this step, since "
|
||||
"some services will become unavailable right after running haproxy role, "
|
||||
"which we want to avoid"
|
||||
|
||||
msgid "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
msgstr "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
|
|
@ -4097,6 +4157,19 @@ msgstr ""
|
|||
"``external_lb_vip_address`` option in the ``/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"openstack_user_config.yml`` file. The dashboard uses HTTPS on port 443."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With each OpenStack-Ansible version we define default Ceph client version "
|
||||
"that will be installed on Glance/Cinder/Nova hosts and used by these "
|
||||
"services. If you want to preserve the previous version of the ceph client "
|
||||
"during an OpenStack-Ansible upgrade, you will need to override a variable "
|
||||
"``ceph_stable_release`` in your user_variables.yml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With each OpenStack-Ansible version we define the default Ceph client "
|
||||
"version that will be installed on Glance/Cinder/Nova hosts and used by these "
|
||||
"services. If you want to preserve the previous version of the ceph client "
|
||||
"during an OpenStack-Ansible upgrade, you will need to override a variable "
|
||||
"``ceph_stable_release`` in your user_variables.yml"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,15 +3,16 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-01 06:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -2472,6 +2473,13 @@ msgstr "Unfreeze of master."
|
|||
msgid "Update ``global-requirements-pins``"
|
||||
msgstr "Update ``global-requirements-pins``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update release-versioned components such as Octavia test ampohora image and "
|
||||
"Ironic IPA image/kernel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Update release-versioned components such as Octavia test Amphora image and "
|
||||
"Ironic IPA image/kernel."
|
||||
|
||||
msgid "Updating OpenStack-Ansible roles"
|
||||
msgstr "Updating OpenStack-Ansible roles"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,21 +4,25 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev16\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 21:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-01 11:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
msgid "2023.1 (Antelope): Under Development"
|
||||
msgstr "2023.1 (Antelope): Under Development"
|
||||
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Abstract"
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,6 +38,12 @@ msgstr "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
|||
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "Ocata: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Ocata: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) is currently Under Development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) is currently Under Development."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,6 +89,13 @@ msgstr ""
|
|||
"OpenStack-Ansible Yoga series was first released with the 25.0.0 tag on 27 "
|
||||
"June 2022."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Zed series was first released with the 26.0.0 tag on 14 "
|
||||
"December 2022."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Zed series was first released with the 26.0.0 tag on 14 "
|
||||
"December 2022."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
|
|
@ -92,6 +109,15 @@ msgstr "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
|
|||
msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Ocata series was EOL'd on 21 December 2022."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Ocata series was EOL'd on 21 December 2022."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Pike series was EOL'd on 17 June 2022."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Pike series was EOL'd on 17 June 2022."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Queens series was EOL'd on 19 October 2022."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Queens series was EOL'd on 19 October 2022."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||||
"16 October 2018."
|
||||
|
|
@ -106,6 +132,12 @@ msgstr ""
|
|||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
|
||||
msgid "Pike: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Pike: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "Queens: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Queens: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Release notes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,12 +167,21 @@ msgstr "Train: Extended Maintenance"
|
|||
msgid "Ussuri: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Ussuri: Extended Maintenance"
|
||||
|
||||
msgid "Victoria: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Victoria: Extended Maintenance"
|
||||
|
||||
msgid "Wallaby: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Wallaby: Extended Maintenance"
|
||||
|
||||
msgid "Xena: Maintained"
|
||||
msgstr "Xena: Maintained"
|
||||
|
||||
msgid "Yoga: Maintained"
|
||||
msgstr "Yoga: Maintained"
|
||||
|
||||
msgid "Zed: Maintained"
|
||||
msgstr "Zed: Maintained"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,3 +247,9 @@ msgstr "`OpenStack-Ansible Yoga Documentation`_"
|
|||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Yoga series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Yoga series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Zed Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Zed Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Zed series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Zed series release notes`_"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3587,15 +3587,6 @@ msgid "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen infrastruktur. "
|
||||
"Untuk memastikan bahwa rabbitmq dan mariadb ditingkatkan (upgraded), kami "
|
||||
"memberikan flag yang sesuai."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "Apa alamat tujuan lalu lintas?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -537,13 +537,6 @@ msgstr ""
|
|||
"``custom2_hosts`` didefinisikan dalam ``/etc/openstack_deploy/conf.d/"
|
||||
"custom2_hosts.yml`` terdiri dari satu anggota, ``compute2``:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deployers can configure the script to source Ansible from an alternate Git "
|
||||
"repository by setting the environment variable ``ANSIBLE_GIT_REPO``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deployer dapat mengkonfigurasi skrip ke sumber Ansible dari repositori Git "
|
||||
"alternatif dengan mengatur variabel lingkungan ``ANSIBLE_GIT_REPO``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deployers can configure the script to source Ansible role dependencies from "
|
||||
"alternate locations by providing a custom role requirements file and "
|
||||
|
|
@ -1267,19 +1260,6 @@ msgstr ""
|
|||
"saat bootstrapping a deployment host. Penyebar mungkin ingin mencerminkan "
|
||||
"dependensi yang diunduh oleh skrip ``bootstrap-ansible.sh``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible relies upon community built LXC images when building "
|
||||
"containers for OpenStack services. Deployers may choose to create, maintain, "
|
||||
"and host their own container images. Consult the ``openstack-ansible-"
|
||||
"lxc_container_create`` role for details on configuration overrides for this "
|
||||
"scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible bergantung pada image LXC buatan komunitas saat membuat "
|
||||
"container untuk layanan OpenStack. Deployer dapat memilih untuk membuat, "
|
||||
"memelihara, dan meng-host image kontainer mereka sendiri. Konsultasikan role "
|
||||
"``openstack-ansible-lxc_container_create`` untuk detail konfigurasi override "
|
||||
"untuk skenario ini."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible requires several other repositories to install specific "
|
||||
"components such as Galera and Ceph."
|
||||
|
|
@ -1419,19 +1399,6 @@ msgstr "Lingkungan produksi"
|
|||
msgid "Provider network groups"
|
||||
msgstr "Grup jaringan penyedia"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proxying TLS traffic often interferes with the clients ability to perform "
|
||||
"successful validation of the certificate chain. Various configuration "
|
||||
"variables exist within the OpenStack-Ansible playbooks and roles that allow "
|
||||
"a deployer to ignore these validation failures. Find an example ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` configuration below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proxy traffic TLS seringkali mengganggu kemampuan klien untuk melakukan "
|
||||
"validasi rantai sertifikat secara sukses. Berbagai variabel konfigurasi ada "
|
||||
"di dalam playbook dan role OpenStack-Ansible yang memungkinkan deployer "
|
||||
"untuk mengabaikan kegagalan validasi ini. Temukan contoh konfigurasi ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` di bawah:"
|
||||
|
||||
msgid "Python package repositories"
|
||||
msgstr "Repositori paket Python"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1913,18 +1880,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Proses instalasi akan memakan waktu cukup lama untuk diselesaikan, tetapi "
|
||||
"berikut adalah beberapa perkiraan umum:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list above is intentionally not exhaustive. Additional variables may "
|
||||
"exist within the project and will be named using the `*_validate_certs` "
|
||||
"pattern. Disable certificate chain validation on a case by case basis and "
|
||||
"only after encountering failures that are known to only be caused by the "
|
||||
"proxy server(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daftar di atas sengaja tidak lengkap. Variabel tambahan mungkin ada dalam "
|
||||
"proyek dan akan dinamai menggunakan pola `* _validate_certs`. Nonaktifkan "
|
||||
"validasi rantai sertifikat berdasarkan kasus per kasus dan hanya setelah "
|
||||
"mengalami kegagalan yang diketahui hanya disebabkan oleh server proxy."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The next step is to bootstrap Ansible and the Ansible roles for the "
|
||||
"development environment."
|
||||
|
|
@ -2443,21 +2398,6 @@ msgstr ""
|
|||
"https://docs.openstack.org/performance-docs/test_results/"
|
||||
"telemetry_gnocchi_with_ceph/index.html"
|
||||
|
||||
msgid "https://download.ceph.com/debian-luminous/"
|
||||
msgstr "https://download.ceph.com/debian-luminous/"
|
||||
|
||||
msgid "https://mirror.rackspace.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu"
|
||||
msgstr "https://mirror.rackspace.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "https://packages.erlang-solutions.com/ubuntu"
|
||||
msgstr "https://packages.erlang-solutions.com/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "https://repo.percona.com/apt"
|
||||
msgstr "https://repo.percona.com/apt"
|
||||
|
||||
msgid "https://www.rabbitmq.com/debian"
|
||||
msgstr "https://www.rabbitmq.com/debian"
|
||||
|
||||
msgid "infra1"
|
||||
msgstr "infra1"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2022. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.1.0.dev94\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-17 14:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -554,13 +554,6 @@ msgstr ""
|
|||
"``custom2_hosts``, определенную в ``/etc/openstack_deploy/conf.d/"
|
||||
"custom2_hosts.yml`` и содержащую единственного участника - ``compute2``:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deployers can configure the script to source Ansible from an alternate Git "
|
||||
"repository by setting the environment variable ``ANSIBLE_GIT_REPO``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Операторы могут настроить скрипт получать Ansible из альтернативного Git "
|
||||
"репозитория, установив переменную окружения ``ANSIBLE_GIT_REPO``. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deployers can configure the script to source Ansible role dependencies from "
|
||||
"alternate locations by providing a custom role requirements file and "
|
||||
|
|
@ -1329,19 +1322,6 @@ msgstr ""
|
|||
"начальной подготовке хоста развертывания. Операторы могут зеркалировать "
|
||||
"зависимости, которые загружаются при помощи скрипта ``bootstrap-ansible.sh``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible relies upon community built LXC images when building "
|
||||
"containers for OpenStack services. Deployers may choose to create, maintain, "
|
||||
"and host their own container images. Consult the ``openstack-ansible-"
|
||||
"lxc_container_create`` role for details on configuration overrides for this "
|
||||
"scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible использует предоставляемые сообществом LXC образы при "
|
||||
"создании контейнеров для сервисов OpenStack. Операторы могут создавать, "
|
||||
"обслуживать и хранить их собственные образы контейнеров. Обратитесь к роли "
|
||||
"``openstack-ansible-lxc_container_create`` за более детальной информацией по "
|
||||
"переопределению значений для данного сценария."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible requires several other repositories to install specific "
|
||||
"components such as Galera and Ceph."
|
||||
|
|
@ -1485,19 +1465,6 @@ msgstr "Схема серверов для рабочего окружения"
|
|||
msgid "Provider network groups"
|
||||
msgstr "Сетевые группы провайдера"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proxying TLS traffic often interferes with the clients ability to perform "
|
||||
"successful validation of the certificate chain. Various configuration "
|
||||
"variables exist within the OpenStack-Ansible playbooks and roles that allow "
|
||||
"a deployer to ignore these validation failures. Find an example ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` configuration below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Проксирование TLS трафика обычно сопровождается невозможностью валидации "
|
||||
"цепочки сертификатов клиентами. В плейбуках и ролях OpenStack-Ansible "
|
||||
"присутствуют различные переменные, которые позволяют оператору игнорировать "
|
||||
"подобные ошибки валидации. Вы можете найти пример из ``/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"user_variables.yml`` ниже:"
|
||||
|
||||
msgid "Python package repositories"
|
||||
msgstr "Репозитории Python пакетов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1981,19 +1948,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Процесс установки займет некоторое время, но продолжительность, примерно, "
|
||||
"следующая:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list above is intentionally not exhaustive. Additional variables may "
|
||||
"exist within the project and will be named using the `*_validate_certs` "
|
||||
"pattern. Disable certificate chain validation on a case by case basis and "
|
||||
"only after encountering failures that are known to only be caused by the "
|
||||
"proxy server(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приведенный выше список намеренно не исчерпывающий. Дополнительные "
|
||||
"переменные могут существовать в проектах и будут называться согласно "
|
||||
"паттерну `*_validate_certs`. Выключайте проверку цепочки сертификатов "
|
||||
"ситуативно и только после возникновения ошибок, которые вызваны именно "
|
||||
"использованием прокси серверов."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The next step is to bootstrap Ansible and the Ansible roles for the "
|
||||
"development environment."
|
||||
|
|
@ -2535,21 +2489,6 @@ msgstr ""
|
|||
"https://docs.openstack.org/performance-docs/test_results/"
|
||||
"telemetry_gnocchi_with_ceph/index.html"
|
||||
|
||||
msgid "https://download.ceph.com/debian-luminous/"
|
||||
msgstr "https://download.ceph.com/debian-luminous/"
|
||||
|
||||
msgid "https://mirror.rackspace.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu"
|
||||
msgstr "https://mirror.rackspace.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "https://packages.erlang-solutions.com/ubuntu"
|
||||
msgstr "https://packages.erlang-solutions.com/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "https://repo.percona.com/apt"
|
||||
msgstr "https://repo.percona.com/apt"
|
||||
|
||||
msgid "https://www.rabbitmq.com/debian"
|
||||
msgstr "https://www.rabbitmq.com/debian"
|
||||
|
||||
msgid "infra1"
|
||||
msgstr "infra1"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue