openstack
/
openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Id83308f29eb3dc23b20253b54735e529a9bd16d3
changes/17/292717/1
OpenStack Proposal Bot 7 years ago
parent 489d25544e
commit 29d54dc0f6
32 changed files with 5982 additions and 3759 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

3135
doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

53
doc/arch-design/source/locale/arch-design.pot
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Architecture Design Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 06:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-15 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1180,25 +1180,16 @@ msgid ""
"OpenStack components:"
msgstr ""
# #-#-#-#-# compute-focus-technical-considerations.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# hybrid-technical-considerations.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:179
#: ../hybrid-technical-considerations.rst:122
msgid "OpenStack Compute (nova)"
msgid ":term:`Compute service` (nova)"
msgstr ""
# #-#-#-#-# compute-focus-technical-considerations.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# storage-focus-architecture.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:181
#: ../storage-focus-architecture.rst:340
msgid "OpenStack Image service (glance)"
msgid ":term:`Image service` (glance)"
msgstr ""
# #-#-#-#-# compute-focus-technical-considerations.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# storage-focus-architecture.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:183
#: ../storage-focus-architecture.rst:329
msgid "OpenStack Identity (keystone)"
msgid ":term:`Identity service` (keystone)"
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:185
@ -1215,7 +1206,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:192
msgid ":term:`Orchestration` (heat)"
msgid ":term:`Orchestration service` (heat)"
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:195
@ -1227,7 +1218,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:199
msgid ":term:`Telemetry` (ceilometer)"
msgid ":term:`Telemetry service` (ceilometer)"
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:202
@ -1240,7 +1231,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:207
msgid "OpenStack :term:`Block Storage` (cinder)"
msgid ":term:`Block Storage service` (cinder)"
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:210
@ -1252,7 +1243,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:213
msgid ":term:`Networking` (neutron)"
msgid ":term:`Networking service` (neutron)"
msgstr ""
#: ../compute-focus.rst:3
@ -2822,11 +2813,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:347
msgid ":term:`Compute` (:term:`nova`)"
msgid ":term:`Compute service` (:term:`nova`)"
msgstr ""
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:349
msgid ":term:`Networking` (:term:`neutron`)"
msgid ":term:`Networking service` (:term:`neutron`)"
msgstr ""
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:351
@ -2834,22 +2825,22 @@ msgid ":term:`Image service` (:term:`glance`)"
msgstr ""
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:353
msgid ":term:`Identity` (:term:`keystone`)"
msgid ":term:`Identity service` (:term:`keystone`)"
msgstr ""
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:355
msgid ":term:`Dashboard<dashboard>` (:term:`horizon`)"
msgid ":term:`Dashboard` (:term:`horizon`)"
msgstr ""
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:357
msgid ":term:`Telemetry` (:term:`ceilometer`)"
msgid ":term:`Telemetry service` (:term:`ceilometer`)"
msgstr ""
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:359
msgid ""
"A general purpose cloud may also include :term:`Object Storage` (:term:"
"`swift`). :term:`Block Storage` (:term:`cinder`). These may be selected to "
"provide storage to applications and instances."
"A general purpose cloud may also include :term:`Object Storage service` (:"
"term:`swift`). :term:`Block Storage service` (:term:`cinder`). These may be "
"selected to provide storage to applications and instances."
msgstr ""
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:366
@ -4141,6 +4132,10 @@ msgid ""
"how difficult it is to integrate with additional clouds."
msgstr ""
#: ../hybrid-technical-considerations.rst:122
msgid "OpenStack Compute (nova)"
msgstr ""
#: ../hybrid-technical-considerations.rst:125
msgid ""
"Whether using OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-"
@ -9286,6 +9281,10 @@ msgid ""
"components:"
msgstr ""
#: ../storage-focus-architecture.rst:329
msgid "OpenStack Identity (keystone)"
msgstr ""
#: ../storage-focus-architecture.rst:331
msgid "OpenStack dashboard (horizon)"
msgstr ""
@ -9306,6 +9305,10 @@ msgstr ""
msgid "OpenStack Block Storage (cinder)"
msgstr ""
#: ../storage-focus-architecture.rst:340
msgid "OpenStack Image service (glance)"
msgstr ""
#: ../storage-focus-architecture.rst:342
msgid "OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network)"
msgstr ""

231
doc/common/source/locale/common.pot
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 06:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-15 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr ""
#: ../common/cli_manage_images.rst:309
msgid ""
"Examine the ``/var/log/nova-api.log`` and ``/var/log/nova-compute.log`` log "
"files for error messages."
"Examine the ``/var/log/nova/nova-api.log`` and ``/var/log/nova/nova-compute."
