Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ie4de3ac90cc14b0c9c3cd5269eb134023e577bbf
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
75f2f0f861
commit
23bf332dbe
@ -1,16 +1,17 @@
|
||||
# 4732
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-24 20:58+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-25 02:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
@ -1240,6 +1241,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Bereitstellung <configure.html>` im OpenStack-Ansible-"
|
||||
"Bereitstellungshandbuch."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see `Inventory <https://docs.ansible.com/ansible/"
|
||||
"intro_inventory.html>`_ and `Patterns <https://docs.ansible.com/ansible/"
|
||||
"intro_patterns.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen finden Sie unter `Inventar <https://docs.ansible.com/"
|
||||
"ansible/intro_inventory.html>`_ und `Muster <https://docs.ansible.com/"
|
||||
"ansible/intro_patterns.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see `shell - Execute commands in nodes <https://docs."
|
||||
"ansible.com/ansible/shell_module.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen finden Sie unter `Shell - Befehle in Knoten ausführen "
|
||||
"<https://docs.ansible.com/ansible/shell_module.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid "For user guides, see the :dev_docs:`User Guide <user/index.html>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzerhandbücher finden Sie im :dev_docs:`Benutzerhandbuch <user/index."
|
||||
@ -1880,6 +1897,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Modify security groups"
|
||||
msgstr "Ändern Sie Sicherheitsgruppen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modules can be used to control system resources, or handle the execution of "
|
||||
"system commands. For a more information about modules , see `Module Index "
|
||||
"<https://docs.ansible.com/ansible/modules_by_category.html>`_ and `About "
|
||||
"Modules <https://docs.ansible.com/ansible/modules.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Module können zur Steuerung von Systemressourcen oder zur Ausführung von "
|
||||
"Systembefehlen verwendet werden. Weitere Informationen zu Modulen finden Sie "
|
||||
"unter `Modul-Index <https://docs.ansible.com/ansible/modules_by_category."
|
||||
"html>`_ und `Über Module <https://docs.ansible.com/ansible/modules.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Monitoring the status"
|
||||
msgstr "Überwachung des Status"
|
||||
|
||||
@ -2053,6 +2081,17 @@ msgstr ""
|
||||
"openstack_deploy/backup_openstack_inventory.tar`` enthält eine Reihe von "
|
||||
"zeitgestempelten Inventaren, die bei Bedarf wiederhergestellt werden können."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's group vars conveniently expose the vars outside of the "
|
||||
"`role scope <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/inventory/"
|
||||
"group_vars/all/all.yml>`_ in case you are relying on the OpenStack-Ansible "
|
||||
"groups to configure your firewall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die OpenStack-Ansible Group Vars stellt die Variablen außerhalb von "
|
||||
"`Rollenziel <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/inventory/"
|
||||
"group_vars/all/all.yml>`_ für den Fall, dass Sie auf die OpenStack-Ansible-"
|
||||
"Gruppen angewiesen sind, um Ihre Firewall zu konfigurieren."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Operational considerations, like compliance, can make it necessary to manage "
|
||||
"networks. For example, adding new provider networks to the OpenStack-Ansible "
|
||||
@ -2087,6 +2126,13 @@ msgstr "Die Instanz pausieren, fortsetzen oder anhalten"
|
||||
msgid "Perform the following checks:"
|
||||
msgstr "Führen Sie die folgenden Prüfungen durch:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please also have a look at `upstream starting a cluster page <https://"
|
||||
"galeracluster.com/documentation-webpages/startingcluster.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte sehen Sie sich auch `Upstream Starten einer Clusterseite <https://"
|
||||
"galeracluster.com/documentation-webpages/startingcluster.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Predictable interface naming"
|
||||
