openstack/openstack-ansible
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I947c04a5672bf91e08cfafe3c593787569f495af
Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2025-12-07 03:30:05 +00:00
parent 3eddee1136
commit b899619292
5 changed files with 74 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-user.po
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2025. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev92\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.0.0.0b2.dev61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 18:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 22:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1829,18 +1829,9 @@ msgstr "compute1"
msgid "compute2"
msgstr "compute2"
msgid "https://dl.cloudsmith.io/public/rabbitmq/rabbitmq-erlang"
msgstr "https://dl.cloudsmith.io/public/rabbitmq/rabbitmq-erlang"
msgid "https://dl.cloudsmith.io/public/rabbitmq/rabbitmq-server"
msgstr "https://dl.cloudsmith.io/public/rabbitmq/rabbitmq-server"
msgid "https://download.ceph.com"
msgstr "https://download.ceph.com"
msgid "https://downloads.mariadb.com/MariaDB"
msgstr "https://downloads.mariadb.com/MariaDB"
msgid "https://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"
msgstr "https://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"

7
doc/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/doc-admin.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.0.0.0b2.dev53\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.0.0.0b2.dev61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 14:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 22:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,9 +24,6 @@ msgstr ""
msgid "(* because we need to include containers in the limit)"
msgstr "(* because we need to include containers in the limit)"
msgid "(* because we're deleting all container facts for the host as well.)"
msgstr "(* because we're deleting all container facts for the host as well.)"
msgid "**Availability Zone**"
msgstr "**Availability Zone**"

16
doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-user.po
View File

@@ -4,9 +4,9 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev92\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.0.0.0b2.dev61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 18:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 22:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -787,18 +787,6 @@ msgstr ""
"Selain konfigurasi dasar ini, ada klien jaringan lain pada host target yang "
"dapat dikonfigurasi untuk terhubung melalui proxy. Sebagai contoh:"
msgid ""
"In addition, it is necessary to configure easy_install to use an alternative "
"index. easy_install is used instead of pip to install anything listed under "
"setup_requires in setup.py during wheel builds. See https://pip.pypa.io/en/"
"latest/reference/pip_install/#controlling-setup-requires"
msgstr ""
"Selain itu, perlu untuk mengkonfigurasi easy_install untuk menggunakan "
"indeks alternatif. easy_install digunakan sebagai ganti pip untuk menginstal "
"apa pun yang terdaftar di bawah setup_requires di setup.py selama pembuatan "
"roda (wheel builds), Lihathttps://pip.pypa.io/en/latest/reference/"
"pip_install/#controlling-setup-requires"
msgid ""
"In order for all the services to run, the host must be prepared with the "
"appropriate disks partitioning, packages, network configuration and "

7
doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-admin.po
View File

@@ -2,9 +2,9 @@
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.0.0.0b2.dev53\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.0.0.0b2.dev61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 14:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 22:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,9 +22,6 @@ msgstr "(* потому что нам нужно включить контейн
msgid "(* because we're deleting all container facts for the host as well)"
msgstr "(* потому что мы также удаляем все факты о контейнерах для хоста)"
msgid "(* because we're deleting all container facts for the host as well.)"
msgstr "(* потому что мы удаляем все факты о контейнерах и для хоста.)"
msgid "**Availability Zone**"
msgstr "**Зона доступности**"

80
doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-user.po
View File

@@ -6,14 +6,14 @@
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.0.0.0b2.dev53\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.0.0.0b2.dev61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 14:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 22:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -545,6 +545,9 @@ msgid "Add HW_ARCH_XXXX Trait to Every Compute Host in OpenStack."
msgstr ""
"Добавьте признак HW_ARCH_XXXX к каждому вычислительному узлу в OpenStack."
msgid "Add the following overrides:"
msgstr "Добавьте следующие переопределения:"
msgid "Add the new compute nodes to ``openstack_user_config.yml``."
msgstr "Добавьте новые вычислительные ноды в ``openstack_user_config.yml``."
@@ -580,6 +583,29 @@ msgstr ""
"по ключу SSH или создайте пользователя без прав root с привилегиями sudo, "
"иначе вы можете потерять доступ к хосту."
#, fuzzy
msgid ""
"After changing endpoint definitions for new domains, refresh the endpoint "
"data across components starting from the utility host:"
msgstr ""
"После изменения точек доступа для новых доменов обновите данные точек "
"доступа во всех компонентах, начиная с utility host:"
msgid ""
"After switching to domain or path-based endpoints, all internal and public "
"endpoints must be covered by valid TLS certificates. Otherwise communication "
"between OpenStack components may break. If TLS is not used for internal "
"traffic in your deployment, ensure that HAProxy is configured so that "
"internal requests are not redirected to HTTPS. This must be adjusted "
"manually by the operator."
msgstr ""
"После переключения на точки доступа на основе домена или пути все внутренние "
"и публичные точки доступа должны быть защищены валидными сертификатами TLS. "
"В противном случае связь между компонентами OpenStack может быть нарушена. "
"Если в вашем развертывании TLS не используется для внутреннего трафика, "
"убедитесь, что HAProxy настроен таким образом, чтобы внутренние запросы не "
"перенаправлялись на HTTPS. Это должно быть настроено оператором вручную."
msgid ""
"All public endpoints reside behind HAProxy, resulting in the only "
"certificate management for externally visible https services are those for "
@@ -843,6 +869,14 @@ msgstr ""
msgid "Bare metal systems with SSD storage: ~ 30-50 minutes"
msgstr "Физические серверы с SSD накопителем: ~30-50 минут"
msgid ""
"Because the base frontend will use the domain map, ensure incoming requests "
"to the external VIP are also routed properly to Horizon backend."
msgstr ""
"Поскольку базовый фронтенд будет использовать карту домена, убедитесь, что "
"входящие запросы к внешнему VIP также правильно направляются на бэкенд "
"Horizon."
msgid "Before creating custom groups, please review the following:"
msgstr ""
"Перед созданием пользовательских групп, пожалуйста, ознакомьтесь со "
@@ -2133,13 +2167,12 @@ msgid ""
"In addition, it is necessary to configure easy_install to use an alternative "
"index. easy_install is used instead of pip to install anything listed under "
"setup_requires in setup.py during wheel builds. See https://pip.pypa.io/en/"
"latest/reference/pip_install/#controlling-setup-requires"
"latest/cli/pip_install/"
msgstr ""
"Кроме того, необходимо настроить easy_install для использования "
"альтернативного индекса. easy_install используется вместо pip для установки "
"всего, что указано в setup_requires в setup.py во время сборки wheel. См. "
"https://pip.pypa.io/en/latest/reference/pip_install/#controlling-setup-"
"requires"
"https://pip.pypa.io/en/latest/cli/pip_install/"
msgid ""
"In case of any changes to ``haproxy_base_service_overrides`` variable you "
@@ -4328,6 +4361,9 @@ msgstr ""
msgid "Then apply the hardening with:"
msgstr "Затем примените усиление с помощью:"
msgid "Then reconfigure the HAProxy mappings:"
msgstr "Затем перенастройте сопоставления HAProxy:"
msgid ""
"Then, in `/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`, configure the "
"deployment to copy these files from the host into the container cache image."
@@ -4815,6 +4851,15 @@ msgstr ""
"повторно сгенерировать, либо на ``true``, чтобы повторно сгенерировать все "
"самоподписанные центры сертификации."
msgid ""
"To set the CSP policy to report only by overriding the "
"``haproxy_security_headers_csp_report_only`` variable to ``true`` in the ``/"
"etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
msgstr ""
"Чтобы настроить политику CSP только в режиме отчетов, переопределите "
"переменную ``haproxy_security_headers_csp_report_only`` на ``true`` в файле "
"``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml``:"
msgid ""
"To update all passwords mentioned in previous sections, we will simply "
"combine all used tags and variables:"
@@ -4855,6 +4900,13 @@ msgstr ""
"прокси сервера. Эти переменные окружения, при необходимости, можно задать в "
"``/etc/environment``."
msgid ""
"Under ``<service>`` include all deployed services such as neutron, cinder, "
"glance, nova, horizon, etc."
msgstr ""
"В ``<service>`` включите все развернутые службы, такие как neutron, cinder, "
"glance, nova, horizon и т. д."
msgid "Undocumented Behaviour Alert!"
msgstr "Предупреждение о недокументированом поведении!"
@@ -5553,11 +5605,14 @@ msgstr ""
"включить ``ceph-rgw-install.yml``, вам нужно добавить ``ceph-rgw_hosts`` в "
"``openstack_user_config.yml``."
msgid "https://dl.cloudsmith.io/public/rabbitmq/rabbitmq-erlang"
msgstr "https://dl.cloudsmith.io/public/rabbitmq/rabbitmq-erlang"
msgid "https://archive.mariadb.org"
msgstr "https://archive.mariadb.org"
msgid "https://dl.cloudsmith.io/public/rabbitmq/rabbitmq-server"
msgstr "https://dl.cloudsmith.io/public/rabbitmq/rabbitmq-server"
msgid "https://cloudsmith.io/~rabbitmq/repos/rabbitmq-erlang"
msgstr "https://cloudsmith.io/~rabbitmq/repos/rabbitmq-erlang"
msgid "https://cloudsmith.io/~rabbitmq/repos/rabbitmq-server"
msgstr "https://cloudsmith.io/~rabbitmq/repos/rabbitmq-server"
msgid ""
"https://docs.openstack.org/performance-docs/latest/test_results/"
@@ -5569,9 +5624,6 @@ msgstr ""
msgid "https://download.ceph.com"
msgstr "https://download.ceph.com"
msgid "https://downloads.mariadb.com/MariaDB"
msgstr "https://downloads.mariadb.com/MariaDB"
msgid "https://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"
msgstr "https://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"