"log`` log files for error messages."
msgstr ""
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:5
@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
msgid "Package"
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:36 ../common/glossary.rst:223
#: ../common/cli_overview.rst:36
msgid "Application catalog"
msgstr ""
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
msgid "Creates and manages applications."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:39 ../common/glossary.rst:465
#: ../common/cli_overview.rst:39
msgid "Block Storage"
msgstr ""
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr ""
msgid "Creates and manages volumes."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:42
#: ../common/cli_overview.rst:42 ../common/glossary.rst:754
msgid "Clustering service"
msgstr ""
@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
msgid "Creates and manages clustering services."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:45 ../common/glossary.rst:797
#: ../common/cli_overview.rst:45
msgid "Compute"
msgstr ""
@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
msgid "Plans deployments."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:62 ../common/glossary.rst:1798
#: ../common/cli_overview.rst:62
msgid "Identity"
msgstr ""
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
msgid "Creates and manages images."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:70
#: ../common/cli_overview.rst:70 ../common/glossary.rst:2089
msgid "Key Manager service"
msgstr ""
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
msgid "Monitoring solution."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:76 ../common/glossary.rst:2473
#: ../common/cli_overview.rst:76
msgid "Networking"
msgstr ""
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
msgid "Configures networks for guest servers."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:79 ../common/glossary.rst:2586
#: ../common/cli_overview.rst:79
msgid "Object Storage"
msgstr ""
@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid ""
"Object Storage installation for ad hoc processing."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:90 ../common/glossary.rst:2686
#: ../common/cli_overview.rst:90
msgid "Orchestration"
msgstr ""
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
msgid "Creates and manages shared file systems."
msgstr ""
#: ../common/cli_overview.rst:103 ../common/glossary.rst:3555
#: ../common/cli_overview.rst:103
msgid "Telemetry"
msgstr ""
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
#: ../common/get_started_identity.rst:5
msgid ""
"The OpenStack :term:`Identity service <Identity>` provides a single point of "
"The OpenStack :term:`Identity service` provides a single point of "
"integration for managing authentication, authorization, and service catalog "
"services. Other OpenStack services use the Identity service as a common "
"unified API. Additionally, services that provide information about users but "
@ -4356,6 +4356,10 @@ msgid ""
"expected return values."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:223
msgid "Application Catalog service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:226
msgid ""
"OpenStack project that provides an application catalog service so that users "
@ -4667,7 +4671,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:403
msgid "Bare metal service"
msgid "Bare Metal service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:406
@ -4773,6 +4777,10 @@ msgid ""
"switchover. Does not require shared storage. Supported by Compute."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:465
msgid "Block Storage service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:468
msgid ""
"The OpenStack core project that enables management of volumes, volume "
@ -5265,10 +5273,6 @@ msgid ""
"running on Linux."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:754
msgid "Clustering"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:757
msgid ""
"The OpenStack project that OpenStack project that implements clustering "
@ -5336,6 +5340,10 @@ msgid ""
"Storage objects or Image service VM images."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:797 ../common/glossary.rst:823
msgid "Compute service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:800
msgid ""
"The OpenStack core project that provides compute services. The project name "
@ -5380,10 +5388,6 @@ msgid ""
"provide a wide range of services, such as web applications and analytics."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:823
msgid "Compute service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:826
msgid "Name for the Compute component that manages VMs."
msgstr ""
@ -5643,7 +5647,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:973
msgid "dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:976
@ -5691,7 +5695,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:1003
msgid "Data processing service"
msgid "Data Processing service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:1006
@ -5805,7 +5809,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:1066
msgid "Designate"
msgid "designate"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:1069
@ -7079,6 +7083,10 @@ msgid ""
"password. It is a typical source of authentication tokens."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:1798
msgid "Identity service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:1801
msgid ""
"The OpenStack core project that provides a central directory of users mapped "
@ -7589,10 +7597,6 @@ msgid ""
"specific module."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2089
msgid "Key management service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2092
msgid ""
"OpenStack project that produces a secret storage and generation system "
@ -8244,6 +8248,10 @@ msgid ""
"address to a booting nova instance."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2473
msgid "Networking service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2476
msgid ""
"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction "
@ -8446,6 +8454,10 @@ msgstr ""
msgid "An Object Storage component that is responsible for managing objects."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2586
msgid "Object Storage service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2589
msgid ""
"The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant "
@ -8609,6 +8621,10 @@ msgid ""
"(ironic), and so on."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2686
msgid "Orchestration service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:2689
msgid ""
"An integrated project that orchestrates multiple cloud applications for "
@ -10144,6 +10160,10 @@ msgid ""
"meters and usage information. This information can be used for billing."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:3555
msgid "Telemetry service"
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:3558
msgid ""
"An integrated project that provides metering and measuring facilities for "
@ -10830,14 +10850,15 @@ msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:7
msgid ""
"Ask the cloud operator for the host name or public IP address from which you "
"can access the dashboard, and for your user name and password."
"can access the dashboard, and for your user name and password. If the cloud "
"supports multi-domain model, you also need to ask for your domain name."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:11
#: ../common/log_in_dashboard.rst:12
msgid "Open a web browser that has JavaScript and cookies enabled."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:15
#: ../common/log_in_dashboard.rst:16
msgid ""
"To use the Virtual Network Computing (VNC) client for the dashboard, your "
"browser must support HTML5 Canvas and HTML5 WebSockets. The VNC client is "
@ -10847,13 +10868,13 @@ msgid ""
"support>`__."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:22
#: ../common/log_in_dashboard.rst:23
msgid ""
"In the address bar, enter the host name or IP address for the dashboard, for "
"example ``https://ipAddressOrHostName/``."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:27
#: ../common/log_in_dashboard.rst:28
msgid ""
"If a certificate warning appears when you try to access the URL for the "
"first time, a self-signed certificate is in use, which is not considered "
@ -10861,33 +10882,34 @@ msgid ""
"browser to bypass the warning."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:32
#: ../common/log_in_dashboard.rst:33
msgid ""
"On the Log In page, enter your user name and password, and click :guilabel:"
"`Sign In`."
"`Sign In`. If the cloud supports multi-domain model, you also need to enter "
"your domain name."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:35
#: ../common/log_in_dashboard.rst:37
msgid ""
"The top of the window displays your user name. You can also access the :"
"guilabel:`Settings` tab (:ref:`dashboard-settings-tab`) or sign out of the "
"dashboard."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:39
#: ../common/log_in_dashboard.rst:41
msgid ""
"The visible tabs and functions in the dashboard depend on the access "
"permissions, or roles, of the user you are logged in as."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:42
#: ../common/log_in_dashboard.rst:44
msgid ""
"If you are logged in as an end user, the :guilabel:`Project` tab (:ref:"
"`dashboard-project-tab`) and :guilabel:`Identity` tab (:ref:`dashboard-"
"identity-tab`) are displayed."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:46
#: ../common/log_in_dashboard.rst:48
msgid ""
"If you are logged in as an administrator, the :guilabel:`Project` tab (:ref:"
"`dashboard-project-tab`) and :guilabel:`Admin` tab (:ref:`dashboard-admin-"
@ -10895,188 +10917,189 @@ msgid ""
"displayed."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:55
#: ../common/log_in_dashboard.rst:57
msgid "OpenStack dashboard — :guilabel:`Project` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:57
#: ../common/log_in_dashboard.rst:59
msgid ""
"Projects are organizational units in the cloud, and are also known as "
"tenants or accounts. Each user is a member of one or more projects. Within a "
"project, a user creates and manages instances."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:61
#: ../common/log_in_dashboard.rst:63
msgid ""
"From the :guilabel:`Project` tab, you can view and manage the resources in a "
"selected project, including instances and images. You can select the project "
"from the drop down menu at the top left."
"from the drop down menu at the top left. If the cloud supports multi-domain "
"model, you can also select the domain from this menu."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:68
#: ../common/log_in_dashboard.rst:71
msgid "**Figure: Project tab**"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:70
#: ../common/log_in_dashboard.rst:73
msgid ""
"From the :guilabel:`Project` tab, you can access the following categories:"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:73
#: ../common/log_in_dashboard.rst:76
msgid ":guilabel:`Compute` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:75
#: ../common/log_in_dashboard.rst:78
msgid ":guilabel:`Overview`: View reports for the project."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:77
#: ../common/log_in_dashboard.rst:80
msgid ""
":guilabel:`Instances`: View, launch, create a snapshot from, stop, pause, or "
"reboot instances, or connect to them through VNC."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:80 ../common/log_in_dashboard.rst:166
#: ../common/log_in_dashboard.rst:83 ../common/log_in_dashboard.rst:169
msgid ":guilabel:`Volumes`: Use the following tabs to complete these tasks:"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:82
#: ../common/log_in_dashboard.rst:85
msgid ":guilabel:`Volumes`: View, create, edit, and delete volumes."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:84
#: ../common/log_in_dashboard.rst:87
msgid ""
":guilabel:`Volume Snapshots`: View, create, edit, and delete volume "
"snapshots."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:87
#: ../common/log_in_dashboard.rst:90
msgid ""
":guilabel:`Images`: View images and instance snapshots created by project "
"users, plus any images that are publicly available. Create, edit, and delete "
"images, and launch instances from images and snapshots."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:91
#: ../common/log_in_dashboard.rst:94
msgid ""
":guilabel:`Access & Security`: Use the following tabs to complete these "
"tasks:"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:94
#: ../common/log_in_dashboard.rst:97
msgid ""
":guilabel:`Security Groups`: View, create, edit, and delete security groups "
"and security group rules."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:97
#: ../common/log_in_dashboard.rst:100
msgid ""
":guilabel:`Key Pairs`: View, create, edit, import, and delete key pairs."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:99
#: ../common/log_in_dashboard.rst:102
msgid ""
":guilabel:`Floating IPs`: Allocate an IP address to or release it from a "
"project."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:102
#: ../common/log_in_dashboard.rst:105
msgid ":guilabel:`API Access`: View API endpoints."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:105
#: ../common/log_in_dashboard.rst:108
msgid ":guilabel:`Network` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:107
#: ../common/log_in_dashboard.rst:110
msgid ":guilabel:`Network Topology`: View the network topology."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:109
#: ../common/log_in_dashboard.rst:112
msgid ":guilabel:`Networks`: Create and manage public and private networks."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:111
#: ../common/log_in_dashboard.rst:114
msgid ":guilabel:`Routers`: Create and manage routers."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:114
#: ../common/log_in_dashboard.rst:117
msgid ":guilabel:`Orchestration` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:116
#: ../common/log_in_dashboard.rst:119
msgid ""
":guilabel:`Stacks`: Use the REST API to orchestrate multiple composite cloud "
"applications."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:119
#: ../common/log_in_dashboard.rst:122
msgid ""
":guilabel:`Resource Types`: Show a list of all the supported resource types "
"for HOT templates."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:123
#: ../common/log_in_dashboard.rst:126
msgid ":guilabel:`Object Store` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:125
#: ../common/log_in_dashboard.rst:128
msgid ":guilabel:`Containers`: Create and manage containers and objects."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:130
#: ../common/log_in_dashboard.rst:133
msgid "OpenStack dashboard — :guilabel:`Admin` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:132
#: ../common/log_in_dashboard.rst:135
msgid ""
"Administrative users can use the :guilabel:`Admin` tab to view usage and to "
"manage instances, volumes, flavors, images, networks and so on."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:139
#: ../common/log_in_dashboard.rst:142
msgid "**Figure: Admin tab**"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:141
#: ../common/log_in_dashboard.rst:144
msgid ""
"From the :guilabel:`Admin` tab, you can access the following category to "
"complete these tasks:"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:145
#: ../common/log_in_dashboard.rst:148
msgid ":guilabel:`System` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:147
#: ../common/log_in_dashboard.rst:150
msgid ":guilabel:`Overview`: View basic reports."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:149
#: ../common/log_in_dashboard.rst:152
msgid ""
":guilabel:`Resource Usage`: Use the following tabs to view the following "
"usages:"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:152
#: ../common/log_in_dashboard.rst:155
msgid ":guilabel:`Usage Report`: View the usage report."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:154
#: ../common/log_in_dashboard.rst:157
msgid ":guilabel:`Stats`: View the statistics of all resources."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:156
#: ../common/log_in_dashboard.rst:159
msgid ":guilabel:`Hypervisors`: View the hypervisor summary."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:158
#: ../common/log_in_dashboard.rst:161
msgid ""
":guilabel:`Host Aggregates`: View, create, and edit host aggregates. View "
"the list of availability zones."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:161
#: ../common/log_in_dashboard.rst:164
msgid ""
":guilabel:`Instances`: View, pause, resume, suspend, migrate, soft or hard "
"reboot, and delete running instances that belong to users of some, but not "
@ -11084,122 +11107,122 @@ msgid ""
"through VNC."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:168
#: ../common/log_in_dashboard.rst:171
msgid ":guilabel:`Volumes`: View, create, manage, and delete volumes."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:170
#: ../common/log_in_dashboard.rst:173
msgid ""
":guilabel:`Volume Types`: View, create, manage, and delete volume types."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:172
#: ../common/log_in_dashboard.rst:175
msgid ""
":guilabel:`Volume Snapshots`: View, manage, and delete volume snapshots."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:174
#: ../common/log_in_dashboard.rst:177
msgid ""
":guilabel:`Flavors`: View, create, edit, view extra specifications for, and "
"delete flavors. A flavor is size of an instance."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:177
#: ../common/log_in_dashboard.rst:180
msgid ""
":guilabel:`Images`: View, create, edit properties for, and delete custom "
"images."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:180
#: ../common/log_in_dashboard.rst:183
msgid ""
":guilabel:`Networks`: View, create, edit properties for, and delete networks."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:183
#: ../common/log_in_dashboard.rst:186
msgid ""
":guilabel:`Routers`: View, create, edit properties for, and delete routers."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:185
#: ../common/log_in_dashboard.rst:188
msgid ""
":guilabel:`Defaults`: View default quota values. Quotas are hard-coded in "
"OpenStack Compute and define the maximum allowable size and number of "
"resources."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:189
#: ../common/log_in_dashboard.rst:192
msgid ""
":guilabel:`Metadata Definitions`: Import namespace and view the metadata "
"information."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:192
#: ../common/log_in_dashboard.rst:195
msgid ""
":guilabel:`System Information`: Use the following tabs to view the service "
"information:"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:195
#: ../common/log_in_dashboard.rst:198
msgid ":guilabel:`Services`: View a list of the services."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:197
#: ../common/log_in_dashboard.rst:200
msgid ":guilabel:`Compute Services`: View a list of all Compute services."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:199
#: ../common/log_in_dashboard.rst:202
msgid ""
":guilabel:`Block Storage Services`: View a list of all Block Storage "
"services."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:202
#: ../common/log_in_dashboard.rst:205
msgid ":guilabel:`Network Agents`: View the network agents."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:204
#: ../common/log_in_dashboard.rst:207
msgid ""
":guilabel:`Orchestration Services`: View a list of all Orchestration "
"services."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:210
#: ../common/log_in_dashboard.rst:213
msgid "OpenStack dashboard — :guilabel:`Identity` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:215
#: ../common/log_in_dashboard.rst:218
msgid "**Figure:Identity tab**"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:217
#: ../common/log_in_dashboard.rst:220
msgid ""
":guilabel:`Projects`: View, create, assign users to, remove users from, and "
"delete projects."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:220
#: ../common/log_in_dashboard.rst:223
msgid ":guilabel:`Users`: View, create, enable, disable, and delete users."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:225
#: ../common/log_in_dashboard.rst:228
msgid "OpenStack dashboard — :guilabel:`Settings` tab"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:230
#: ../common/log_in_dashboard.rst:233
msgid "**Figure:Settings tab**"
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:232
#: ../common/log_in_dashboard.rst:235
msgid ""
"Click the :guilabel:`Settings` button from the user drop down menu at the "
"top right of any page, you will see the :guilabel:`Settings` tab."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:235
#: ../common/log_in_dashboard.rst:238
msgid ":guilabel:`User Settings`: View and manage dashboard settings."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:237
#: ../common/log_in_dashboard.rst:240
msgid ":guilabel:`Change Password`: Change the password of the user."
msgstr ""

7
doc/common/source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Carsten Duch <cad@teuto.net>, 2014
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2014
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 11:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -696,9 +696,6 @@ msgstr "Kunde"
msgid "daemon"
msgstr "Daemon"
msgid "dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "data encryption"
msgstr "Datenverschlüsselung"

7
doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -1,10 +1,10 @@
# Translators:
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 11:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -275,9 +275,6 @@ msgstr "Auto ACK"
msgid "Available networks"
msgstr "Available networks"
msgid "Bare metal service"
msgstr "Bare metal service"
msgid "Both a VM container format and disk format. Supported by Image service."
msgstr ""
"Both a VM container format and disk format. Supported by Image service."

11
doc/common/source/locale/es/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 11:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -662,9 +662,6 @@ msgstr "Redes disponibles"
msgid "BMC"
msgstr "BMC"
msgid "Bare metal service"
msgstr "servicio de metal plano"
msgid ""
"Baseboard Management Controller. The intelligence in the IPMI architecture, "
"which is a specialized micro-controller that is embedded on the motherboard "
@ -876,9 +873,6 @@ msgstr ""
"Demonio que proporciona servicios de DNS, DHCP, BOOTP, y TFTP para redes "
"virtuales."
msgid "Data processing service"
msgstr "Servicio de proceso de data"
msgid ""
"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that "
"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server "
@ -2087,9 +2081,6 @@ msgstr "módulo de personalización"
msgid "daemon"
msgstr "demonio"
msgid "dashboard"
msgstr "panel de instrumentos"
msgid "data encryption"
msgstr "cifrado de datos"

14
doc/common/source/locale/fr/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 11:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -630,9 +630,6 @@ msgstr "Réseaux disponibles"
msgid "BMC"
msgstr "BMC"
msgid "Bare metal service"
msgstr "Service bare metal"
msgid "Bell-LaPadula model"
msgstr "modèle Bell-LaPadula"
@ -790,9 +787,6 @@ msgstr "service DNS"
msgid "DRTM"
msgstr "DRTM"
msgid "Data processing service"
msgstr "Service de traitement des données"
msgid ""
"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that "
"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server "
@ -1130,9 +1124,6 @@ msgstr "Jenkins"
msgid "Juno"
msgstr "Juno"
msgid "Key management service"
msgstr "Service de gestion des clés"
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"
@ -2189,9 +2180,6 @@ msgstr "module de personnalisation"
msgid "daemon"
msgstr "daemon"
msgid "dashboard"
msgstr "tableau de bord"
msgid "data encryption"
msgstr "chiffrement des données"

159
doc/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 11:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-15 02:55+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
"る。"
msgid ":guilabel:`Change Password`: Change the password of the user."
msgstr ":guilabel:`Change Password`: ユーザーのパスワードを変更できます。"
msgstr ":guilabel:`パスワードの変更`: ユーザーのパスワードを変更できます。"
msgid ":guilabel:`Compute Services`: View a list of all Compute services."
msgstr ":guilabel:`コンピュート`: コンピュートサービスの一覧の表示"
@ -370,6 +370,18 @@ msgstr ":guilabel:`ボリューム`: ボリュームの表示、作成、編集
msgid ":guilabel:`Volumes`: View, create, manage, and delete volumes."
msgstr ":guilabel:`ボリューム`: ボリュームの表示、作成、管理、削除を行います。"
msgid ":option:`--description`"
msgstr ":option:`--description`"
msgid ":option:`--id-type`"
msgstr ":option:`--id-type`"
msgid ":option:`--metadata`"
msgstr ":option:`--metadata`"
msgid ":option:`--name`"
msgstr ":option:`--name`"
msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format."
msgstr ""
"Object Storage により保持されるデータの BLOB。あらゆる形式の可能性がある。"
@ -916,7 +928,7 @@ msgid ""
"and can be used by or assigned to the VM instances in a project."
msgstr ""
"プロジェクトに割り当てられ、プロジェクトの仮想マシンインスタンスに使用でき"
"る、固定 IP アドレスと Floating IP アドレスのグループ。"
"る、 Fixed IP アドレスと Floating IP アドレスのグループ。"
msgid ""
"A group of interrelated web development techniques used on the client-side "
@ -1943,7 +1955,7 @@ msgid "Alternative term for a cloudpipe."
msgstr "cloudpipe の別名。"
msgid "Alternative term for a fixed IP address."
msgstr "固定 IP アドレスの別名。"
msgstr "Fixed IP アドレスの別名。"
msgid "Alternative term for a flavor ID."
msgstr "フレーバー ID の別名。"
@ -2683,7 +2695,7 @@ msgid "Application Service Provider (ASP)"
msgstr "Application Service Provider (ASP)"
msgid "Application catalog"
msgstr "アプリケーションカタログ"
msgstr "Application Catalog"
msgid ""
"Arbitrary property to associate with image. This option can be used multiple "
@ -2740,10 +2752,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Ask the cloud operator for the host name or public IP address from which you "
"can access the dashboard, and for your user name and password."
"can access the dashboard, and for your user name and password. If the cloud "
"supports multi-domain model, you also need to ask for your domain name."
msgstr ""
"ダッシュボードへのアクセスに使用するホスト名またはパブリック IP アドレス、"
"ユーザー名、パスワードは、クラウド運用者に聞いてください。"
"ユーザー名、パスワードをクラウド運用者に問い合わせます。お使いのクラウドがマ"
"ルチドメインをサポートしている場合、ドメイン名も確認する必要があります。"
msgid ""
"Association of an interface ID to a logical port. Plugs an interface into a "
@ -2831,8 +2845,8 @@ msgstr "利用可能なネットワーク"
msgid "BMC"
msgstr "BMC"
msgid "Bare metal service"
msgstr "Bare metal service"
msgid "Bare Metal service"
msgstr "Bare Metal サービス"
msgid ""
"Baseboard Management Controller. The intelligence in the IPMI architecture, "
@ -2892,6 +2906,9 @@ msgstr "Block Storage"
msgid "Block Storage API"
msgstr "Block Storage API"
msgid "Block Storage service"
msgstr "Block Storage サービス"
msgid "Block storage (cinder)"
msgstr "Block storage (cinder)"
@ -3093,9 +3110,6 @@ msgstr "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)"
msgid "Cloudbase-Init"
msgstr "Cloudbase-Init"
msgid "Clustering"
msgstr "Clustering"
msgid "Clustering service"
msgstr "Clustering service"
@ -3452,12 +3466,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"仮想ネットワーク向けに DNS、DHCP、BOOTP、TFTP サービスを提供するデーモン。"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Data Processing service"
msgstr "Data Processing サービス"
msgid "Data processing"
msgstr "Data processing"
msgid "Data processing service"
msgstr "Data processing サービス"
msgid ""
"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that "
"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server "
@ -3542,8 +3559,8 @@ msgstr ""
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Designate"
msgstr "Designate"
msgid "Description of the snapshot. Defaults to ``None``."
msgstr "スナップショットの説明。デフォルトは ``None`` です。"
msgid "Designed as an OpenStack component."
msgstr "OpenStack のコンポーネントとして設計されています。"
@ -3865,11 +3882,11 @@ msgid "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)"
msgstr "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)"
msgid ""
"Examine the ``/var/log/nova-api.log`` and ``/var/log/nova-compute.log`` log "
"files for error messages."
"Examine the ``/var/log/nova/nova-api.log`` and ``/var/log/nova/nova-compute."
"log`` log files for error messages."
msgstr ""
"``/var/log/nova-api.log`` と ``/var/log/nova-compute.log`` のログファイルでエ"
"ラーメッセージを確認してください。 "
"``/var/log/nova/nova-api.log`` と ``/var/log/nova/nova-compute.log`` のログ"
"ファイルでエラーメッセージを確認してください。 "
msgid "Example: 1 TB \"extra hard drive\""
msgstr "例: 1 TB \"追加ハードディスク\""
@ -4125,11 +4142,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"From the :guilabel:`Project` tab, you can view and manage the resources in a "
"selected project, including instances and images. You can select the project "
"from the drop down menu at the top left."
"from the drop down menu at the top left. If the cloud supports multi-domain "
"model, you can also select the domain from this menu."
msgstr ""
":guilabel:`プロジェクト` タブから、インスタンスやイメージなど、選択したプロ"
"ジェクトのリソースを表示したり管理したりできます。左上のドロップダウンメ"
"ニューからプロジェクトを選択できます。"
"ニューからプロジェクトを選択できます。クラウドがマルチドメインをサポートする"
"場合、このメニューからドメインも選択できます。"
msgid ""
"Gathers statistics, lists items, updates metadata, and uploads, downloads, "
@ -4318,6 +4337,9 @@ msgstr "Identity API"
msgid "Identity back end"
msgstr "Identity バックエンド"
msgid "Identity service"
msgstr "Identity サービス"
msgid "Identity service API"
msgstr "Identity service API"
@ -4534,8 +4556,8 @@ msgid ""
"In the address bar, enter the host name or IP address for the dashboard, for "
"example ``https://ipAddressOrHostName/``."
msgstr ""
"``https://ipAddressOrHostName/`` などのダッシュボードのホスト名または IP アド"
"レスをアドレスバーに入力します。"
"``https://ipAddressOrHostName/`` のように、ダッシュボードのホスト名または IP "
"アドレスをアドレスバーに入力します。"
msgid ""
"In the context of Object Storage, this is a process that is not terminated "
@ -4748,9 +4770,6 @@ msgstr "Key Manager サービス"
msgid "Key features are:"
msgstr "主要機能な以下の通りです。"
msgid "Key management service"
msgstr "Key management サービス"
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"
@ -5159,6 +5178,12 @@ msgstr "NTP"
msgid "Name for the Compute component that manages VMs."
msgstr "仮想マシンを管理する Compute のコンポーネントの名称。"
msgid "Name of the snapshot. Defaults to ``None``."
msgstr "スナップショットの名前。デフォルトは ``None`` です。"
msgid "Name, ID, or other identifier for an existing snapshot."
msgstr "既存のスナップショットの名前、ID または他の識別子。"
msgid "Nebula"
msgstr "Nebula"
@ -5203,6 +5228,9 @@ msgstr "Networking"
msgid "Networking API"
msgstr "Networking API"
msgid "Networking service"
msgstr "Networking サービス"
msgid ""
"New users are assigned to this tenant if no tenant is specified when a user "
"is created."
@ -5269,6 +5297,9 @@ msgstr ""
"Web ページのフォームからイメージをアップロード (投稿) する、Object Storage の"
"ミドルウェア。"
msgid "Object Storage service"
msgstr "Object Storage サービス"
msgid "Object servers (swift-object-server)"
msgstr "オブジェクトサーバー (swift-object-server)"
@ -5323,10 +5354,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"On the Log In page, enter your user name and password, and click :guilabel:"
"`Sign In`."
"`Sign In`. If the cloud supports multi-domain model, you also need to enter "
"your domain name."
msgstr ""
"ログインページにおいて、ユーザー名とパスワードを入力して :guilabel:`ログイン"
"` をクリックします。"
"` をクリックします。お使いのクラウドがマルチドメインをサポートしている場合、"
"ドメイン名も入力する必要があります。"
msgid "On-instance / ephemeral"
msgstr "インスタンス上 / 一時"
@ -5845,6 +5878,9 @@ msgstr "テンプレートの起動全体を指揮し、API 利用者に返す
msgid "Orchestration"
msgstr "Orchestration"
msgid "Orchestration service"
msgstr "Orchestration サービス"
msgid ""
"Organizes and stores objects in Object Storage. Similar to the concept of a "
"Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image service "
@ -6439,6 +6475,9 @@ msgstr ""
"クラウドにあるオブジェクトを管理するための RESTful API を定義する SINA 標準。"
"現在 OpenStack ではサポートされていない。"
msgid "SNAPSHOT"
msgstr "SNAPSHOT"
msgid "SPICE"
msgstr "SPICE"
@ -6771,6 +6810,9 @@ msgstr "Telemetry Alarming サービス"
msgid "Telemetry Data Collection service"
msgstr "Telemetry Data Collection サービス"
msgid "Telemetry service"
msgstr "Telemetry サービス"
msgid "Telemetry v3"
msgstr "Telemetry v3"
@ -6995,6 +7037,9 @@ msgstr ""
"を利用できます。クラウドのユーザーとデータベース管理者は、必要に応じて、複数"
"のデータベースインスタンスを配備および管理できます。"
msgid "The ID of an already existent volume."
msgstr "既存のボリュームの ID。"
msgid "The Identity component that provides high-level authorization services."
msgstr "高レベルの認可サービスを提供する Identity のコンポーネント。"
@ -7080,20 +7125,6 @@ msgstr ""
"OpenLDAP、OpenStack Identity などの認証サービスのユーザーアカウントと混同しな"
"いこと。"
msgid ""
"The OpenStack :term:`Identity service <Identity>` provides a single point of "
"integration for managing authentication, authorization, and service catalog "
"services. Other OpenStack services use the Identity service as a common "
"unified API. Additionally, services that provide information about users but "
"that are not included in OpenStack (such as LDAP services) can be integrated "
"into a pre-existing infrastructure."
msgstr ""
"OpenStack :term:`Identity サービス <Identity>` は、認証、認可、サービスカタロ"
"グサービスを管理する OpenStack で唯一のサービスです。他の OpenStack サービス"
"は共通の統一 API として Identity サービスを使用します。また、ユーザー関連の情"
"報を提供する OpenStack 外のサービス (LDAP サービスなど) なども既存のインフラ"
"に統合できます。"
msgid ""
"The OpenStack Administrator configures the basic infrastructure using the "
"following steps:"
@ -7434,8 +7465,8 @@ msgid ""
"available, to run them."
msgstr ""
"``#`` プロンプトから始まるコマンドは ``root`` ユーザーで実行する必要がありま"
"す。これらのコマンドを実行するのに :command:`sudo` コマンドを使用することもで"
"きます。"
"す。これらのコマンドを実行するために :command:`sudo` コマンドを使用することも"
"できます。"
msgid ""
"The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-"
@ -7649,7 +7680,7 @@ msgstr ""
"マシンコマンド、センサスデータなどのような数多くのサービスを提供できます。"
msgid "The dashboard is generally installed on the controller node."
msgstr "ダッシュボードは通常はコントローラーノードにインストールされます。"
msgstr "ダッシュボードは、通常コントローラーノードにインストールされます。"
msgid ""
"The dashboard is usually deployed through `mod_wsgi <http://code.google.com/"
@ -7957,7 +7988,7 @@ msgid ""
"The process associating a Compute floating IP address with a fixed IP "
"address."
msgstr ""
"Compute の Floating IP アドレスと固定 IP アドレスを関連づけるプロセス。"
"Compute の Floating IP アドレスと Fixed IP アドレスを関連づけるプロセス。"
msgid ""
"The process of automating IP address allocation, deallocation, and "
@ -8023,15 +8054,15 @@ msgid ""
"fixed IP address. Once this association is removed, the floating IP returns "
"to the address pool."
msgstr ""
"Floating IP アドレスと固定 IP アドレスの関連付けを解除する処理。この関連付け"
"が解除されると、Floating IP はアドレスプールに戻されます。"
"Floating IP アドレスと Fixed IP アドレスの関連付けを解除する処理。この関連付"
"けが解除されると、Floating IP はアドレスプールに戻されます。"
msgid ""
"The process of removing the association between a floating IP address and "
"fixed IP and thus returning the floating IP address to the address pool."
msgstr ""
"Floating IP アドレスと固定 IP の関連付けを削除する処理。これにより、Floating "
"IP アドレスをアドレスプールに返す。"
"Floating IP アドレスと Fixed IP の関連付けを削除する処理。これにより、"
"Floating IP アドレスをアドレスプールに返す。"
msgid ""
"The process of spreading client requests between two or more nodes to "
@ -8045,7 +8076,7 @@ msgid ""
"be associated with a fixed IP on a guest VM instance."
msgstr ""
"アドレスプールから Floating IP アドレスを取得するプロセス。ゲスト仮想マシンイ"
"ンスタンスに固定 IP を関連付けられるようにする。"
"ンスタンスに Fixed IP を関連付けられるようにする。"
msgid ""
"The process that confirms that the user, process, or client is really who "
@ -9488,6 +9519,12 @@ msgstr "``--property KEY=VALUE``"
msgid "``--purge-props``"
msgstr "``--purge-props``"
msgid "``IDENTIFIER``"
msgstr "``IDENTIFIER``"
msgid "``VOLUME_ID``"
msgstr "``VOLUME_ID``"
msgid "``barbican`` - Key Manager Service API"
msgstr "``barbican`` - Key Manager Service API"
@ -9939,6 +9976,9 @@ msgstr "コントローラーノード"
msgid "core API"
msgstr "コアAPI"
msgid "core service"
msgstr "コアサービス"
msgid "cost"
msgstr "コスト"
@ -9957,9 +9997,6 @@ msgstr "カスタムモジュール"
msgid "daemon"
msgstr "デーモン"
msgid "dashboard"
msgstr "ダッシュボード"
msgid "data encryption"
msgstr "データ暗号化"
@ -9999,6 +10036,9 @@ msgstr "サービス妨害 (DoS)"
msgid "deprecated auth"
msgstr "非推奨認証"