Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I3e69e40c1c418ddf2d6f3b0c711ba175d1aaba8d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
95d4b5b04a
commit
ee684685bd
|
|
@ -1,14 +1,15 @@
|
|||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 21:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-17 06:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 08:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -328,6 +329,15 @@ msgstr "Ansible Rollen"
|
|||
msgid "Ansible roles fetching"
|
||||
msgstr "Ansible Rollen holen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ansible uses playbooks written in the YAML language for orchestration. For "
|
||||
"more information, see `Ansible - Intro to Playbooks <https://docs.ansible."
|
||||
"com/playbooks_intro.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ansible verwendet für die Orchestrierung geschriebene Playbooks in der YAML-"
|
||||
"Sprache. Weitere Informationen finden Sie unter `Ansible - Einführung in "
|
||||
"Playbooks <https://docs.ansible.com/playbooks_intro.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Ansible.cfg"
|
||||
msgstr "Ansible.cfg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,6 +667,9 @@ msgstr ""
|
|||
"können die Dateien mit dem Parameter ``-e`` des Befehls ``ansible-playbook`` "
|
||||
"bezogen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Filesystem storage (manila)"
|
||||
msgstr "Datei Storage (manila)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For details on the configuration of networking for your environment, please "
|
||||
"have a look at :ref:`openstack-user-config-reference`."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 21:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 09:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 08:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -330,6 +330,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Zusätzliche Optionen können implementiert werden, indem sie einfach mit "
|
||||
"einem Leerzeichen zwischen den einzelnen Optionen verknüpft werden, z. B .:"
|
||||
|
||||
msgid "Additional resources"
|
||||
msgstr "Weitere Ressourcen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All public endpoints reside behind haproxy, resulting in the only "
|
||||
"certificate management most environments need are those for haproxy."
|
||||
|
|
@ -361,6 +364,9 @@ msgstr ""
|
|||
"werden, eignen sie sich hervorragend für kleinere Proof-of-Concept-"
|
||||
"Bereitstellungen."
|
||||
|
||||
msgid "Amazon S3"
|
||||
msgstr "Amazon S3"
|
||||
|
||||
msgid "Apply ansible-hardening"
|
||||
msgstr "Aufhärtbar auftragen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,6 +423,9 @@ msgstr ""
|
|||
"kommunizieren. Um es zu installieren, editieren Sie default "
|
||||
"ceilometer_pip_packages in Ihrer user_variables.yml Datei:"
|
||||
|
||||
msgid "Ceph (preferred)"
|
||||
msgstr "Ceph (bevorzugt)"
|
||||
|
||||
msgid "Ceph Changes"
|
||||
msgstr "Ceph Änderungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,6 +544,9 @@ msgstr "Führen Sie die folgenden Befehle und Skripts als Root-Benutzer aus."
|
|||
msgid "External connectivity required to be via HTTP or SOCKS proxies"
|
||||
msgstr "Externe Konnektivität muss über HTTP- oder SOCKS-Proxies erfolgen"
|
||||
|
||||
msgid "File (default)"
|
||||
msgstr "Datei (default)"
|
||||
|
||||
msgid "Finally, run the playbooks by executing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Führen Sie abschließend die Playbooks aus, indem Sie Folgendes ausführen:"
|
||||
|
|
@ -983,9 +995,15 @@ msgstr "Netzwerk"
|
|||
msgid "Network CIDR/VLAN assignments"
|
||||
msgstr "Netzwerk CIDR / VLAN Zuweisungen"
|
||||
|
||||
msgid "Network architectures"
|
||||
msgstr "Netzwerk Architekturen"
|
||||
|
||||
msgid "Network configuration"
|
||||
msgstr "Netzwerkkonfiguration"
|
||||
|
||||
msgid "Network interfaces"
|
||||
msgstr "Netzwerk Schnittstellen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next switch the applicable branch/tag to be deployed from. Note that "
|
||||
"deploying from the head of a branch may result in an unstable build due to "
|
||||
|
|
@ -1045,6 +1063,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "One log aggregation host"
|
||||
msgstr "Ein Protokollaggregationshost"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Swift"
|
||||
msgstr "OpenStack Swift"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible allows `Ceph storage <https://ceph.io>`_ cluster "
|
||||
"integration in two ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible erlaubt `Ceph storage <https://ceph.io>`_ Cluster-"
|
||||
"Integration auf zwei Arten:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides two distinct mechanisms for configuring proxy "
|
||||
"server settings:"
|
||||
|
|
@ -1082,9 +1110,15 @@ msgstr ""
|
|||
"OpenStack-Ansible benötigt mehrere andere Repositories, um bestimmte "
|
||||
"Komponenten wie Galera und Ceph zu installieren."
|
||||
|
||||
msgid "Other OpenStack services"
|
||||
msgstr "Andere OpenStack-Dienste"
|
||||
|
||||
msgid "Other proxy configuration"
|
||||
msgstr "Andere Proxy-Konfiguration"
|
||||
|
||||
msgid "Overlay Network"
|
||||
msgstr "Overlay Netzwerk"
|
||||
|
||||
msgid "Overriding Ansible version"
|
||||
msgstr "Override Ansible-Version"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1249,9 @@ msgstr "Wiederaufbau eines AIO"
|
|||
msgid "Recommended server resources:"
|
||||
msgstr "Empfohlene Serverressourcen:"
|
||||
|
||||
msgid "Redis"
|
||||
msgstr "Redis"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Refer to `global_environment_variables:` and "
|
||||
"`deployment_environment_variables:` in the example `user_variables.yml` for "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,16 @@
|
|||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 21:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-25 01:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 08:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,9 @@ msgstr "Ocata: Erweiterte Unterstützung"
|
|||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible-Dokumentation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Train is currently in development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Train ist momentan in der Entwicklung."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
|
|
@ -74,6 +78,13 @@ msgstr ""
|
|||
"OpenStack-Ansible's Rocky Serie war die erste Version mit dem 18.0.0 Tag am "
|
||||
"16. Oktober 2018."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein Serie wurde zum ersten mal am 30. Juni 2019 mit "
|
||||
"der Version 19.0.0 veröffentlicht."
|
||||
|
||||
msgid "Pike: Maintained"
|
||||
msgstr "Pike: Unterstützt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,6 +94,9 @@ msgstr "Queens: Unterstützt"
|
|||
msgid "Rocky: Maintained"
|
||||
msgstr "Rocky: Unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "Stein: Maintained"
|
||||
msgstr "Stein: Unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
|
|
@ -99,6 +113,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Ansible Newton Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||||
"newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Train: Under development"
|
||||
msgstr "Train: In der Entwicklung"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,3 +139,9 @@ msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Dokumentation`_"
|
|||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Stein Versionshinweise`_"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue