openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I0998e138b37b3d18913236dc4e3ff84d5cf15874
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2016-08-13 07:10:31 +00:00
parent cabc62a92d
commit 1a2ec9758b
9 changed files with 403 additions and 755 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
doc/ops-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ops-guide.po
View File

@@ -35,12 +35,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Operations Guide 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-12 00:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-12 18:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-16 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-12 02:07+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -1116,10 +1116,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"Admin establishing `encrypted volume type <http://docs.openstack.org/admin-"
"guide/dashboard_manage_volumes.html>`_, then user selecting encrypted volume"
"guide/dashboard-manage-volumes.html>`_, then user selecting encrypted volume"
msgstr ""
"管理者が `暗号化ボリューム種別 <http://docs.openstack.org/admin-guide/"
"dashboard_manage_volumes.html>`_ を設定し、利用者が暗号化ボリュームを選択"
"dashboard-manage-volumes.html>`_ を設定し、利用者が暗号化ボリュームを選択"
msgid "Administrative Command-Line Tools"
msgstr "管理系コマンドラインツール"
@@ -4586,6 +4586,15 @@ msgstr ""
"かし、高可用性のためには、この章で取り上げるいくつかの事項を考慮する必要があ"
"ります。"
msgid ""
"For more information about updating Block Storage volumes (for example, "
"resizing or transferring), see the `OpenStack End User Guide <http://docs."
"openstack.org/user-guide/common/cli-manage-volumes.html>`__."
msgstr ""
"Block Storage ボリュームの更新 (例えばリサイズや譲渡など) に関する詳細は、 "
"`OpenStack エンドユーザーガイド <http://docs.openstack.org/ja/user-guide/"
"common/cli-manage-volumes.html>`__ を参照してください。"
msgid ""
"For our example, the cloud controller has a collection of ``nova-*`` "
"components that represent the global state of the cloud; talks to services "
@@ -9181,11 +9190,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Read more detailed instructions for launching an instance from a bootable "
"volume in the `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-"
"guide/cli_nova_launch_instance_from_volume.html>`__."
"guide/cli-nova-launch-instance-from-volume.html>`__."
msgstr ""
"詳細は `OpenStack エンドユーザーガイド <http://docs.openstack.org/user-guide/"
"cli_nova_launch_instance_from_volume.html>`__ の「ボリュームからのインスタン"
"スの起動」にある説明を参照してください。"
"詳細は `OpenStack エンドユーザーガイド <http://docs.openstack.org/ja/user-"
"guide/cli-nova-launch-instance-from-volume.html>`__ の「ボリュームからのイン"
"スタンスの起動」にある説明を参照してください。"
msgid ""
"Read through the JSON response to get a feel for how the catalog is laid out."
@@ -13529,13 +13538,13 @@ msgid ""
"other than vda. You can find instructions for launching an instance and "
"attaching a volume to the instance and for copying the image to the attached "
"volume in the `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-"
"guide/dashboard_launch_instances.html>`__."
"guide/dashboard-launch-instances.html>`__."
msgstr ""
"通常通りイメージから起動し、ブロックストレージを接続するために、vda 以外のデ"
"バイスを対応付けます。 `OpenStack エンドユーザーガイド <http://docs."
"openstack.org/user-guide/dashboard_launch_instances.html>`__ に、インスタンス"
"を起動して、それにボリュームを接続する方法、接続されたボリュームにイメージを"
"コピーする方法が説明されています。"
"openstack.org/ja/user-guide/dashboard-launch-instances.html>`__ に、インスタ"
"ンスを起動して、それにボリュームを接続する方法、接続されたボリュームにイメー"
"ジをコピ ーする方法が説明されています。"
msgid ""
"To create a development environment, you can use DevStack. DevStack is "