msgstr "Vorhersagbare Schnittstellenbenennung"
|
||||
|
||||
@ -2430,6 +2476,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Führen Sie den folgenden Ansible-Befehl aus, um die ausgefallenen Knoten "
|
||||
"anzuzeigen:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the following command to `rebootstrap <https://galeracluster.com/"
|
||||
"documentation-webpages/quorumreset.html>`_ the operational node into the "
|
||||
"cluster:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Führen Sie den folgenden Befehl aus, zur `Wiederaufnahme <https://"
|
||||
"galeracluster.com/documentation-webpages/quorumreset.html>`_ der operative "
|
||||
"Knoten in den Cluster:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the following command to remove all currently cached facts for all hosts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2675,6 +2730,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Speichers des Abbildindex und der Eigenschaften. Die ``glance-api`` "
|
||||
"behandelt die API-Interaktionen und den Abbildspeicher."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `openstack-ansible-ops <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible-"
|
||||
"ops>`_ repository contains a playbook for removing a compute host from an "
|
||||
"OpenStack-Ansible environment. To remove a compute host, follow the below "
|
||||
"procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die `openstack-ansible-ops <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible-"
|
||||
"ops>`_ repository enthält ein Playbook zum Entfernen eines Compute-Hosts aus "
|
||||
"einer OpenStack-Ansible-Umgebung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen "
|
||||
"Computerhost zu entfernen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The affinity value for each container is set at one by default. Adjust the "
|
||||
"affinity value to zero for situations where the OpenStack services housed "
|
||||
@ -2713,6 +2779,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Cookie-Wert ist ein gemeinsames Geheimnis und sollte geschützt und "
|
||||
"privat gehalten werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The copy module copies a file on a local machine to remote locations. Use "
|
||||
"the fetch module to copy files from remote locations to the local machine. "
|
||||
"If you need variable interpolation in copied files, use the template module. "
|
||||
"For more information, see `copy - Copies files to remote locations <https://"
|
||||
"docs.ansible.com/ansible/copy_module.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Kopiermodul kopiert eine Datei auf einem lokalen Rechner an entfernte "
|
||||
"Speicherorte. Verwenden Sie das Abrufmodul, um Dateien von fernen Standorten "
|
||||
"auf den lokalen Computer zu kopieren. Wenn Sie in kopierten Dateien eine "
|
||||
"variable Interpolation benötigen, verwenden Sie das Vorlagenmodul. Weitere "
|
||||
"Informationen finden Sie unter `copy - Kopiert Dateien an Remote-"
|
||||
"Speicherorte <https://docs.ansible.com/ansible/copy_module.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default ``MaxSessions`` setting for the OpenSSH Daemon is 10. Each "
|
||||
"Ansible fork makes use of a session. By default, Ansible sets the number of "
|
||||
@ -3119,6 +3199,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Dies ist eine Entwurfsüberwachungssystemseite für das vorgeschlagene "
|
||||
"OpenStack-Ansible-Betriebshandbuch."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This module transfers log files that might not be present, so a missing "
|
||||
"remote file will not be an error unless ``fail_on_missing`` is set to "
|
||||
"``yes``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Modul überträgt Protokolldateien, die möglicherweise nicht vorhanden "
|
||||
"sind, so dass eine fehlende Remote-Datei kein Fehler ist, es sei denn, "
|
||||
"``fail_on_missing`` ist auf ``yes`` gesetzt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option assigns security groups to an instance. The default security "
|
||||
"group activates when no customised group is specified here. Security Groups, "
|
||||
@ -3665,6 +3754,20 @@ msgstr ""
|
||||
"in der ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` Datei definiert. "
|
||||
"Das Dashboard verwendet HTTPS an Port 443."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit diesem Abschluss können wir nun alle mariadb-Container einzeln "
|
||||
"nacheinander neu starten und sicherstellen, dass jeder Container gestartet "
|
||||
"wird, antwortet und mit den anderen Knoten im Cluster synchronisiert wird, "
|
||||
"bevor mit den nächsten Schritten fortgefahren wird. Durch diesen Schritt "
|
||||
"kann die zuvor angewendete LXC-Containerkonfiguration wirksam werden, um "
|
||||
"sicherzustellen, dass die Container kontrolliert neu gestartet werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within OpenStack-Ansible, all data and states required for operation of the "
|
||||
"RabbitMQ cluster is replicated across all nodes including the message queues "
|
||||
@ -3749,6 +3852,13 @@ msgstr ""
|
||||
"`Blockspeicher (cinder) CLI Befehl Spickzettel <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"python-cinderclient/latest/cli/details.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage (cinder) CLI commands <https://docs.openstack.org/python-"
|
||||
"cinderclient/latest/user/shell.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`CLI-Befehle zum Blockspeicher (Cinder) <https://docs.openstack.org/python-"
|
||||
"cinderclient/latest/user/shell.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage service <https://docs.openstack.org/ocata/install-guide-rdo/"
|
||||
"cinder-verify.html>`_"
|
||||
@ -3777,6 +3887,27 @@ msgstr ""
|
||||
"`Compute-Dienst (Nova) <https://docs.openstack.org/ocata/install-guide-"
|
||||
"ubuntu/nova-verify.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Haproxy <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/"
|
||||
"commit/6520d0bb2c689ed7caa5df581be6a966133cdce0/inventory/group_vars/haproxy/"
|
||||
"haproxy.yml>`_ can be configured with OpenStack-Ansible. The automatically "
|
||||
"generated ``/etc/haproxy/haproxy.cfg`` file have enough information on the "
|
||||
"ports to open for your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Haproxy <https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/"
|
||||
"commit/6520d0bb2c689ed7caa5df581be6a966133cdce0/inventory/group_vars/haproxy/"
|
||||
"haproxy.yml>`_ kann mit OpenStack-Ansible konfiguriert werden. Die "
|
||||
"automatisch erzeugte Datei ``/etc/haproxy/haproxy.cfg`` verfügt über "
|
||||
"genügend Informationen über die Ports, die Sie für Ihre Umgebung öffnen "
|
||||
"können."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity service (keystone) <https://ask.openstack.org/en/question/101127/"
|
||||
"how-to-check-if-keystone-is-running/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identitätsdienst (Keystone) <https://ask.openstack.org/en/question/101127/"
|
||||
"how-to-check-if-keystone-is-running/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image Service (glance) CLI command cheat sheet <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"python-glanceclient/latest/cli/glance.html>`__"
|
||||
@ -3826,6 +3957,13 @@ msgstr ""
|
||||
"`Objektspeicherdienst (swift) <https://docs.openstack.org/project-install-"
|
||||
"guide/object-storage/ocata/verify.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack API Quick Start <https://docs.openstack.org/api-quick-start/index."
|
||||
"html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack API Schnellstart <https://docs.openstack.org/api-quick-start/"
|
||||
"index.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStackClient commands <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
|
||||
"latest/>`__"
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,16 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 21:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-24 20:58+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 08:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -1192,6 +1193,9 @@ msgstr ""
|
||||
"openstack_deploy / user_variables.yml`` durch. Bearbeiten Sie die Playbooks "
|
||||
"oder Rollen nicht selbst."
|
||||
|
||||
msgid "Performance Tests for Gnocchi"
|
||||
msgstr "Performance Tests für Gnocchi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note, for this glance example, that you do not need to edit the "
|
||||
"``playbooks/defaults/repo_packages/openstack_services.yml`` file."
|
||||
@ -1211,6 +1215,9 @@ msgstr "Den Host vorbereiten"
|
||||
msgid "Production environment"
|
||||
msgstr "Produktionsumfeld"
|
||||
|
||||
msgid "Provider network groups"
|
||||
msgstr "Provider-Netzwerk-Gruppen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proxying TLS traffic often interferes with the clients ability to perform "
|
||||
"successful validation of the certificate chain. Various configuration "
|
||||
@ -1636,6 +1643,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Die zu setzenden Variablen, die den Zertifikaten für die HAProxy-"
|
||||
"Konfiguration den Pfad auf dem Implementierungsknoten bereitstellen, sind:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The |current_release_formal_name| release is only compatible with Debian 9 "
|
||||
"(stretch), Debian 10 (buster), Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver), CentOS 7 and "
|
||||
"openSUSE Leap 15.X."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die |current_release_formal_name| Version ist nur kompatibel mit Debian 9 "
|
||||
"(Stretch), Debian 10 (Buster), Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver), Centos 7 und "
|
||||
"openSUSE Leap 15.X."
|
||||
|
||||
msgid "Then, run the playbook to apply the certificates:"
|
||||
msgstr "Führen Sie dann das Playbook aus, um die Zertifikate anzuwenden:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,16 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-24 20:58+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 08:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -19,6 +20,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Abstrakt"
|
||||
|
||||
msgid "Deployment guide"
|
||||
msgstr "Deployment Guide"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation for each of the following releases is available."
|
||||
msgstr "Dokumentation für jede der folgenden Versionen ist verfügbar."
|
||||
|
||||
@ -34,6 +38,16 @@ msgstr "Ocata: Erweiterte Unterstützung"
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible-Dokumentation"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||||
"December 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die OpenStack-Ansible Train Serie wurde zum ersten mal am 16. Dezember 2019 "
|
||||
"mit der Version 20.0.0 veröffentlicht."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Ussuri is currently in development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Usuri ist momentan in der Entwicklung."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
@ -82,6 +96,15 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein Serie wurde zum ersten mal am 30. Juni 2019 mit "
|
||||
"der Version 19.0.0 veröffentlicht."
|
||||
|
||||
msgid "Pike: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Pike: Erweiterte Unterstützung"
|
||||
|
||||
msgid "Queens: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Queens: Erweiterte Unterstützung"
|
||||
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Versionshinweise"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky: Maintained"
|
||||
msgstr "Rocky: Unterstützt"
|
||||
|
||||
@ -104,6 +127,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ansible Newton Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||||
"newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Train: Maintained"
|
||||
msgstr "Train: Unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri: Under development"
|
||||
msgstr "Usuri: In der Entwicklung"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
@ -132,4 +161,10 @@ msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Stein Versionshinweise`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
@ -1,16 +1,18 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 07:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-24 20:58+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@ -111,9 +113,21 @@ msgstr ""
|
||||
"`driver cinder`_ yang sesuai. Volume dibuat dengan menggunakan API yang "
|
||||
"disajikan ke jaringan manajemen."
|
||||
|
||||
msgid "Add this network in ``cidr_networks``:"
|
||||
msgstr "Tambahkan jaringan ini di ``cidr_networks``:"
|
||||
|
||||
msgid "Adding extra network to container"
|
||||
msgstr "Menambahkan jaringan ekstra ke container"
|
||||
|
||||
msgid "Adding extra python software"
|
||||
msgstr "Menambahkan perangkat lunak python tambahan"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding gateway key will create default route inside container through it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menambahkan kunci gateway akan membuat rute default di dalam container "
|
||||
"melaluinya"
|
||||
|
||||
msgid "Adding new or overriding roles in your OpenStack-Ansible installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menambahkan peran baru atau utama dalam instalasi OpenStack-Ansible Anda"
|
||||
@ -537,6 +551,9 @@ msgstr "Membuat pemetaan kontainer dan alamat IP"
|
||||
msgid "Default folders locations"
|
||||
msgstr "Lokasi folder default"
|
||||
|
||||
msgid "Define override for containers"
|
||||
msgstr "Tentukan override untuk containers"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the host group (``db_hosts``) in a ``conf.d/`` file (such as ``galera."
|
||||
"yml``). For example:"
|
||||
@ -553,6 +570,9 @@ msgstr "Deploying langsung pada host"
|
||||
msgid "Deploying using a different container technology"
|
||||
msgstr "Menyebarkan menggunakan teknologi container yang berbeda"
|
||||
|
||||
msgid "Describe network in ``provider_networks``:"
|
||||
msgstr "Jelaskan jaringan di ``provider_networks``:"
|
||||
|
||||
msgid "Discovering available overrides"
|
||||
msgstr "Menemukan penggantian yang tersedia"
|
||||
|
||||
@ -1004,6 +1024,22 @@ msgstr ""
|
||||
"mana ``<MAJOR>`` adalah nomor rilis utama berikutnya, dan ``<MILESTONE>`` "
|
||||
"adalah angka tonggak sejarah."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases it may be useful to have an ability to add extra network "
|
||||
"interface for some container group (or just a single container). As an "
|
||||
"example this can be used for applying known fixed IP address from another "
|
||||
"network for Designate service. We will show futher configuration based on "
|
||||
"this example. Let's assume, that this network is 10.0.20.0/24 which is "
|
||||
"reachable through `br-dns` interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dalam beberapa kasus mungkin berguna untuk memiliki kemampuan untuk "
|
||||
"menambahkan antarmuka jaringan tambahan untuk beberapa kelompok container "
|
||||
"(atau hanya satu container tunggal). Sebagai contoh, ini dapat digunakan "
|
||||
"untuk menerapkan alamat IP tetap yang diketahui dari jaringan lain untuk "
|
||||
"layanan Designate. Kami akan menampilkan konfigurasi lebih lanjut "
|
||||
"berdasarkan contoh ini. Mari kita asumsikan, bahwa jaringan ini adalah "
|
||||
"10.0.20.0/24 yang dapat dijangkau melalui antarmuka `br-dns`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In these files, the target hosts are listed under one or more headings, such "
|
||||
"as ``shared-infra_hosts`` or ``storage_hosts``, which serve as Ansible group "
|
||||
@ -2557,6 +2593,14 @@ msgstr ""
|
||||
"memiliki afinitas 1 secara default, yang berarti bahwa setiap host "
|
||||
"menjalankan satu dari setiap jenis kontainer."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add new interface with that network into dessignate containers, we need "
|
||||
"to do several actions in ``openstack_user_config.yml``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk menambahkan antarmuka baru dengan jaringan itu ke dalam containers "
|
||||
"dessignate, kita perlu melakukan beberapa tindakan di "
|
||||
"``openstack_user_config.yml``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To assist you in finding the appropriate variable name to use for overrides, "
|
||||
"the general format for the variable name is ``<service>_policy_overrides``."
|
||||
@ -2974,6 +3018,13 @@ msgstr ""
|
||||
"openstack_user_config.yml`` dan isi dari direktori ``/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"conf.d/``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may find detailed example of `openstack_user_config.yml` configuration "
|
||||
"in section :ref:`openstack-user-config-reference`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda dapat menemukan contoh detail konfigurasi `openstack_user_config.yml` "
|
||||
"di bagian :ref:`openstack-user-config-reference`."
|
||||
|
||||
msgid "``ANSIBLE_INVENTORY``"
|
||||
msgstr "``ANSIBLE_INVENTORY``"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,14 +1,15 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-24 20:58+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 02:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -18,6 +19,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Abstrak"
|
||||
|
||||
msgid "Deployment guide"
|
||||
msgstr "Panduan penerapan"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation for each of the following releases is available."
|
||||
msgstr "Dokumentasi untuk masing-masing rilis berikut tersedia."
|
||||
|
||||
@ -97,6 +101,9 @@ msgstr "Pike: Extended Maintenance"
|
||||
msgid "Queens: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Queens: Extended Maintenance"
|
||||
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Catatan rilis"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky: Maintained"
|
||||
msgstr "Rocky: Dikelola"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,14 +1,15 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-08 11:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-24 20:56+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 02:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -1321,6 +1322,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Menambahkan variabel `horizon_bind_address` yang menentukan alamat IP tempat "
|
||||
"Apache akan mendengarkan di `horizon_listen_ports`"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added variables `horizon_session_engine` and `horizon_session_caches` which "
|
||||
"can be used to configure horizon session engine and a backend for it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menambahkan variabel `horizon_session_engine` dan`horizon_session_caches` "
|
||||
"yang dapat digunakan untuk mengkonfigurasi mesin sesi horizon dan backend "
|
||||
"untuk itu."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding a new nova.conf entry, live_migration_uri. This entry will default to "
|
||||
"a ``qemu-ssh://`` uri, which uses the ssh keys that have already been "
|
||||
@ -1383,6 +1392,13 @@ msgstr ""
|
||||
"manajemen Octavia jika octavia_service_net_setup diaktifkan (DEFAULT). "
|
||||
"Parameter tambahan dapat mengontrol pengaturan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds iptables rules to block taffic from the octavia management network to "
|
||||
"the octavia container for both ipv4 and ipv6."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tambahkan aturan iptables untuk memblokir lalu lintas dari jaringan "
|
||||
"manajemen octavia ke kontainer octavia untuk ipv4 dan ipv6."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds iptables rules to block taffic from the octavia managment network to "
|
||||
"the octavia container for both ipv4 and ipv6."
|
||||
@ -3855,6 +3871,23 @@ msgstr ""
|
||||
"CPU and I/O. Deployer dapat mengaktifkan kembali pemeriksaan dengan mengatur "
|
||||
"``security_check_package_checksums`` ke ``yes``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get ceph keyrings from files, if variable``ceph_keyrings_dir`` is defined "
|
||||
"the keyrings will be extracted from files. All files in the directory must "
|
||||
"have ``.keyring`` extention and be named with its corresponding "
|
||||
"``ceph_client`` name. For example, if ``cinder_ceph_client`` is ``cinder`` "
|
||||
"the cinder keyring file must be named ``cinder.keyring``. Each file must "
|
||||
"contain username and the key and nothing more, below an example for cinder."
|
||||
"keyring content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dapatkan key ceph dari file, jika variabel``ceph_keyrings_dir`` "
|
||||
"didefinisikan, keyrings akan diekstraksi dari file. Semua file dalam "
|
||||
"direktori harus memiliki ekstensi ``.keyring`` dan dinamai dengan nama "
|
||||
"``ceph_client`` yang sesuai. Sebagai contoh, jika ``cinder_ceph_client`` "
|
||||
"adalah `` cinder`` file keyring cinder harus dinamai `` cinder.keyring``. "
|
||||
"Setiap file harus mengandung nama pengguna dan kunci dan tidak lebih, di "
|
||||
"bawah contoh untuk konten cinder.keyring."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Glance containers will be rebooted to add the glance cache bind mount if "
|
||||
"glance_default_store is set to file and nfs is not in use."
|
||||
@ -16175,6 +16208,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[1] http://erlang.org/doc/man/mnesia.html#dump_log_write_threshold"
|
||||
msgstr "[1] http://erlang.org/doc/man/mnesia.html#dump_log_write_threshold"
|
||||
|
||||
msgid "[client.cinder] key = XXXXXXXXXXX"
|
||||
msgstr "[client.cinder] key = XXXXXXXXXXX"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`SESSION_ENGINE` has been changed to memcached by default. So that horizon "
|
||||
"do not require it's own database for storing session information anymore. "
|
||||
"`horizon_galera_*` variables has no effect now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`SESSION_ENGINE` telah diubah menjadi memcached secara default. Sehingga "
|
||||
"horizon tidak memerlukan database sendiri untuk menyimpan informasi sesi "
|
||||
"lagi. Variabel `horizon_galera_ *` tidak berpengaruh sekarang."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Service Function Chaining Extension for OpenStack Networking <https://docs."
|
||||
"openstack.org/networking-sfc/latest/>`_"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user